Si ça pouvait durer toujours... If it could last forever ...
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Retour sur des photos d'il y a quelques jours, dans la lumière d'un (presque) chaud soleil d'automne début octobre :
♥♥♥
Ça y est, les couleurs s'installent - That's it, the colors are installed
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Nous sommes allés faire quelques courses à Magog cet après-midi, et j'ai constaté que le manque de lumière aidant, les érables se sont brutalement décidé à rattraper leur retard de coloration :
Le Mont Orford avait disparu dans la brume :
Mais elle s'estompait rapidement pour laisser place à l'arrivée de nuages sombres ; quelques kilomètres plus loin, en passant au dessus de l'autoroute, voici à quoi il ressemblait :
Bien différent de la photo que je vous montrais ICI il y a 2 semaines.
Nous sommes passés sur le bord du lac, où le ciel était bien sombre cet après-midi ; trois de mes petits amis s'y promenaient en sortant des cours.
- Si on ne rentre pas vite, on va se faire tremper ! s'est écrié Nanea.
- Ah, les filles... on dirait qu'elles ont toujours peur que l'eau les fasse fondre !! a répondu Bastien.
Gonflé, le petit gars, non ?!!
Sans lumière, ce sont surtout les teintes jaunes qui éclatent :
J'espère que malgré le temps maussade annoncé pour les 2 semaines à venir, il y aura de belles percées de soleil afin de pouvoir profiter aussi des teintes rouges et orangées.
Bonne journée
♥♥♥
Premières couleurs d'automne
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Selon les prévisions météorologiques, nous devions avoir de la pluie aujourd'hui. Non seulement il n'y en a pas eu, mais en plus, il a fait beau et doux (12°).
Voyant ça, à la sortie des cours, Charlotte et Alice ont décidé d'aller se promener en vélo pour faire courir leurs chiens.
L'herbe étant trop haute pour pédaler, elles se sont contenté de pousser les vélos, et d'admirer les premières couleurs d'automne qui s'installent enfin.
Rentrées à la maison, elles se sont amusées a se rouler dans les feuilles du gros érable qui est devant la maison :
Puis elles ont tenté de recouvrir leurs chiens avec des feuilles, mais ceux-ci ne semblaient pas d'accord !
C'était une belle journée d'automne pour les enfants :-)
♥♥♥
Dernier jour d'été... Last day of summer
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Profitez de ce dernier jour d'été 2018.
En effet, c’est ce dimanche 23 septembre que démarrera officiellement l’automne avec l'équinoxe d'automne.
La date de début de l’automne n’est pas fixée une fois pour toute dans le calendrier, et comme il s’agit d'un phénomène astronomique précis (l'équinoxe), sa date peut changer ; le plus souvent, il s’agit du 22 ou du 23 septembre.
Ainsi, cette année, la date du début de l’automne 2018 correspond au 23 septembre.
Ceci tient au fait que la terre tourne autour du soleil en 365 jours 5 heures et 46 minutes, et non pas en exactement 365 jours ; le plus gros de ce décalage est corrigé avec l’ajout du 29 février lors des années bissextiles. Mathématiquement, les équinoxes d’automne ne peuvent donc avoir lieu qu’entre le 21 septembre et le 24 septembre, mais la plupart du temps, c'est le 22 ou 23 septembre.
Rappel : l’équinoxe correspond à l’instant où le soleil passe au zénith de l’équateur, ce jour précis, la durée du jour est exactement égale à celle de la nuit, d’où le mot "équinoxe" (equi = égal).
Après l’équinoxe, les nuits s’allongent de plus en plus, jusqu’au solstice d’hiver, le 21 décembre, quand le soleil aura atteint sa position la plus basse à l'horizon.
Alors pour fêter cette dernière journée d'été, voici un souvenir des belles journées de l'été 2018, lors d'une promenade au lac Lyster, à la frontière américaine :
Aucun doute, l'automne arrive - No doubt, autumn is coming
Aucun doute, l'automne s'installe doucement, comme le montre ce jeune chêne au Vermont :
No doubt, fall sets in slowly, as this young oak tree in Vermont shows :
ou ce joli spécimen d'amanite phalloïde dans mon jardin :
or this pretty specimen of phalloid amanita in my garden :
et je ne parle pas de la chute brutale de température :
il ne faisait que +5°C ce matin, alors qu'il faisait +24°C à 2h du matin il y a 2 jours !
Il ne restera bientôt plus que les bons souvenirs de l'été 2018 et sa super chaleur si agréable,
et un stock de photos pas encore publiées sur ce blog pour s'en rappeler.
and I will not say about the sudden drop in temperature:
it was only 41°F this morning, while it was 75°F to 2 o'clock in the morning 2 days ago!
It will soon remain only the good memories of summer 2018 and its super heat so nice,
and a stock of photos not yet published on this blog to remember.
Bon dimanche / Have a nice Sunday
♥♥♥
C'est quoi ça ? et... boum ! - What is that ? and ... fall !
(for translation, use the button at the top left)
- Non mais, c'est quoi ce truc ?!!!!!!!!!!! demande notre petite hawaïenne d'un air ahuri en sortant ce matin pour aller à l'école.
- Inutile de sortir, Nanea, les écoles sont fermées car ce que tu vois là, c'est du verglas, et c'est très dangereux parce que ça.......................
............glisse. Hum, trop tard, je crois que tu viens de t'en rendre compte toute seule !!!
Par chance, la petite mignonne ne s'est pas fait mal.. Pauvre Nanea, elle n'avait jamais vu ça dans sa belle île de Oahu.
Que pensez-vous du printemps Canadien ?! aujourd'hui, les seuls à s'en réjouir seront les enfants qui auront évité une journée de classe !
Heureusement, on nous annonce ENFIN de la douceur à partir de la semaine prochaine (enfin, de la douceur à la façon d'ici, pas de quoi sortir les maillots de bain quand même... à moins qu'ils soient en laine tricotée !).
♥♥♥
TRICHER EN PHOTO, LAQUELLE PRÉFÉREZ-VOUS ? - CHEATING IN PHOTO, WHICH ONE DO YOU PREFER ?
For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.
Nous avons souvent de belles couleurs vibrantes dans notre automne canadien (ainsi qu'en Nouvelle-Angleterre). Toutefois, il faut savoir que dans 90 % des cas, les photos sont retouchées et vous montrent des couleurs qui ne sont pas ce que vous verrez si vous prenez l'avion pour venir voir notre automne. Voici la preuve de ce qu'on peut vous faire croire : j'ai pris cette photo cet après-midi, et comme les couleurs étaient ternes (surtout cette année avec notre été pourri et la chaleur de septembre), je les ai "un peu" modifiées..... Tricherie et couleurs de rêve, ou réalité et couleurs ordinaires ? avant, ou après retouche ? avant, ou après retouche ? laquelle préférez-vous ?
La "fausse" :
la vraie :
Conclusion :
ne croyez pas systématiquement à ce qu'on vous montre en photo !
♥♥♥