19 mai 2019

Les knickerbockers de Victor

Après la casquette, il fallait d'urgence un pantalon à Victor, car il n'avait qu'une chemise, un caleçon et des chaussettes sur lui. Pour rester dans l'esprit de la mode de 1920, je lui ai cousu des knickerbockers. Le gilet a été fait "au pifomètre", il ne tombe pas mal, mais la laine fine et molle que j'ai utilisée ne donne pas un beau résultat. Pour les chaussures, Victor devra encore attendre un peu car elles sont en route. Désolée pour son attitude : je lui ai dit que ça ne se faisait pas quand on le photographie de se... [Lire la suite]

17 mai 2019

Couture : casquette à l'ancienne

Juste un petit quelque chose, pour dire à ma machine à coudre que je ne l'oublie pas : une casquette à l'ancienne pour mon petit gars des années 20 (....1920, pas 2020). En cherchant des idées de couture pour cette époque, j'ai vu énormément de photos de 1920 avec des enfants pieds nus, comme ceux-ci : Pourtant, le grand crack boursier américain n'aurait lieu que 9 ans plus tard, donc rien à voir. Pour nous qui vivons dans le confort, et par rapport à ça, dans l'opulence, il est difficile de se dire qu'il y a seulement... [Lire la suite]
30 avril 2019

Atelier de couture, et montant des payes d'autrefois - Sewing workshop, and amount of old-time pay

Hortense avait cousu une robe pour son amie Rose. Puis ensuite, une autre pour Ninon, le jeune et jolie institutrice du village. Hortense a décidé d'ouvrir son propre atelier de couture, plutôt que continuer à travailler pour le tailleur du village voisin. Les trois filles sont tellement contente de leurs robes qu'elles se sont cotisées pour aider à payer le panneau d'annonce pour mettre sur la porte de la maison de leur amie. "Tu vas avoir plein de travail avec ça" lui disent-elle car il y a maintenant beaucoup de monde dans... [Lire la suite]
16 avril 2019

Couture et aventures amérindiennes

Le jeune Soleil d'automne a 14 ans maintenant. Comme tous les jeunes hommes, il part vendre les peaux qu'il a trappées durant l'hiver. Sa soeur, Pluie de printemps, est inquiète car les lacs commencent à dégeler et il va devoir faire un long détour. Or, elle connait son frère et son impétuosité, et elle a peur qu'il prenne des risques pour aller plus vite. J'ai cousu la tenue de Soleil d'automne à partir d'une robe identique à celle de sa soeur, Pluie de printemps. J'ai ajouté des perles en bois et des perles rouges. ... [Lire la suite]
31 mars 2019

La robe neuve de June - June's new dress

Il y a quelques mois, à l'automne, je vous avais montré un robe faite pour la mignonne Lisette : selon un patron disponible ICI. Je l'avais cousue avec du tissu acheté en magasin spécialisé dans le patchwork... dont je ne citerai pas le nom. Je l'avais choisi car il est quasiment identique au tissu utilisé sur le modèle de la robe "School dress" de Kirsten que vous voyez dans les patrons dont je viens de vous donner le lien. Le tissu a été lavé et bien rincé. Et malgré tout, au bout de 6 mois, voici ce qui s'est passé sur les bras... [Lire la suite]
17 mars 2019

Nouveau jeans et cardigan pour Grace - New jeans and cardigan for Grace

Grace voulait un jeans bleaché et un gilet camel. Jusque là, pas de problème, je les lui ai cousus. Mais dès que j'ai eu le dos tourné, elle a pris ses ciseaux et à mis le jeans "à la mode" en le déchirant. Elle savait bien que je déteste ça (rappelez-vous ce que j'en disais l'an dernier ICI).... pfffff... ces ados. Bon, ça va, elle est restée raisonnable et loin des exemples que je montrais sur cet article !!! Comme j'en ai par dessus la tête de la neige, d'un coup de baguette magique sur Corel Paint Shop Pro, j'ai transporté ma... [Lire la suite]

13 mars 2019

Couture : manteau et sac à main

Comme beaucoup d'ados, Belle aime le noir, je lui ai donc fait un manteau. Elle voulait également un sac à main assez grand pour mettre son iPad, je lui en ai fait un aussi. Je ne sais pas lui dire non ! Bon jeudi :-) ♥♥♥
07 mars 2019

Portrait de Gabriela, 14 ans + couture - Portrait of Gabriela, 14 yo + sewing

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha) Je continue mes portraits de jeunes filles, et voici le second de la série. Gariela a 14 ans, bientôt 15. Vive mais réfléchie, un peu utopiste tout en étant réaliste, ses passions sont la couture de vêtements et le chant. Elle coud elle même ses vêtements, souvent sur les conseils de son amie Grace (ici). Pour ce qui est du chant, elle a déjà une superbe voix qui laisse imaginer qu'elle pourra persévérer dans cette... [Lire la suite]
06 février 2019

Couture pour un nouveau venu : David Ning Wáwa

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Mon petit dernier est d'origine chinoise, c'est le frère de ma jolie Pivoine, que vous connaissez déjà.  Leur nom de famille à tous les deux est Wáwa. Pourquoi leur ai-je choisi ce nom ? Simplement parce que Wáwa veut dire "poupée" en chinois (mandarin), comme vous pourrez le vérifier ICI. Donc je vous présente le mignon petit David Ning Wáwa (Ning = Paisible):   Si vous ne vous souvenez pas de sa soeur... [Lire la suite]
17 janvier 2019

Pourquoi je n'achète plus de tissu en magasin de tissus - Why do not I buy more tissue in a fabric store

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Il y a longtemps que je voulais faire un article à ce sujet, en sachant que la plupart de mes visiteuses (et quelques visiteurs masculins) font de la couture, soit pour les poupées, soit en patchwork (quilt, courtepointe, selon les pays), soit pour des vêtements personnels ou familiaux. Pour ma part, il y a un bon moment que je n'achète pour ainsi dire plus aucun tissu en magasin de tissus ; sauf si je cherche un tissu... [Lire la suite]