17 janvier 2019

Pulls et bonnets, mais pas le courage de sortir pour la photo ! Sweaters and hats, but not the courage to go out !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

N'ayant pas eu le courage de sortir installer mes petits personnage dehors par -25°C, j'ai fini par renoncer et me contenter de faire une photo à l'intérieur pour vous présenter ma série de pulls et bonnets de patineurs.... avec fausse neige par dessus le marché, comme si on n'en avait pas assez dehors !

C'est promis, dès qu'il fera meilleur, et ensoleillé, j'irai les photographier sur une vraie patinoire, avec leurs patins aux pieds.

Là, on va se contenter d'imaginer qu'ils y vont !

Voici donc les pulls de mes 4 fervents supporters du club de hockey des Canadiens de Montréal, ainsi que les bonnets assortis pour les deux gars. Les logos sont numérisés et brodés machine par mes soins.

IMG_2219-2

♥♥♥


30 décembre 2018

Derniers pulls (+ broderie) de l'année 2018 - Latest sweaters (+ embroidery) of the year 2018

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Voilà, ce sont les derniers pulls de l'année : aux couleurs de notre équipe de hockey nationale "les Canadiens de Montréal" pour Bastien et Gabriel, 2 supporters enthousiastes ! Ces pulls sont identiques ou presque à ceux vendus pour "humains".

J'ai numérisé le logo du club et je l'ai brodé machine, puis je l'ai fixé sur les pulls.

Ne sont-ils pas beaux mes petits supporters ?!! 

IMG_1969-1

IMG_1971-1

Pour qui ne connait pas "les Canadiens de Montréal", quelques explications : 

Fondée en 1909, l'équipe des Canadiens de Montréal est la plus vieille équipe de hockey au monde toujours en activité, sans aucune interruption.
Elle fait partie des six équipes originales de la LNH (en anglais NHL, National Hockey League), une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant les équipes de hockey sur glace du Canada et des USA.
Avec ses 24 années de Coupes Stanley gagnées (trophée décerné à l'équipe championne de l'année par la LNH ), les Canadiens sont l’équipe la plus titrée de toute l’histoire.

Je précise que je ne suis pas vraiment fan de hockey, mais il est difficile d'y échapper quand on vit ici !!

 

Je vous souhaite une belle dernière journée de l'année, 

je vous retrouverai un peu plus tard pour les voeux,

laissons pour le moment cette brave année 2018 prendre son temps pour nous quitter. De mon côté, elle a plutôt été sympa, et je vais la voir partir avec un peu de nostalgie, comme chaque année le 31 décembre, quand je regarde le jour s'éteindre au crépuscule. 
Que sera la nouvelle année ? nul ne le sait encore, mais pour ce qui est de 2018, je la remercie de ce qu'elle m'a apporté.

Donc, en attendant les voeux, bon lundi :-)

et

Bg2zXyC8gTI5j1ayVtUI1JC1wto@453x567

♥♥♥

06 janvier 2018

Le Canada va gagner la coupe : Sean et Fiona arrivent ! Canada will win the cup: Sean and Fiona arrive!

Le Canada va gagner la coupe Stanley sans aucun doute car voici Sean, son meilleur joueur qui vient d'arriver sur la glace !

Canada will win the Stanley Cup without a doubt because here is Sean, our best player who has just arrived on the ice !

IMG_1098-1

Sean est accompagné de sa soeur, Fiona, patineuse elle aussi, mais en artistique.

Leurs amis les appellent Fifi Brindacier et Poil de Carotte... devinerez-vous pourquoi  ?!!

Sean is accompanied by his sister, Fiona, skater too, but in artistic.

Their friends call them Pippi Longstocking and Carrot Hair ... will you guess why ? !!

IMG_1099-1

 

Fiona et Sean sont des poupées de 18 pouces (46 cm) de la marque My Life as, diffusée par les hypermarchés Walmart ; je les ai "customisés" en leur ajoutant une perruque.  Les vêtements sont de Newberry, la marque des grands magasins Sears, offerts par mon adorable petit mari à Noël (oui, il aime le hockey !).

Fiona and Sean are 18-inch (46 cm) dolls from My Life as, distributed by Walmart hypermarkets; I "customized" them by adding a wig. The clothes are from Newberry, the brand of Sears department stores, offered by my lovely husband at Christmas (yes, he loves hockey!)..

À bientôt, See you soon,

♥♥♥