bavardage

Belle et Ethan joignent l'utile à l'agréable (+ explications sur le système scolaire québécois) - 2e PUBLICATION

Seconde publication.

Aujourd'hui, Belle et Ethan sont allés à Sherbrooke pour valider leur inscription au Cégep pour la rentrée.

Ils ont joint l'utile à l'agréable en allant se promener ensuite autour du lac des Nations en dégustant une boisson glacée menthe-chocolat, surmontée de crème fouettée (hum.... Belle, attention aux calories !).

Comme vous pouvez le voir, leur discussion était passionnée !

C'est que l'entrée au Cegep est une étape dans la vie des ados.

Si vous êtes française, vous vous demandez peut être : "qu'est-ce que c'est donc que ce Cégep" !! 

Alors, pour vous qui ne connaissez pas le système scolaire du Québec, voici comment il se déroule.

D'abord, il est composé de 4 niveaux dont les appellations peuvent porter à confusion pour les français.... car en effet, ici, le collège, c'est le lycée en France ; et le baccalauréat ne se passe pas à la fin du collège (lycée), mais à 21 ou 22 ans, après 2 ans d'université !! De quoi s'emmêler les idées entre les deux continents, non ?!

• L’enseignement primaire = primaire en France, de 6 à 12 ans (à noter qu'ici, on compte à l'envers : le CP correspond à la 1re, le CE1 correspond à la 2e, etc, car on compte en années, c'est à dire 1re année, 2e année, etc)
• L'enseignement secondaire, de 12 à 17 ans en moyenne = les collèges en France 
• L’enseignement collégial, (Cégep), de 17 à 19/20 ans = les lycées en France ;
• L’enseignement universitaire (à partir de 20 ans).

Les collèges sont nommés Cégeps si ils sont publics, et Collèges si ils sont privés. Ils offrent ces programmes :

• formation de 2 ans, qui prépare aux études universitaires (comme je vous le disais plus haut, ici, le baccalauréat se passe à l'Université, et non pas à la fin du Cégep).
• lormation technique de 3 ans, qui prépare au marché du travail et qui mène à l’obtention du diplôme d’études collégiales (DEC)

Pour les curieuses, voici le lien du Cégep de Sherbrooke : https://www.cegepsherbrooke.qc.ca/

Petite précision qui surprendra peut être encore plus les françaises :  je viens de vous parler du système scolaire québécois, c'est à dire celui de la province de Québec (province = ce que vous appelez un département en France). Or, au Canada, le système scolaire varie d’une province à l’autre car, en vertu de la Constitution canadienne, l’éducation relève des gouvernements provinciaux, et n'est donc pas uniforme d'un bout du pays à l'autre. Donc, au Canada, il n’y a pas de ministère national de l’Éducation, et chacune des 10 provinces (+ des 3 territoires du Grand-nord) est responsable de sa propre politique en matière d’enseignement. Ajoutez à cela des provinces francophones, des provinces bilingues, et des provinces anglophones, dont une a presque autant de ressortissants parlant le chinois mandarin que l'anglais, et vous imaginerez la belle pagaille que cela représente pour qui voudrait déménager dans une autre province en ayant des enfants scolarisés. Mais bon, ça fonctionne quand même bien, et le résultat n'est pas "si tant pire" comme disent (bizarrement) les québécois pour dire que quelque va bien.

Bref, Belle et Ethan ont 16 ans, et ils sont un peu en avance sur la moyenne des étudiants car ils entrent au Cégep dès cette année. Lui, comme vous vous en rappelez peut être, veut devenir chirugien, et elle veut devenir diététicienne. Beaucoup de rêves et d'espoirs...

Bon mercredi :-)

♥♥♥

Excès des médias, et tournesol dans un hibiscus

Bien que Canalblog semble fonctionner à nouveau correctement après ces quelques nouvelles journées de folie, je suis un peu découragée car je n'ai reçu aucun avis de nouveau message dans ma messagerie, et je viens de voir vos commentaires parce que je suis allée vérifier sur le blog.

