10 juillet 2019

Punition et chien coquin !! Punishment and mischievous dog !!

Alice, Charlotte et Alex, accompagnés du labrador Chocolat, voulaient inviter Vincent à aller manger une glace au parc des Nations à Sherbrooke (on ne dit pas "glace" mais "crème glacée" au Québec, même si il y a belle lurette qu'il n'y a plus de vraie crème dans les glaces du commerce) .

Mais Vincent ne pouvait pas venir avec eux :

- j'ai fait une connerie avec l'ordinateur de mon père, leur explique-t-il ; je suis privé de sorties et d'argent de poche pour deux semaines.

- oh zut alors, lui dit son copain Alex, les vacances commencent mal pour toi !

IMG_3214-3

Nos trois compères disent au-revoir à Vincent, en lui souhaitant bon courage pour le temps de la punition, et les voilà partis au parc.

Arrivés là, ils s'amusent à faire courir le chien autour des arbres en se cachant pour l'appeler, ils se font des farces, bref, le temps passe vite.

IMG_3176-1

IMG_0841-1

IMG_0840-1-4

Puis vient le temps des glaces : chocolat pour Alex, Pistache pour Charlotte et framboise pour Alice.

- hé, Chocolat, tu veux de la glace au chocolat, lance Alex au chien ! (c'est vraiment l'âge bête chez les garçons !!).

- mais, j'ai pas le droit, semble penser le pauvre labrador !!

IMG_3195-1

Ils se dirigent vers leurs vélos et passent à côté d'une borne d'incendie (appelée "borne-fontaine" au Québec).

Et là... Chocolat lève la patte sur la borne, sous le regard ahuri de Alice et Alex !!

IMG_0849-1

IMG_0848-1-2

- tu pourrais surveiller et éduquer ton chien quand même, dit Alice à Charlotte.

- et bien quoi, répond Charlotte, tu ne veux tout de même pas que je l'emmène dans les toilettes publiques du parc, non ?!!

IMG_3187-1

Le chien Chocolat est de la marque American girl ; il a les pattes articulées et la tête qui tourne... parfait pour les mises en scène !

La borne est un jouet pour chien qui fait "pouet-pouet" quand on appuie dessus....!

Voilà, c'était l'anecdote poupées du jour !! La qualité des photos n'est pas au top car le soleil était très fort au zénith, et les poupées étaient dans l'ombre des arbres, il aurait été plus sage d'attendre quelques heures pour que la lumière s'adoucisse quand le soleil serait un peu redescendu, mais il fallait aller faire des achats avant la fermeture des magasins (ici, selon les commerces et les jours, des magasins ouvrent super tôt le matin, à 7 h par exemple, mais certains ferment à 16 h) ; par contre, presque tout est ouvert le dimanche et les jours fériés, donc pas le choix : pas de photos, ou des photos comme ça.

Passez une belle journée de mercredi :-)

♥♥♥

 

Posté par Guyloup à 01:10 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

09 février 2019

Pistache et Vanille se rencontrent - Pistachio and Vanilla meet

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Logan présente sa nouvelle chienne Pistache au chien de Marianne.

"J'espère qu'elle va bien s'entendre avec Vanille", dit Marianne un peu inquiète.

Elle s'inquiétait pour rien car, deux minutes plus tard, les chiens gambadaient joyeusement ensemble ! 

J'ai fait deux versions de cette image :

- une avec les queues qui remuent :-)

Source: Externe

- et une fixe, plus grande :

IMG_2523-1-2

Laquelle préférez-vous ?

 Bon samedi

♥♥♥

24 décembre 2018

Danger dans la cuisine !! - Danger in the kitchen !!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Les chiens sont déchaînés, ils sautent autour de l'ilot central de la cuisine, et aboient comme des enragés... comprenez-vous pourquoi ? mais oui, vous avez bien vu : le chat a sauté et s'approche dangereusement de la dinde !

