08 septembre 2019

Nouveau papier peint pour la cuisine

Morgan et Gabrielle sont venus aider Grace à refaire le papier peint de la cuisine.

(pour qui ne s'en souvient pas, j'ai fabriqué moi-même cette cuisine ; voir ICI et ICI ; du reste, en relisant ces anciens messages, j'ai vu que je n'avais toujours pas fait les fameux torchons de couleur assortie !)

Morgan and Gabrielle came to help Grace to redo the wallpaper of the kitchen.
(For those who do not remember, I made this kitchen myself, see HERE and HERE, and by rereading these old messages, I saw that I still had not made the famous tea towels matching color !)

IMG_6519-1-3

 Auparavant, la cuisine était ainsi :

Previously, the kitchen was like this:

IMG_3079-1

La journée s'est terminée en buvant des jus de fruits tout en admirant leur travail !

Et si vous restiez dîner là ce soir ? propose Grace.

The day ended by drinking fruit juice while admiring their work!
What if you stay here tonight? Grace offers.

IMG_6517-1

Avec plaisir, répondent-ils !

Il faut vous dire que dans le Dollsland (pays imaginaire où vivent mes poupées), la rentrée scolaire n'a lieu qu'en octobre, afin que chacun puisse profiter des belles journées d'automne :-)

With pleasure, they answer!
It must be said that in the Dollsland (imaginary country where my dolls live), the return to school takes place in October, so that everyone can enjoy the beautiful autumn days :-)

IMG_6518-1

Dans la vraie vie, ce papier peint est un rouleau que j'ai trouvé pour 50 cents la semaine passée dans une vente de garage.

J'étais aux anges car il était tellement identique à ce que j'avais imaginé comme papier pour cette cuisine qu'on aurait dit qu'il m'attendait ! 

In real life, this wallpaper is a roll that I found for 50 cents last week in a yard sale.
I was thrilled because it was so identical to what I had imagined as paper for this kitchen that it looked like it was waiting for me!

(NB : au Québec, on ne dit pas "être aux anges", mais "être aux oiseaux" !).

Bon début de semaine :-) Have a nice Monday :-)

(NB encore : au Québec, les semaines commencent le dimanche, pas le lundi ; ce qui n'avait pas manqué de me surprendre quand j'avais vu les calendriers locaux pour la première fois !).

♥♥♥

 

 


24 décembre 2018

Danger dans la cuisine !! - Danger in the kitchen !!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Les chiens sont déchaînés, ils sautent autour de l'ilot central de la cuisine, et aboient comme des enragés... comprenez-vous pourquoi ? mais oui, vous avez bien vu : le chat a sauté et s'approche dangereusement de la dinde !

Va-t-il tenter de l'attraper et la faire tomber., pour le plus grand plaisir des chiens ? ou bien Belle ou ses amis vont-ils arriver à temps et sauver la dinde de Noël ?!!

IMG_1811-1

Rassurons-nous : la dinde sera sauvée. Belle est arrivée aussitôt et a chassé les intrus de la cuisine, d'une voix si énergique, qu'ils n'ont pas demandé leur reste pour filer immédiatement !

IMG_1862-1

J'espère que vous avez passé une belle soirée de réveillon du 24, aussi agréable que l'aura été la mienne, et que le Père Noël vous aura bien gâtées.

Bonne journée du 25, et, si possible, soyez sages avec le chocolat et la bonne chère...!

 

ihw0axk1

♥♥♥

23 décembre 2018

Bûche de Noël, lèche-frite, couteaux, croquettes... et recette. Christmas log, baking dish, knives, croquettes ... and recipe.

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Aujourd'hui, Belle et Émilie ont préparé la bûche qu'elles dégusteront lundi soir avec les amis invités.

Elles ont choisi une recette "chocolat mascarpone" (miam !), vous trouverez la recette ci-dessous.

Une fois la bûche terminée, elles ont coupé les deux extrémités pour que ça fasse bien net, et se sont autorisé une petite pause gourmande pour déguster ces chutes.

Je les ai surprises à ce moment là !

- J'espère qu'elle est bonne et qu'on ne s'est pas trompée dans la recette, dit Belle, inquiète.