Je viens donc de répondre à vos commentaires directement sur le blog, mais le problème est que vos noms n'apparaissent pas pour plusieurs des commentaires, ce qui fait que en dehors de quelques unes où le nom (et lien) était bien là, pour les autres, je ne sais pas du tout qui avait écrit....  :-(  c'est vraiment décourageant.

Enfin bref, il y a pire dans la vie !

Une petite touche d'humour, même si le sujet, dramatique en lui-même, n'a rien d'humoristique.

Il s'agit de la manière dont les médias traitent les phénomènes météorologiques, à grand renforts de superlatifs et d'exagérations spectaculaires dans les titres.

Pour la tornade qui a eu lieu en France (pour laquelle j'adresse mes sympathies aux personnes qui en ont été victimes), voici comment Météo-Média Québec a annoncé la chose :

D'abord, UNE PARTIE DE L'EUROPE a été détruite !!!!!!!!! rien que ça !

Ensuite, on revoit l'annonce à la baisse : UNE PARTIE DE LA FRANCE et du Luxembourg !   

Entre ça, et les Températures EXTRÈMES, les records HISTORIQUES, et autres termes et chiffres annoncés, où chaque nouvelle publication semble surenchérir pour impressionner les lecteurs.

Durant ces quelques jours de "canicule" à la québécoise, j'ai lu et entendu de telles énormités qu'il y avait de quoi hésiter entre pleurer d'agacement ou se rouler de rire tant ils étaient ridicules.

C'est vraiment du grand n'importe quoi.

Le problème est que ça ne s'applique pas seulement à la météo, et que les titres des articles que je vois passer dans mes abonnements à divers journaux  deviennent eux aussi de plus en plus idiots dans leurs rodomontades et leurs excès d'emphase.... pour aboutir sur des articles finalement bien plats, tel un éléphant accouchant d'une souris. 

Est-ce que c'est moi qui délire, ou est-ce dans les médias tout le monde se met à parler de manière outrancière et démesurée comme les propos que tient Trump ? parce que, dans ce cas là, il reste à espérer que les dits médias soient moins menteurs et dangereux que lui !

Je vous souhaite un bon lundi avec cette photo d'un tournesol qui a poussé..... dans un pot d'hibicus rose ! une graine de tournesol qu'on met dans les mangeoires des oiseaux s'est retrouvée là, sans doute plantée par un écureuil qui pensait la cacher.

Cliquez sur la photo pour la voir correctement si vous êtes sur un PC, car elle est grande, et le redimensionnement l'esquinte énormément. Si vous êtes sur tablelle ou téléphone, tant pis, c'est dommage.

Bon début de semaine :-)

♥♥♥

Machine à remailler les bas et les collants - Machine to re-stock socks and tights

To translate, use the Google button at the top right, and select your language

Je publie un article qui fera sans doute sourire les plus jeunes qui passeront par ici.

Et pourtant....

Lorsque je faisais mes études, puis travaillais à Paris (avant de partir pour mon sud-Gironde bien aimé et tant regretté, bien avant de finalement partir pour le Canada "par amour"), mon poste de cadre m'obligeait à porter des vêtements BCBG, et bien sur, des collants (ou des bas + porte-jarretelles tout mignons quand j'en avais envie !).

Or, les collants et les bas, ça se file. 

Plutôt que les jeter (ou mettre du vernis à ongle incolore sur l'échelle), je les stockais, et j'allais aux Galeries Lafayettes, sur le trottoir desquelles on trouvait 2 ou 3 REMAILLEURS de bas qui, pour quelques centimes, me remettaient mes bas et collants à neufs (années 1975 à 1985).

J'avoue avoir toujours été perplexe devant la machine qu'ils utilisaient ; ça me semblait presque "magique" !!

