08 décembre 2018

Fond d'écran des amérindiennes : mise à jour

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Je viens de mettre à jour le message précédent avec une seconde version du fond d'écran que je vous offrais hier soir (ou ce matin pour vous en Europe, et oui, de notre côté de l'océan, on a dormi depuis !).

Vous pouvez voir et enregistrer cette seconde version ici : IMG_1439_1920 ; personnellement, je la préfère à la première car l'angle de prise de vue est à mon avis meilleur.


Une très vieille photo + la nourriture des amérindiens en hiver - Very old photo + native winter food

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

J'ai rencontré Kaya et ses 3 amies de la tribu qui se déplaçaient avec difficulté dans la neige, accompagnées d'un groupe de chien de traineau.

Elles étaient emmitouflées dans des fourrures jetées par dessus leurs robes de peau de daim, pour tenter de lutter contre le froid.

La vie n'était pas facile durant l'hiver pour les amérindiens de la moitié nord des USA et du Canada.

Ici, une photo "d'époque" :

IMG_1431-1-old

 et ici, une version plus colorée :-)

IMG_1431-1-2

Si cela vous intéresse, voici une autre version avec un cadrage beaucoup plus large du décor et des arbres, en fond d'écran 1920 x 1080 pixels : cliquez ici  IMG_1431_1920  ou avec un angle légèrement différent, cliquez ici IMG_1439_1920

 

Savez-vous que dans la culture des amérindiens du nord, il y avait 6 saisons, et non pas 4 comme c'est la règle dans notre calendrier ? Les voici, avec les appellations de chacun des mois (pas les mois du calendrier, mais en fonction des cycles de la lune) :

La saison du grand sommeil, celle de la haute neige et des grands froids.

Janvier = Mois le plus long

Février = Mois où les pierres se fendent

La saison du réveil, avec la fonte des neige et "le temps des sucres" (récolte de l'eau d’érable).

Mars = Mois des grandes tempêtes de neige

Avril = Mois où la glace craque

La saison du renouveau, quand la neige ne recouvre plus le sol et que les oiseaux migrateurs reviennent.

Mai = Mois des feuilles

Juin = Mois des fraises

La saison de l'épanouissement, la saison de la pêche et de la cueillette.

Juillet = Mois des baies

Août = Mois des récoltes

La saison des provisions, la saison de la chasse.

Septembre = Mois du chevreuil (cerf de Virginie)

Octobre = Mois de l'orignal (élan)

La saison du l'endormissement, saison de la trappe pour la fourrure

Novembre = Mois où le silence se fait

Décembre = Mois des temps long

Et je vous confirme que cela correspond vraiment à ce que nous vivons ici, je suis entièrement d'accord avec leur découpage en 6 saisons.

Comment survivaient-ils à ces hivers ?

Durant la belle saison, ils tentaient de faire des réserves de vivres et fourrures suffisantes pour passer à travers de 5 à 6 longs mois d’hivers rigoureux, tant pour la nourriture que pour les couvertures pour se protéger du froid.

Ils faisaient des provisions de poissons et viande que les hommes chassaient et pêchaient, et que les femmes dépeçaient, puis fumaient ou séchaient. La viande séchée était aussi souvent conservée dans la graisse. Elles conservaient les peaux qu'elles tannaient, ainsi que les tendons qu'elles effilaient et les os qu'elles nettoyaient afin que les hommes les travaillent pour en faire couteaux et objets divers.

Les femmes et les enfants ceuillaient les fruits et les baies, ainsi que des plantes racines, puis les séchaient. Ils ramassaient aussi les noix de pin (pignons) qu'ils conservaient en creusant des trous où ils les enfouissaient pour éviter qu’elles ne gèlent trop (la terre peut geler jusqu'à 80 cm de profondeur dans ma région, et pourtant je suis tout au sud du Canada !).

Quand ils la mangeaient fraiche, durant la belle saison, la viande comme l’ours, le lièvre,la perdrix, l'écureuil, le porc-épic, la marmotte, etc, était rôtie ou préparée dehors, en un ragoût collectif qui était "rallongé" à chaque fois qu'un chasseur du clan rapportait une nouvelle viande quelconque à rajouter dans la marmite, on rajoutait alors de l'eau et des racines sauvages (carottes, etc). 

Durant la mauvaise saison, ces provisions étaient consommées à nouveau sous forme de ragout confectionnés sur le feu dans le centre du tipi, avec le poisson et la viande séchés dans la graisse, ou fumée ; ragout qu'on rallongeait sans cesse en faisant fondre de la neige et en rajoutant du poisson, de la viande, des fruits et racines séchés.