IMG_1735-1

- Je suis sure que non, répond Émilie. Et puis, si on s'était trompées, on n'aurait qu'à en recommencer une autre !!

IMG_1737-1

IMG_1738-1

IMG_1739-1-2

J'ai fait la bûche en pâte polymère.

La grande lèche-frite a été faite en aluminium de bricolage, ainsi que les couteaux, l'alu étant monté sur une découpe de mousse compacte noire provenant d'un emballage récupéré il y a des lustres (il ne faut rien jeter, tout sert un jour ou l'autre !).

La planche à découper sur le plan de travail derrière elles est faite en bois de balsa.

IMG_1743-1

IMG_1744-1

 Avouez que Cachou et Caramel exagèrent : leur gamelle est pleine de délicieuses croquettes... faites en découpes de feutrine.

IMG_1747-1

La recette maintenant :

Génoise
180 ml (3/4 tasse) de farine
2,5 ml (1/2 c. à thé) de poudre à pâte/levure
28 g (1 oz) de chocolat à cuire mi-sucré, haché
60 ml (1/4 tasse) de beurre non salé
60 ml (1/4 tasse) de cacao
4 œufs
180 ml (3/4 tasse) de sucre
60 ml (1/4 tasse) de café fort

Garniture au  mascarpone
250 ml (1 tasse) de  mascarpone
125 ml (1/2 tasse) de sucre glace
5 ml (1 c. à thé) d'extrait de vanille
125 ml (1/2 tasse) de crème liquide 35 %

Placer la grille au centre du four et le préchauffer à 200 °C (400 °F).
Tapisser une plaque de cuisson de 43 X 30 cm (17 X 12 ") de papier parchemin en le laissant dépasser légèrement sur deux côtés.
Beurrer et fariner les côtés.

Génoise
Dans une petite casserole, fondre doucement le chocolat, le beurre et le cacao. Fouetter jusqu'à ce que le mélange soit homogène. Réserver.
Dans le robot mélangeur, fouetter les œufs et le sucre  jusqu'à ce que le mélange blanchisse et triple de volume, soit environ 5 minutes.
Baisser la vitesse et incorporer la farine additionnée de la poudre à pâte/levure.
À l'aide d'une spatule, incorporer délicatement le mélange de chocolat.
Étaler la pâte sur la plaque.
Cuire au four de 6 à 7 minutes ou jusqu'à ce qu'une la pointe de couteau insérée au centre du gâteau en ressorte propre.
À la sortie du four, renverser le gâteau sur un torchon (je ne précise pas "propre" comme dans la plupart des recettes, parce que ça tombe sous le sens qu'on ne va pas prendre un torchon sale !).
Retirer le papier et badigeonner le gâteau de café.
Rouler le gâteau encore tiède avec le torchon à partir du côté le plus court.
Laisser refroidir complètement.

Garniture au mascarpone
Durant la cuisson, fouetter le fromage, le sucre et la vanille 1 minute au batteur électrique.
Incorporer la crème en filet en fouettant jusqu'à la formation de pics fermes.
Dérouler délicatement la génoise et y étaler la garniture.
Re-rouler le tout.
Couper les extrémités pour un aspect bien net.
Placer au réfrigérateur (à sortir 15 mn avant de servir).

...... ensuite, nettoyer les ustensiles, se servir un café et s'asseoir pour déguster les découpes comme récompense !!!

 

Prochaine étape : les filles préparent la dinde :-)

Bon dimanche !

♥♥♥

21 décembre 2018

Cuisine terminée !! Kitchen finished !!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Et voilà, j'ai terminé la cuisine de Belle, qui n'a pas tardé à s'y installer.

Elle a mis un tablier, sorti quelques ingrédients, et la voici toute heureuse qui s'apprête à faire.... à faire quoi, d'ailleurs, à votre avis ?

IMG_1715-1-2

Zut, il manque un ingrédient ; regardons dans le réfrigérateur.

Mais oui ! il s'ouvre réellement : j'ai utilisé de minuscule charnières pour faire une porte permettrant de montrer le contenu.

IMG_1721-1

Détails du plan de travail, plaque de cuisson et évier.