Voici son action en vidéo : la machine à remailler les bas vitos  

Et voici ce qu'en dit Wikipedia : La Machine à remailler les bas Vitos est un appareil électro-pneumatique servant à remailler les bas en soie et en nylon qui ont filé. Elle a probablement été inventée pendant la seconde guerre mondiale, sur la base de machines américaines modifiées pour l'occasion. L'invention est due à Marcel Vitoux, fils de Léon Vitoux, fondateur des Établissements Vitoux. 

Qui a connu ou vu ces machines en action ?

Je sais que pour plusieurs d'entre vous, je vais sembler aussi vieille que les dinosaures en vous racontant ça ! il est vrai que je suis née en novembre 1955.... donc, je suis tout à fait dans la catégorie "vintage" ! 

Bonne Fête NATIONALE du Canada + amusante histoire du drapeau + mise au point

Lundi 1er juillet, c'est la fête NATIONALE du Canada, et mes 4 petits amis s'en sont rappelé :

Connaissez-vous l'histoire du drapeau du Canada ? elle est assez spéciale.

Le drapeau du Canada est le fruit de nombreuses contributions qui s'étendent sur.... presque un siècle !!! 

Le processus a commencé en 1895 lorsqu'Edward M. Chadwick, passionné d'héraldique, a recommandé au gouvernement du Canada de doter le pays de son propre drapeau.

Près de 30 ans plus tard, en 1925, un comité du Conseil privé a commencé à chercher de possibles modèles. Le comité n'a toutefois jamais terminé son travail.

Un comité parlementaire s'est vu confier le même mandat en 1946, mais le Parlement n'a jamais été appelé à voter officiellement sur les quelque 2 600 dessins reçus.

Au début de l'année 1964, le premier ministre Lester B. Pearson a informé la Chambre des communes que le gouvernement souhaitait enfin se décider à adopter un drapeau national distinctif. Par conséquent, un comité du Sénat et de la Chambre des communes a été formé et un nouvel appel de propositions a été lancé.

Après de nombreuses discussions, on a sélectionné trois modèles parmi lesquels on devait choisir :

- un drapeau orné de la fleur de lys et du drapeau royal de l'Union 

- un drapeau comptant trois feuilles d'érable liées entre deux bandes bleues 

- un drapeau arborant une seule feuille d'érable stylisée entre deux bandes rouges 

Pour les premier et troisième modèles, il faut préciser que la combinaison du rouge-blanc-rouge est apparue pour la première fois sur la médaille du "service général du Canada" créée par la reine Victoria en 1866, et que dès 1919, Sir Eugene Fiset avait déjà suggéré le motif d'une seule feuille d'érable rouge sur un fond blanc comme emblème du Canada, tout simplement parce que ce motif était porté par les athlètes olympiques canadiens depuis 1904. De plus, en 1921, le rouge et le blanc étaient devenus les couleurs officielles du Canada par la proclamation du roi George V.

Bref, malgré tout ça, depuis 1946, ils n'en étaient arrivés en 20 ans qu'à sélectionner 3 modèles sur les 2600 en concurrence !!

Et ça piétinait.

Or, à la fin de l'après-midi du vendredi 6 novembre 1964, Ken Donovan, directeur adjoint du service des achats de la Commission des expositions, a reçu à son bureau une demande urgente de la part du premier ministre Lester B. Pearson : le premier ministre voulait les prototypes des propositions en tissu pour les apporter le lendemain matin à sa résidence de week-end située à Harrington Lake, pour y réfléchir ! 

Et ce que le premier ministre veut, Dieu le veut !! et là, ça urgeait sérieusement !

Or, les seuls modèles étaient des dessins sur papier....!!!!!!

Et bien, malgré cela, Ken Donovan a réussi à faire l'impossible en seulement quelques heures : les prototypes de drapeaux en tissu ont été assemblés et cousus par la jeune Joan O'Malley, la propre fille de Ken Donovan sur sa machine Singer sur la table de la salle à manger ! (voir ici). Chapeau à la couturière !