Ils donnaient du gout à leur nourriture en ajoutant des herbes sauvages comme l'ail des bois et la menthe sauvage, mais aussi les baies de genévrier et les fruits séchés. Ils brûlaient également certaines feuilles afin d’obtenir une cendre au gout un peu salé.

Les fruits séchés et les noix servaient de coupe-faim car il fallait économiser la nourriture dans la mesure où on ne sait jamais si le printemps sera précoce où tardif, même parfois très tardif.

Bien sur l'espérance de vie n'était pas longue (environ 40 ans lors de l'arrivée de blancs), et les carences diverses dues à cette alimentation limitée et à l'hivernage provoquait de nombreux problèmes (dents, etc).... sans compter les tueries perpétuelles entre tribus.

La vie était donc vraiment rude pour les amérindiens... rien à voir avec l'idéalisation des films, romans et fausses histoires et légendes qui se propagent sur le net. 

Peut être l'ignoriez-vous, mais il y a de la neige un peu partout en amérique du nord durant l'hiver... bien sur, au Canada, mais voici une carte où vous verrez tous les endroits où il tombe de la neige aux USA, avec les mois des premières chutes :

ScreenShot01023

 

 

Curieusement, les états qui n'ont que très rarement de la neige (en brun) sont en partie ceux qui ont fait sécession lors de la guerre du même nom... bizarre !

Une dernière image pour clore ce message :

native-americans-winter

Bon samedi :-)

♥♥♥

28 novembre 2018

On peut faire ça pour aider Papounet - We can do this to help Daddy

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Je suis vraiment toujours amusée de lire les commentaires enthousiastes sur la neige, du genre "comme je t'envie" !!

Voyez-vous, par exemple, Petit mari a passé exactement 5 heures (cumulées) entre hier après-midi et aujourd'hui pour déblayer la neige autour de la maison et sur le chemin qui mène à la route. Il est pourtant bien équipé : pick-up avec chasse-neige, et souffleuse à neige... et pelle à neige "à main" pour le restant, ce restant étant énorme si on veut préserver sa végétation et décoration paysagère pour le printemps prochain.

Indépendamment des dangers et inconvénients divers de la neige, il faut effectivement ajouter quelque chose que les personnes n'ayant jamais habité en montagne de manière permanente ne connaissent pas : la corvée de déblayage. 

En effet, quand vous allez passer 8 jours "au ski", tout est fait pour vous dans les stations ; vous n'avez qu'à sortir et profiter.

Mais quand vous habitez là, c'est autre chose, c'est à vous de déblayer la neige, soit vous-même, soit en payant un déneigeur pour le faire (de 500 à 1500 $ la saison, selon la surface). 

Pensez donc à toutes les personnes qui rentrent chez elles d'une journée de boulot, et qui doivent pelletter pour rentrer chez elle et pour rentrer la voiture dans le garage, et pour déblayer toutes les ouvertures de la maison (obligatoire par la loi pour raisons de sécurité en cas d'incendie ou d'appel au centre de secours 911). ET... pensez à nouveau à ces mêmes personnes qui devront se lever une heure plus tôt le lendemain matin pour recommencer, afin de pouvoir libérer les ouvertures de la maison et ressortir la voiture du garage.

Attention : je ne reproche rien à personne ! c'est juste que j'aimerais bien que plus personne ne se fasse d'illusions, comme je m'en suis faite sur "la belle neige blanche du Canada", avant de devoir découvrir ce que c'est que la supporter pendant 6 mois de suite avec toute la poisse d'inconvénients qui vient avec.

D'ailleurs, je vous invite à lire ceci : http://www.tele-meteo.com/index888.htm pour en rire un bon coup ! icon_biggrinicon_biggrinicon_biggrin

OK, cela a un avantage : selon le compteur de My Fitness, pelleter la neige brûle environ 500 calories à l'heure et serait un excellement moyen de garder la ligne !!!! 

Bref, les adorables Ethan et Ludovic sont allés, eux aussi, chercher une pelle à neige à main.

J'ai entendu ce dialogue :

- Avec tout le travail qu'il a, on peut quand même bien faire ça pour aider un peu le pauvre Papounet, a dit Ludovic.

- C'est sur, a répondu Ethan, le pauvre, il est fatigué ; mais si ça continue à tomber, on n'en finira jamais ? 3937292512

- Mais si, rétorque Ludovic, j'ai entendu dire que vers la mi-avril, ça commence à s'arrêter.

... Je vous laisser trouver quelle a été la réponse de Ethan icon_biggrin

IMG_1308_1

Les petites pelles ont été fabriquées avec de l'aluminium de bricolage (épaisseur 36 gauges, très pratique pour créer des éléments métalliques) et des tiges de bois, fendues en bas, dans lesquelles j'ai glissé l'aluminum fixé par un point de colle, puis courbé.