Va-t-il tenter de l'attraper et la faire tomber., pour le plus grand plaisir des chiens ? ou bien Belle ou ses amis vont-ils arriver à temps et sauver la dinde de Noël ?!!

IMG_1811-1

Rassurons-nous : la dinde sera sauvée. Belle est arrivée aussitôt et a chassé les intrus de la cuisine, d'une voix si énergique, qu'ils n'ont pas demandé leur reste pour filer immédiatement !

IMG_1862-1

J'espère que vous avez passé une belle soirée de réveillon du 24, aussi agréable que l'aura été la mienne, et que le Père Noël vous aura bien gâtées.

Bonne journée du 25, et, si possible, soyez sages avec le chocolat et la bonne chère...!

 

ihw0axk1

♥♥♥

14 décembre 2018

Chien et décorations de Noël ! Dog and Christmas decorations !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Belle sent qu'elle va être obligée de se fâcher : son chien n'arrive pas à comprendre que les choses qui bringuebalent au bout des branches du sapin ne sont pas des jouets mis spécialement là à son intention !!

- Arrête, Cachou, ça en fait encore deux que tu fais tomber ! s'exclame-t-elle en raccrochant à nouveaux deux décorations !

IMG_1613-1

 Détails du sapin et de la mini-crèche :

IMG_1613-1-2

 Que pensez-vous du nom que Belle a choisi pour son chien ? aimez-vous ces petites pastilles toulousaines dans leur célèbre petite boite jaune ? je ne me souviens pas en avoir revu depuis que je suis ici, sans doute que la composition n'est pas assez chimique pour l'Amérique du nord ! ha ha ha !!

280px-CACHOU_Lajaunie_Toulouse

 Pour qui ne connait pas : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cachou_Lajaunie

Cachou_Lajaunie_c1890

 

Bon samedi :-)

♥♥♥

30 novembre 2018

Adoptions à la SPA - Adoptions at the SPCA

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Aujourd'hui, les enfants ont eu une partie de leurs cadeaux de Noël avec un peu d'avance : comme ils en rêvaient en voyant ceux de leurs amis, je les ai envoyés adopter chacun un chien dont ils seront responsables à 100 %. Avoir un animal est tellement important et nécessaire pour un enfant, à tant de niveaux (ICI). 

Les voici revenus à la maison avec leurs nouveaux compagnons : un dalmatien pour Belle, un basset Hound pour son frère Ludovic, un scottish terrier pour Émilie, un bouledogue pour Ethan.

Je vous laisse observer leur plaisir !

IMG_1337-1-3

IMG_1341-1-2

IMG_1343-1

IMG_1348-1

IMG_1350-1

IMG_1352-1

IMG_1353-1

Les sacs de croquettes sur la table sont un peu petits ; je vais en imprimer d'autres un peu plus grands, car je pense qu'avec ces 4 lascars, des petits sacs ne dureront pas longtemps n'est-ce pas ?!

Bon samedi :-)

♥♥♥


18 novembre 2018

Soleil sur neige et chiens fous - Sun on snow and crazy dogs

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Aujourd'hui était un de ces superbes jours, malheureusement si rares en hiver ici : le ciel était dégagé et le soleil brillait. 

À la la maison, le décor ressemblait à ça :

IMG_0897-1-3

...une nette différence avec cette photo prise hier à la même heure :

IMG_0894-1-2

Comme nous devions aller faire quelques courses à Sherbrooke, c'est le coeur enthousiaste, et l'appareil photo à la main, que nous sommes partis. Sans oublier bien sur d'emporter quelques petites copines et leurs chiens.

Voici deux images de la route (qualité pas top : prises en roulant et à travers le pare-brise).

IMG_0900-1-2

IMG_0902-1-2

Arrivés à Sherbrooke, nous nous sommes arrêtés chez McDo pour prendre un chocolat chaud (il est tellement bon avec son capuchon de crème fouettée décoré de vermicelles de chocolat... mais je suis sage, je le prends au lait écrémé, il faut bien compenser un peu les dégats de la crème fouettée sur les hanches !!).