Et monsieur le premier ministre était content le samedi matin.

Malgré son contentement, c'est seulement encore plusieurs mois plus tard que le drapeau national du Canada a été adopté par proclamation de Sa Majesté la reine Elizabeth II, le 28 juillet 1965, et qu'il a été hissé pour la première fois lors d'une cérémonie d'inauguration sur la Colline du Parlement le 15 février 1965.

Et voilà, le désormais célèbre drapeau canadien rouge et blanc à feuille d'érable était officiel. Ils ont pris leur temps, mais il faut avouer qu'il est bien joli.

Je suis sure que beaucoup d'entre vous imaginait qu'il était bien plus ancien que ça.

Voulez-vous écouter l'hymne national canadien ? le voici (en version française et en version anglaise) :

Maintenant, je vais vous expliquer pourquoi j'ai écrit Fête en minuscules, et NATIONALE en majuscules dans ma première phrase : 

La semaine dernière, le 24 juin, c'était la St Jean. Fête que les Québécois ont adopté comme fête de la Province du Québec sous le nom de Fête de la St Jean Baptiste.

Vous n'êtes pas sans savoir que la province de Québec est une Province du Canada (ici, une "Province", c'est comme un département ou une région pour la France).

Or, des québécois appellent cette fête de la St Jean 'la fête nationale du Québec'.... NONNNNNNN !!! la fête PROVINCIALE du Québec, oui, c'est bien normal, mais le terme "fête NATIONALE", c'est pour un pays, et le pays, c'est le Canada.

Voici la carte du Canada, où vous verrez le nom des différentes provinces et

Donc : bonne fête nationale au Canada, et à tous les canadiens où qu'ils soient dans le monde.

Rhododendron à trois couleurs successives

Belle a rangé son tuyau d'arrosage, et elle est rentrée réviser à l'intérieur.

Et oui, on a eu trois jours d'avant-gout d'été, et c'est fini. C'était surement une simple démonstration des possibilités de l'option "ciel de bonne humeur" ... malheureusement, aujourd'hui, on est revenus à l'option "ciel de mauvaise humeur" avec un cocktail froid/pluie/vent !

Et nous sommes partis pour 14 jours de "ciel variable avec averses entrecoupées de passages ensoleillés", ou l'inverse, ce qui revient à peu près au même :-)

Du coup, pour se remonter le moral, je vais parler de fleurs.

Depuis une dizaine d'années, nous avons planté un rhododendron, que nous protégeons pour l'hiver avec du paillage et des boites de polystyrène spéciales, car même si cette plante supporte le froid, rien ne dit que le sol gelé à 30 cm de profondeur de nos hivers soit très bon pour lui.

Il fleurit début juin.

Sa particularité, c'est de changer de couleur durant sa floraison : de rose vif, il passe à rose pâle, puis à blanc pur.

Voici des photos prises respectivement le 4 juin, le 7 juin et hier le 10 juin. La première a été prise avec un jour de retard, car la veille l'ensemble était rose vif comme les boutons du bas.

Il avait été vendu avec un étiquette montrant un rhododendron rose vif, mais rien n'indiquait ce changement de couleur rapide.

J'ai cherché sur Google quelle pouvait être sa variété et je ne l'ai pas trouvée.

Si vous connaissez son nom, je suis toute ouie !

Bon mercredi :-)

♥♥♥

PROBLÈMES AVEC LE BLOG (CANALBLOG), excuses, et anecdote !

Je pense que plusieurs d'entre vous ont noté les bugs à répétition de Canalblog, situés entre non réception de l'avis de nouvelle publication, ou encore "service indisponible', parfois "site en maintenance", ou souvent l'impossibilité de laisser un commentaire.

J'hésite à migrer vers Wordpress (en transférant tout le contenu des messages archivés sur Canablog + nom de domaine ; donc cela ne changerait rien pour vous pour accéder aux messages).

