21 novembre 2018

Le ciel de chez nous durant l'hiver - The sky from here during the winter

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Ce mercredi, nous avons décidé de descendre en ville l'après-midi pour une petite sortie café et gourmandises pour mon anniversaire. J'en ai profité pour faire quelques photos afin de montrer à quoi ça ressemble chez nous les 3/4 (ou même 4/5e) du temps à celles d'entre vous qui s'imaginent que c'est merveilleux d'avoir de la neige en hiver. Je pense que beaucoup d'entre vous ne connaissent la neige que par des... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 23:07 - - Commentaires [49] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

05 novembre 2017

Des insupportables gripettes, et un ciel magique... INSUPPORTABLE GRIPETTES, AND A MAGIC SKY ...

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Une vieille barrière qui s'est décrochée, et voilà mes"insupportables" qui n'ont pas résisté à la provocation de Callie, ma petite amérindienne "gripette" qui leur a dit : "vous n'arrivez pas en haut avant moi !". Vous ne connaissez pas le mot "gripette" ? c'est du québécois, cela veut dire un enfant espiègle :-)       La promenade du jour avait commencé sous un timide soleil hivernal... [Lire la suite]