Quand nous nous sommes arrêtés pour le déguster, les filles sont descendues de la voiture pour faire courir leurs chiens (càd quand il est devenu moins chaud. Mais comment font-ils pour servir des cafés et des chocolats aussi chauds ? ça en est débile, on ne peut même pas les tenir avec les mains sans un carton de protection).

Nous avions emmené Julie Albright, Grace Thomas et Nanea Mitchel, accompagnées respectivement de leurs chiens Ratatouille, Bonbon et Coconut.

Nanea sait que Coconut est sage (et paresseux) et ne s'éloigne pas, mais elle a conseillé à ses amies de ne pas lâcher les leurs car ils aiment courir.

Mais Julie et Grace ne l'ont pas écoutée.

Et voilà Ratatouille et Bonbon qui trouvent très amusant de grimper sur un tas de neige.

- Attention, dit Nanea, ils risquent de grimper encore plus haut et vous devrez attendre qu'ils redescendent.

IMG_0910-1

Alors Julie grimpe pour demander aux chiens de descendre "TOUT DE SUITE". 

Aucune réaction ; ils remuent la queue et ne bougent pas. 

IMG_0914-1

Grace décide de grimper à son tour pour obliger Bonbon à descendre.

- Tu auras peut-être plus d'autorité que moi, dit Julie.

IMG_0919-1

 Mais les deux lascars grimpent encore plus haut !!

IMG_0920-1

Et les deux filles se lancent à leur poursuite !

IMG_0921-1

Une fois les coquins récupérés, Julie et Grace les ont "sévèrement" réprimandés, et leur ont dit qu'elles ne détacheraient plus leurs laisses (ce en quoi j'ai des doutes... à suivre !).

Nanea était très fière de son Coconut.

IMG_0926-1

En sortant des magasins, ce spectacle nous attendait : le ciel se chargeait à nouveau de nuages de neige (1/250e - f/5 - ISO 100) 

IMG_0933-1

En arrivant près de chez nous, le Mont Orford s'assombrissait dans le soleil couchant. (1/125e - f/4,5  ISO 100)

IMG_0937-1

Il ne faisait pas très chaud, pour preuve, voici une photo de l'ordinateur de bord de la voiture, prise une minute après la photo ci-dessus. Il était temps de rentrer.

IMG_0944-1

 Merci de m'avoir suivie dans cette sortie à Sherbrooke :-)

Bon lundi.

♥♥♥

13 novembre 2018

Oups !! Oops !!

Oups ! quelque chose me dit qu'il va falloir des raquettes si on veut continuer à se promener par ici...


Oops ! something tells me that we will have snowshoes if we want to continue walking around here ...

IMG_0813-1-4

 

Pour ceux qui aiment vraiment la neige : un fond d'écran 1920 px pour les PC est disponible sur mon journal FB.

For those who really love snow: a 1920 px wallpaper for PCs is available on my FB.

IMG_0813-1920

♥♥♥

13 mai 2018

Wouf wouf (et traductions !), Nanea fait courir son chien - Woof woof (and translations !), Nanea makes her dog run

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Nanea est allée faire courir son chien Coconut. Comme vous le remarquez, notre petite hawaïenne commence à mieux supporter la température canadienne : elle a même déboutonné son gilet !!

IMG_3938-1

 Vous connaissez les chiens quand on commence à leur lancer un bâton, ils ne veulent plus s'arrêter, et Nanea a été obligée de lui dire "Coco, regarde l'oiseau là-bas" pour qu'il abandonne enfin son bâton et coure voir ce qu'elle lui montrait !!  

IMG_3952-1

 

Au sujet des aboiements de chiens, savez-vous comment ils s'écrivent et se prononcent dans diverses langues ? non, et bien voici un "lexique international des aboiements" !!