Pour les amateurs de neige, et le pelletage, je vous offre la version format large pour fond d'écran de cette photo (1920 x 1080 pixels) à télécharger ici : IMG_1308_1920

Bon jeudi :-)

♥♥♥

27 novembre 2018

Mais, comme fait-on pour sortir ? But, how do we go out ?

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Aujourd'hui, Grace et Julie voulaient sortir se promener... mais elles avaient oublié de regarder les prévisions météorologiques !

"Mais, comme fait-on pour sortir ?" s'est-elle exclamée en ouvrant la porte.

Vous noterez le peu d'enthousiasme de Bonbon et Ratatouille qui restent en retrait derrière leurs petites maitresses !

IMG_1268_69_70-1

Et oui, il a encore neigé : 30 cm dans la nuit de lundi à mardi, et ça continue.

Encore un peu et les pauvres poupettes (qui ne font que 46 cm) en auront par dessus la tête ! 

Voici quelques photos, prises cet après-midi, devant, derrière et sur le côté de la maison.

IMG_1254-1

IMG_1245-1

IMG_1248-1

 L'espèce de champignon que vous voyez est, normalement, un abreuvoir pour les oiseaux... en d'autres temps !

IMG_1255-1

Je regrette qu'il n'y ait pas eu un rayon de soleil pour faire quelques plus belles photos ; mais c'est vrai qu'il ne peut pas neiger en même temps qu'il fait beau. Dommage !

 

Bon mercredi :-)

♥♥♥

Posté par brico-guyloup à 17:48 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

24 novembre 2018

Ciel dégagé : vite, on y va ! - Clear sky : fast, we go !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Lorsque le ciel se dégage, il faut vite en profiter, comme je vous l'expliquais ICI

Ce fut le cas hier. 

Alors, on enfile vite le manteau, on attrape le sac à poupées, on met l'appareil photo en bandoulière, on y va !!

D'abord, un petit tour par le golf du Mont Orford... on a du mal à voir que c'est un terrain de golf, mais je vous assure que oui !

Charlotte et Nanea s'y promenaient.

IMG_1209-1

IMG_1207-1

Ensuite, on a suivi les petites routes et chemins autour du massif du Mont Orford.

IMG_1137-1-2

Le jour décline très vite, mais comme le ciel est clair, on a eu droit à un peu de "rabe" de lumière (toutes ces photos ont été prises entre 15 h et 16 h). 

IMG_1138-1

IMG_1143-1

IMG_1151-1

IMG_1154-1

IMG_1155-1

IMG_1156-1-2

IMG_1157-1

IMG_1158-1

IMG_1159-1

IMG_1160-1

IMG_1161-1

IMG_1153-1

Marianne et Logan faisaient une promenade en raquette... on voit qu'elle en a plus l'habitude que lui car il lui demandait à souffler un peu. "Allons, plus que un kilomètre et on y est", lui dit-elle pour l'encourager !

IMG_1176-1-2

IMG_1132-1

IMG_1183-1

IMG_1187-1

Voilà, cette fois il fera trop sombre pour continuer à photographier, mais encore assez clair pour en profiter avec les yeux, et nous sommes rentrés tranquillement en espérant que d'autres journées de ciel dégagé se présenteront bientôt.

Bon dimanche :-)

♥♥♥

Posté par brico-guyloup à 21:35 - - Commentaires [41] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,


18 novembre 2018

Soleil sur neige et chiens fous - Sun on snow and crazy dogs

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Aujourd'hui était un de ces superbes jours, malheureusement si rares en hiver ici : le ciel était dégagé et le soleil brillait. 

À la la maison, le décor ressemblait à ça :

IMG_0897-1-3

...une nette différence avec cette photo prise hier à la même heure :

IMG_0894-1-2

Comme nous devions aller faire quelques courses à Sherbrooke, c'est le coeur enthousiaste, et l'appareil photo à la main, que nous sommes partis. Sans oublier bien sur d'emporter quelques petites copines et leurs chiens.

Voici deux images de la route (qualité pas top : prises en roulant et à travers le pare-brise).

IMG_0900-1-2

IMG_0902-1-2

Arrivés à Sherbrooke, nous nous sommes arrêtés chez McDo pour prendre un chocolat chaud (il est tellement bon avec son capuchon de crème fouettée décoré de vermicelles de chocolat... mais je suis sage, je le prends au lait écrémé, il faut bien compenser un peu les dégats de la crème fouettée sur les hanches !!).

Quand nous nous sommes arrêtés pour le déguster, les filles sont descendues de la voiture pour faire courir leurs chiens (càd quand il est devenu moins chaud. Mais comment font-ils pour servir des cafés et des chocolats aussi chauds ? ça en est débile, on ne peut même pas les tenir avec les mains sans un carton de protection).

