24 novembre 2018

Ciel dégagé : vite, on y va ! - Clear sky : fast, we go !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Lorsque le ciel se dégage, il faut vite en profiter, comme je vous l'expliquais ICI Ce fut le cas hier.  Alors, on enfile vite le manteau, on attrape le sac à poupées, on met l'appareil photo en bandoulière, on y va !! D'abord, un petit tour par le golf du Mont Orford... on a du mal à voir que c'est un terrain de golf, mais je vous assure que oui ! Charlotte et Nanea s'y promenaient. Ensuite, on a suivi... [Lire la suite]

18 novembre 2018

Soleil sur neige et chiens fous - Sun on snow and crazy dogs

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Aujourd'hui était un de ces superbes jours, malheureusement si rares en hiver ici : le ciel était dégagé et le soleil brillait.  À la la maison, le décor ressemblait à ça : ...une nette différence avec cette photo prise hier à la même heure : Comme nous devions aller faire quelques courses à Sherbrooke, c'est le coeur enthousiaste, et l'appareil photo à la main, que nous sommes partis. Sans oublier bien... [Lire la suite]
17 novembre 2018

Ah la la, ces enfants-poupées !! Ah la la, these child-dolls !!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  J'ai du me fâcher. Les quatre amis sont sortis faire des bonhommes de neige.  Jusque là, rien de mal. Mais sans gants, et en plus, avec Ludovic en baskets et Émilie tête nue, alors qu'il continuait à neiger, ça, ça n'allait pas du tout. On notera que Belle et Ethan ont été plus vite pour finir leur bonhomme de neige que Émilie et Ludo ! Ah, ces enfants poupées, il faut les surveiller sans arrêt !! (Merci... [Lire la suite]
13 novembre 2018

Oups !! Oops !!

Oups ! quelque chose me dit qu'il va falloir des raquettes si on veut continuer à se promener par ici... Oops ! something tells me that we will have snowshoes if we want to continue walking around here ...   Pour ceux qui aiment vraiment la neige : un fond d'écran 1920 px pour les PC est disponible sur mon journal FB. For those who really love snow: a 1920 px wallpaper for PCs is available on my FB. ♥♥♥
10 novembre 2018

Balade dans la forêt enneigée - Walk in the snowy forest

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  10 novembre. Il a neigé ce matin. Marianne et Logan sont sortis pour une belle promenade en forêt. Au retour, il ont rencontré Nutaraq qui sortait ses chiens de traineau. Les gars ont discuté des meilleures futures randonnées à faire, et pendant ce temps, les chiens en ont profité pour se faire caresser par Marianne. Ensuite, Logan a proposé : - et si on rentrait se faire un bon chocolat chaud ?! ... [Lire la suite]
24 octobre 2018

Neige et négociations

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Charlotte et Nicolas rentrent de l'école.  Charlotte dit : "Tu fais mon devoir de maths, et je te fais ta dissertation, d'accord ?". À noter que ce midi encore, le décor derrière eux ressemblait à ceci : Nous allons avoir droit à 4 jours sans neige avant son retour dimanche, espérons que mes minis amis et nous pourrons profiter d'un peu de soleil. Et vous aussi :-) ♥♥♥

20 avril 2018

Enfin, on en voit le bout ... ☺

Ce matin, 20 avril, autour de la maison. Selon la météo, c'était notre DERNIER jour de neige de l'hiver.... alors mon mari est sorti avec l'appareil photo, pour le souvenir, au cas où on serait en manque durant l'été !!   Après cela, vous comprendrez sans doute mieux pourquoi j'ai toujours un peu envie d'envoyer sur les roses les personnes qui m'écrivent en plein mois de février "allez, un peu de patience, le printemps arrive" !!!! oui, il arrive aussi un jour chez nous, mais.......... au mois de mai seulement !!  ... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 23:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 avril 2018

Moi qui rêvais de voir la neige quand j'étais à Hawaï - I dreamed of seeing the snow when I was in Hawaii

J'ai surpris ce dialogue cet après-midi près du lac Memphrémagog où Nanea et Charlotte passaient pour se rendre chez une amie :- Moi qui rêvais de voir la neige quand j'étais à Hawaï, je ne pensais pas en trouver en arrivant ici au mois d'avril, dit Nanea à Charlotte.- Ah ? pourtant, c'est bien normal chez nous, lui répond Charlotte. Tu verras, avec le temps, tu t'y feras...- Hum, tout au moins, je l'espère ! répond la jolie hawaïenne. I surprised this dialogue this afternoon near Lake Memphrémagog where Nanea and Charlotte went to... [Lire la suite]
26 mars 2018

Parc des nations, Sherbrooke - Park of Nations, Sherbrooke

Aujourd'hui, mon mari avait besoin d'aller chez l'ophtalmo à Sherbrooke ; nous en avons profité pour aller faire un tour dans le parc public de la ville, où passe un élargissement de la rivière Magog, baptisé pour l'occasion "lac des nations".Comme vous voyez, ce bras de rivière (lac) est dégelé, mais bien que le parc soit en pleine zone urbaine (212 000 habitants), le parc en lui-même est encore bien enneigé. Today, my husband needed to go to the ophthalmologist in Sherbrooke; we took the opportunity to go for a walk in the public... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 22:48 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
07 février 2018

Bon courage aux françaises, mais vous ne nous battez pas encore !

Petite photo prise devant la maison il y a quelques minutes, pour montrer aux copines de France chez qui il neige inhabituellement, qu'elles ne sont pas encore prêtes de nous rattraper !! Small photo taken in front of the house a few minutes ago, to show the girlfriends of France where it snows unusually, they are not yet ready to do better than us !   Mais bon courage à toutes car je sais que la plupart des régions ne sont pas préparées à cela, ni vous-mêmes puisque vous n'avez pas de "pneus neige" sur les... [Lire la suite]