ScreenShot00069

ScreenShot00070

ScreenShot00071

ScreenShot00072

Bonne wouf wouf ... euh, pardon, Bonne journée !

♥♥♥

08 avril 2018

Pull, leggins et jeans pour Grace Thomas, la petite française américaine

(for translation, use the button at the top left)

Vendredi, est arrivée chez moi une demoiselle qui me faisait envie depuis trèèèèès longtemps, mais c'est seulement maintenant que j'ai gagné une enchère à un prix qui me convenait (je n'achète que des poupées d'occasion).

C'est une American Girl dont le nom est Grace Thomas... une française, mais oui ! elle est sensée être un apprentie pâtissière française :-)
Elle était accompagnée de son chien nommé Bonbon (par AG, pas par moi, mais je vais conserver le nom trop mignon pour un bouledogue, surtout si il est le chien d'une pâtissière !!).

IMG_2749-1

 Sa tenue était peut être adaptée à un printemps parisien, mais vraiment pas à un printemps canadien ; je lui avais donc tricoté un pull (je le voulais de la couleur du bérêt, mais les couleurs des photos des petites annonces sont trompeuses et les 2 rose sont finalement différents),  et cousu un leggins :

IMG_2753-1

 Mais, habituée que je suis à la minceur des Journey Girls, c'était sans compter avec les petites rondeurs des American Girls... et je n'aimais pas du tout l'effet du leggins trop moulant ses gambettes.

Donc, je lui ai cousu un jeans "boot cut" pour affiner sa silhouette :

IMG_2780-1

 Et voilà, cette fois, la tenue me plait vraiment (en dehors de la différence de rose).

Ici, vous la voyez qui chicane Bonbon :

- arrête de machouiller ces feuilles, ça peut être toxique, lui dit-elle.

Pensez-vous que Bonbon va l'écouter ?!

IMG_2782-1

 

♥♥♥

01 février 2018

Du soleil pendant deux heures, vite on sort ! Sun for two hours, quickly we go out !

Ce n'était pas prévu au programme (il neigeait depuis hier soir), mais le ciel s'est dégagé pendant quelques heures et les filles en ont profité, bien sur (à gauche Jordana, au centre Kelly/Kelsey, à droite Chana/Chavonne).

Voici le dialogue que j'ai surpris :

Jordana à Chana : - tu ne peux pas savoir la chance que tu as d'avoir un chien qui marche normalement, tout seul et par terre !!

Kelly à Jordana : - tu crois que si je demande à Guyloup, elle me fera aussi un "sacachien" pour ma Choupinette ?

It was not planned for the program (it had been snowing since last night), but the sky was clear for a few hours and the girls took advantage, of course (left Jordana, center Kelly / Kelsey, right Chana / Chavonne).

Here is the dialogue I surprised :

Jordana in Chana : - you can not know how lucky you are to have a dog that walks normally, all alone and on the ground !!

Kelly to Jordana : - you think that if I ask Guyloup, she will also make me a dogbag for my Choupinette ?

IMG_1510-1-2

À votre avis, je vais lui en coudre un ?! / In your opinion, I'll sew one?

IMG_1511-1-2

Comme vous le remarquerez, on commence à sortir du manque de lumière  de notre hiver boréal, et la lumière revient avec le soleil qui remonte à l'horizon... que ça fait du bien.

En arrière-plan, vous voyez le Mont Orford dont le sommet était déjà ennuagé à nouveau ; le beau temps n'a pas duré. Toutefois, ,malgré les 2 tempêtes de neige annoncées sur la province, nous devrions (parait-il) apercevoir le soleil une heure ou deux durant la semaine à venir. Je croise les doigts !

As you will notice, we are starting to get out of the lack of light of our northern winter, and the light comes back with the sun going back to the horizon ... it feels good.

In the background, you see Mount Orford, whose summit was already clouded again; the good weather did not last. However, despite the 2 snowstorms reported on the province, we should (it seems) see the sun an hour or two in the coming week. Fingers crossed !

♥♥♥