10 décembre 2017

Un gilet à capuche et deux pulls bien chauds - A hooded vest and two warm sweaters

Chavonne voulait un pull à capuche, encore une fois, je nai pas su dire non !

Chavonne wanted a hoodie, again, I could not say no !

IMG_7983-1

IMG_7985-1

Et comme il va y avoir de nouvelles arrivantes prochainement, et que le défi tricot pour poupée de ce mois-ci sur mon forum était un pull de style islandais, j'ai fait ces deux là :

And as there will be newcomers soon, and this month's doll knitting challenge on my forum was an Icelandic style sweater, I did these two :

IMG_0792-1

 

À bientôt, See you soon,

♥♥♥


20 novembre 2017

"Sakachien paresseux" ! - Lazy dog carrier !

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Comme vous l'aviez vu ICI  , Jordana en avait assez de devoir porter Bubble, son petit chien paresseux, dans les bras. Elle a donc voulu avoir un "sakachien"... je ne sais pas dire non à ses demandes, alors je lui en ai fait un !

Alors gros paresseux, tu es content maintenant ? demande-t-elle à Bubble !

IMG_7882-1

 

Et bien maintenant, au moins, j'aurai les mains libres comme tout le monde...

IMG_7879-1

 

La patte de chien est découpée dans le tissu des poignées et fixée avec du HeatnBond (= Vliesofix en Europe).

IMG_7882-1-2

 

À bientôt, See you soon :-)

♥♥♥

18 novembre 2017

Pull-tunique à torsades (encore !) - Cable knit tunic-sweater (again !)

Ayant voulu tester ma science toute neuve des torsades, je me suis lancée avec ce pull-tunique pour Kyla.. dont je suis assez fière, même si il parait que ce n'est pas beau d'être content de soi ! Je n'ai pas suivi de tutoriel : j'ai pris un stylo et un papier pour calculer les espacements, et vogue la galère... voici le résultat :-)

Having wanted to test my new science of cables, I launched myself with this tunic-sweater for Kyla .. I'm pretty proud, even if it seems that it's not nice to be happy with oneself ! I did not follow a tutorial: I took a pen and a paper to calculate the spacings, and vogue galley ... here is the result :-)

IMG_0678-1

IMG_0682-1

 

À bientôt, See you soon,

Guyloup

16 novembre 2017

Un bonnet et un snood pour Callie - Winter hat and a snood scarf for Callie

Callie voulait aussi un bonnet avec des torsades, je lui en ai fait un, et un petit snood assorti.

Callie also wanted a hat with twists, I made her one, and a little matching snood scraf.

IMG_0672-1

 

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

14 novembre 2017

Mes premières torsades en tricot - My first knit twists

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Depuis très très très longtemps, je bavais d'admiration devant les tricots comportant des torsades . Mais je ne tricotais pas du tout, car les quelques essais que j'avais fait n'étaient pas concluants, tricot irrégulier, erreurs, etc, m'avaient découragée de continuer cette activité. Et j'avais tant d'autres activités que ça ne me manquait pas.

Le monde des poupées m'a incité à ré-essayer le tricot, et là, miracle : ça a bien fonctionné dès le premier essai (l'an dernier). Il faut dire que tricoter en taille poupée, ce n'est pas décourageant quand on débute parce que, même si le résultat n'est pas tel qu'on l'attendait, cela va site vite à faire qu'on n'hésite pas à recommencer.

Depuis vous avez vu passer ici un certain nombre de pulls réalisés pour mes poupées. Mais c'était toujours du tricot "plat", car je n'osais pas me lancer dans les fameuses torsades qui me faisaient tant rêver.

Et bien voilà, c'est chose faite : j'ai osé ! Et j'ai découvert que je m'étais fait une montagne de quelque chose qui était pourtant si simple !

Voilà donc mes premières torsades sur ce petit bonnet, réalisé pour ma pauvre Kelsey qui commençait à avoir froid à la tête quand elle allait promener son chien !!

IMG_0652-1-2

IMG_0654-1-2

 

Prochaine étape : un pull style irlandais pour une de mes belles demoiselles :-)

 

Comme quoi, il ne faut jamais désespérer de rien : tout bien à point à qui sait attendre !

 

À bientôt, See you soon,

♥♥♥


07 novembre 2017

Une veste "fourrée" et une veste islandaise - A "fur" jacket and an Icelandic jacket

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Le froid commence à s'installer, en conséquence, Kelsey et Meredith ont réclamé des vestes chaudes pour sortir leurs chiens autour de la maison (tant qu'elles peuvent le faire avant que la neige arrive... grrrrrr !).