Nous avions emmené Julie Albright, Grace Thomas et Nanea Mitchel, accompagnées respectivement de leurs chiens Ratatouille, Bonbon et Coconut.

Nanea sait que Coconut est sage (et paresseux) et ne s'éloigne pas, mais elle a conseillé à ses amies de ne pas lâcher les leurs car ils aiment courir.

Mais Julie et Grace ne l'ont pas écoutée.

Et voilà Ratatouille et Bonbon qui trouvent très amusant de grimper sur un tas de neige.

- Attention, dit Nanea, ils risquent de grimper encore plus haut et vous devrez attendre qu'ils redescendent.

IMG_0910-1

Alors Julie grimpe pour demander aux chiens de descendre "TOUT DE SUITE". 

Aucune réaction ; ils remuent la queue et ne bougent pas. 

IMG_0914-1

Grace décide de grimper à son tour pour obliger Bonbon à descendre.

- Tu auras peut-être plus d'autorité que moi, dit Julie.

IMG_0919-1

 Mais les deux lascars grimpent encore plus haut !!

IMG_0920-1

Et les deux filles se lancent à leur poursuite !

IMG_0921-1

Une fois les coquins récupérés, Julie et Grace les ont "sévèrement" réprimandés, et leur ont dit qu'elles ne détacheraient plus leurs laisses (ce en quoi j'ai des doutes... à suivre !).

Nanea était très fière de son Coconut.

IMG_0926-1

En sortant des magasins, ce spectacle nous attendait : le ciel se chargeait à nouveau de nuages de neige (1/250e - f/5 - ISO 100) 

IMG_0933-1

En arrivant près de chez nous, le Mont Orford s'assombrissait dans le soleil couchant. (1/125e - f/4,5  ISO 100)

IMG_0937-1

Il ne faisait pas très chaud, pour preuve, voici une photo de l'ordinateur de bord de la voiture, prise une minute après la photo ci-dessus. Il était temps de rentrer.

IMG_0944-1

 Merci de m'avoir suivie dans cette sortie à Sherbrooke :-)

Bon lundi.

♥♥♥

17 novembre 2018

Ah la la, ces enfants-poupées !! Ah la la, these child-dolls !!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

J'ai du me fâcher.

Les quatre amis sont sortis faire des bonhommes de neige. 

Jusque là, rien de mal.

Mais sans gants, et en plus, avec Ludovic en baskets et Émilie tête nue, alors qu'il continuait à neiger, ça, ça n'allait pas du tout.

On notera que Belle et Ethan ont été plus vite pour finir leur bonhomme de neige que Émilie et Ludo !

Ah, ces enfants poupées, il faut les surveiller sans arrêt !!

IMG_0886-1

(Merci à petit mari ♥ qui a fait les bonshommes de neige pour la photo !)

Bon dimanche :-)

♥♥♥

13 novembre 2018

Oups !! Oops !!

Oups ! quelque chose me dit qu'il va falloir des raquettes si on veut continuer à se promener par ici...


Oops ! something tells me that we will have snowshoes if we want to continue walking around here ...

IMG_0813-1-4

 

Pour ceux qui aiment vraiment la neige : un fond d'écran 1920 px pour les PC est disponible sur mon journal FB.

For those who really love snow: a 1920 px wallpaper for PCs is available on my FB.

IMG_0813-1920

♥♥♥

10 novembre 2018

Balade dans la forêt enneigée - Walk in the snowy forest

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

10 novembre.

Il a neigé ce matin.

IMG_0765-1

Marianne et Logan sont sortis pour une belle promenade en forêt. Au retour, il ont rencontré Nutaraq qui sortait ses chiens de traineau.

Les gars ont discuté des meilleures futures randonnées à faire, et pendant ce temps, les chiens en ont profité pour se faire caresser par Marianne.

IMG_0760-1

Ensuite, Logan a proposé :

- et si on rentrait se faire un bon chocolat chaud ?!

IMG_0762-1

 Bon dimanche

♥♥♥

24 octobre 2018

Neige et négociations

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Charlotte et Nicolas rentrent de l'école. 

Charlotte dit : "Tu fais mon devoir de maths, et je te fais ta dissertation, d'accord ?".

IMG_0294-1

IMG_0299-1-2

À noter que ce midi encore, le décor derrière eux ressemblait à ceci :

IMG_0275-1

Nous allons avoir droit à 4 jours sans neige avant son retour dimanche,

espérons que mes minis amis et nous pourrons profiter d'un peu de soleil.

Et vous aussi :-)

♥♥♥