IMG_1722-1

IMG_1723-1

Le combiné micro-ondes/hotte permet de gagner beaucoup de place. Ce qui est nécessaire, car je pense que mes cocottes vont vite envahir l'espace 

IMG_1724-1

Je ne suis pas certaine de conserver l'ilot central, je vais peut être le remplacer par une jolie table blanche avec une nappe.

Prochaine étape : Belle m'a réclamé des torchons... assortis aux couleurs de la cuisine !!!

Si vous voulez voir la première image en plus grand, cliquez ici : IMG_1715_1_2

 

Bon vendredi, journée spéciale puisque beaucoup d'entre vous seront en congé pour Noël.

Profitez-en : reposez-vous, mais n'oubliez pas de vous amuser :-)

♥♥♥

20 décembre 2018

Cuisine en construction, et pull bien chaud - Kitchen under construction, and warm sweater

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Si je suis silencieuse, généralement, c'est que je suis trop occupée pour trouver le temps de venir bavarder avec vous, ici, sur FB ou sur les forums.

Et ces derniers temps, j'étais très occupée au niveau du travail (je transforme des dessins et logos en fichiers pour machines à broder, et c'est une période de l'année très chargée), mais aussi en tricot car j'ai eu plusieurs commandes de correspondantes américaines qui ne savent pas tricoter et qui voulaient des petits pulls pour poupées.

Mais j'ai tout de même trouvé le temps de mettre en route la future cuisine de Belle et ses amis :

IMG_1626-1

(le papier peint ne sera pas celui-ci).

La poupée mesurant 46 cm (18"), cela vous donne une idée de la taille de la cuisine :-)

J'ai pas mal avancé depuis cette photo, et j'espère qu'elle sera terminée à temps pour que les copines puissent préparer ensemble leur repas de Noël !

Et puis, j'ai tricoté un pull pour Nanea, ma petite hawaïenne, qui, bien qu'elle s'habitue au climat canadien, me réclamait un pull bien chaud à corps et à cris !

IMG_1653-1

IMG_1653-1-2

 Voilà, c'était juste pour vous dire que je ne vous oubliais pas :-)

Bon jeudi

♥♥♥

26 octobre 2017

Sens pratique féminin ! Female practical sense !

Il y a longtemps que vous n'aviez pas vu Candice et Colin.

Les voici dans leur cuisine. Elle range les courses qu'elle vient de rapporter.... voyez la question de Colin, et la réponse de Candice !

It's been a long time since you've seen Candice and Colin.

Here they are in their kitchen. She puts away the grocery shopping she has just brought back ... see Colin's question, and Candice's answer !

IMG_7652-1

Qui dira encore que les femmes n'ont pas le sens pratique ?!!

Who will say that women do not have practical sense ?

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

Posté par Guyloup à 21:39 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
10 mai 2017

Arrosage de retrouvailles + cuisine en fabrication... pas le temps de s'ennuyer !

Un moment émouvant : 4 filles réunies.... après 12 ans de séparation et voyages au long cours depuis leur "naissance" en 2005 en Asie !
De gauche à droite :
J'ai trouvé Courtney au Québec.
J'ai trouvé Gabby en Californie, mais elle était une seconde main achetée à une japonaise parait-il.
J'ai trouvé Kianna au Kansas.
J'ai trouvé Deondra en Oregon.

Même si Kianna et Deondra n'ont pas encore de tongs aux pieds, elles ont décidé d'arroser dignement leurs retrouvailles, comme vous le voyez ci-dessous !

IMG_7526-1

 

Il me reste maintenant à m'améliorer en tricot pour leur faire des pulls un peu plus élaborés. 

 

Et pendant ce temps là, je travaille sur la cuisine de Candice et Colin (Barbie et Ken) ; voici un pré-montage (rien n'est fixé, c'est juste pour voir à quoi ça ressemblera) :

IMG_7420-1

 

 

Je travaille également sur leur chambre à coucher, et sur le salon de Noémie et Thibaud (Barbie et Ken afro-américains)...

Bien qu'il fasse moche dehors (il a même reneigé, il gèle la nuit, il fait gris, ce qui m'a valu d'attraper une tracheo-bronchite !), en ajoutant à cela mon job de numérisations de motifs pour machine à broder, je vous assure que je n'ai pas le temps de m'ennuyer.

Et vous ?

À bientôt,

Guyloup ♥

Posté par Guyloup à 16:33 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,