J'ai donc fait une veste "fourrée" pour Kelsey, et une veste style islandais pour Meredith.... je ne sais pas leur résister !

IMG_0601-1-3

 

Si cette photo vous plait, je vous l'offre en fond d'écran 1920 pixels à télécharger ICI

 

IMG_0609-1

 

 

Le col de la veste peut se remonter pour tenir bien chaud au cou dans les pires froidures :

IMG_0614-1

 

IMG_0611-1

 

La veste peut s'enfiler par l'avant si on veut en faire une version pull.

IMG_0612-1

 

Que vont-elles donc encore me demander ?!!!

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

02 novembre 2017

Melody et Mikaella présentent leurs nouveaus collants et leggins - Melody and Mikaella present their new tights and leggings

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Voici un moment que Melody (à gauche) et Mikaella (à droite) n'étaient pas passées devant mon objectif ; voilà qui est fait car Melody voulait essayer le collant que je lui ai cousu.

J'ai utilisé  le même patron pour le collant (dans un collant blanc d'enfant) que pour faire le leggins gris de Mikaella (dans un t-shirt gris), juste en cousant un peu plus long et fermé, pour faire les pieds ; le leggins faisant partie des défis de couture pour poupée proposés ce mois-ci sur mon forum).

Je les ai donc, suivies dans leur promenade le long de la rivière Magog cet après-midi ; l'hiver s'approche, le soleil baisse sur l'horizon et la luminosité est moins présente. 

Comme vous voyez, chez nous, le temps est arrivé de mettre des vestes chaudes pour sortir.

IMG_7736-1

 

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

24 octobre 2017

Un pull de plus, quand on aime, on ne compte pas ! A sweater of more, when you love, you don't count the cost !

Quand on aime, on ne compte pas.... et voilà donc un pull de plus !

Cette fois, c'est la douce Mikaella qui a été gâtée avec ce nouveau pull et une petite paire de bottes chaudes pour l'hiver :-)

When you love, you don't count the cost ...and here is a sweater more!

This time, it's the sweet Mikaella who was spoiled with this new sweater and a little pair of warm boots for the winter :-)

IMG_0527-1

Son ours provient de ma collection de "Ganz Bears Cottage Collectables", j'espère qu'elle en prendra soin !

Her bear comes from my collection of "Ganz Bears Cottage Collectables", I hope she will take care of it !

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

19 octobre 2017

Pull et jeans pour Callie-Lian, et un petit chien ! Sweater and jeans for Callie-Lian, and a small dog !

Nouveau pull (patron ici) et nouveaux jeans (patron ici ) pour Callie-Lian, qui est passée à la SPA pour adopter un petit chien.


New sweater (patron here) and new jeans (pattern here)  for Callie-Lian, who went to the SPCA to adopt a small dog.

IMG_0299-1

 

♥♥♥

13 octobre 2017

Couture : sweat-shirt décoré - Sewing : customized sweatshirt

En rentrant de sa promenade avec Chavonne, la pauvre Jordana était gelée et elle m'a demandé de lui coudre un sweat-shirt bien chaud.... je ne pouvais pas lui dire non !

Je lui ai donc cousu un sweat-shirt noir, sur lequel j'ai fait des décorations à l'aide de tissu monté sur du Heat n' Bond (ce qui correspond au Vliesofix français, voir ici : https://www.youtube.com/watch?v=CFUhP1IawS0 ), que j'ai découpé avec des formes de fleurs sur la Bishot (voir ici : https://www.youtube.com/watch?v=J1UyiKNaoeg ), puis appliqué sur le sweat-shirt.

Ensuite, elle a pris un biscuit et un lait-fraise, et elle est allée se reposer dans son rocking-chair ! vous noterez comme son chien semble intéressé par le biscuit :-)

On returning from her walk with Chavonne, poor Jordana was frozen and she asked me to sew a hot sweatshirt ... I could not tell her no!

So I sewed her a black sweatshirt, on which I made decorations using fabric mounted on Heat n 'Bond (which corresponds to the French Vliesofix, see here: https://www.youtube .com / watch? v = CFUhP1IawS0), which I cut with flower shapes on the Bishot (see here: https://www.youtube.com/watch?v=J1UyiKNaoeg), then applied on the sweat- shirt.


Then she took a biscuit and strawberry-milk, and she went to rest in her rocking-chair ! you will notice how his dog seems interested in the cookie :-)

IMG_7374-1

IMG_7369-1