C'est que j'ai une fâcheuse tendance à être fidèle ! (à ce sujet, je vais vous raconter une anecdote : mon premier mari avait une fâcheuse tendance, non pas à me tromper, mais à se tromper de femme(s) comme disait Sacha Guitry qui s'y connaissait dans le genre adultère. Or, mon ex avait également tendance à penser que tout le monde faisait pareil, et un jour il m'a accusée de le tromper. Ce à quoi je lui ai répondu "oh non ! moi, je suis fidèle, à tout, même à ma marque de lessive !".... C'est curieux, il n'avait pas du tout apprécié l'humour de ma réponse !).

Donc, pour en revenir à une migration vers une autre plate-forme d'hébergement, j'hésite ; j'attends de voir, tout en ayant des doutes sur une miracle soudain, dans la mesure où les problèmes à répétition de Canalblog ont plus d'une année déjà.

Bien que je n'y sois pour rien, je vous présente mes excuses pour les inconvénients : clic sur un lien qui ne s'affiche pas, ou impossibilité de laisser un commentaire.

Maquillage et... temps de cochon ! Makeup and ... bad weather!

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha)

En raison du temps de cochon de ce jour, neige et blizzard, j'ai bidouillé quelques trucs qui me trottaient dans la tête depuis un moment.

J'ai notamment maquillé Marianne, et ajouté des taches de rousseur.

Et comme le résultat me plaisait, je lui ai "tiré le portrait".

Voici un "avant/après" pour comparer :

 J'en profite, puisqu'on m'a posé plusieurs fois la question : si vous êtes intéressée par ces magnifiques poupées American girl, il y a un importateur pour l'Europe, basé en Angleterre : https://mydollcollection.co.uk/ ; toutes les correspondantes de ma connaissance qui ont acheté chez eux ont été livrées en 72 h environ. 

Contrairement à la mode "société de consommation" où on jette pour racheter du neuf, ce sont des poupées que l'on peut réparer "à l'ancienne" : c'est à dire qu'on peut tout changer si quelque chose a un problème : la perruque, les yeux, les membres, la tête, le corps.. Ce qui évite un drame quand la petite propriétaire tient fort à sa poupée, et permet à des collectionneuses comme moi de faire des variations à l'infini sur les visages et les coiffures. 

C'est en effet une marque ancienne aux USA (elles ne sont vendues que là), et c'est amusant de voir sur les groupes dédiés à cette marque où je participe, de voir des mères et des grands-mères photographier la "passation" d'une American girl et son trousseau à la petite fille ou à la fille, qui jouera longtemps avec... pour preuve, ce concours de costumes identiques poupée/maitresse qui a eu lieu il y a quelques temps, les jeunes américaines n'ayant aucun complexe à sortir assez tard avec leur petite compagne de vinyle :

Bon, assez parlé de poupées....

ça c'était pour la partie plaisir du jour !

L'autre partie était moins agréable :

la même vue en juin :

la même vue en juin encore :

Le décor vu de la fenêtre de la cuisine :

C'est ce que j'avais devant les yeux cet après-midi tout en préparant les légumes pour le wok de ce soir..... avouez qu'il y a de quoi couper l'appétit, même si le sauté de chou kale/carottes/poivrons/petits pois/oignons avec une sauce aux mandarines, servi avec du riz au jasmin était déliceux !!

Pour vous dire que ce n'est pas parce que nous sommes "habitués" à la neige que la circulation est moins dangereuse, voici les infos de ce soir :

J'espère que c'est mieux chez vous, et que vous en profitez :-)

Bon mardi

♥♥♥

Procrastination et repos productif au bureau !!!

J'ai vu cette info parmi celles que je reçois du journal Le Monde, et j'ai pensé à celles d'entre vous qui bossent dans des bureaux :

Dommage, je n'e reçois que les articles gratuits du Monde car je ne suis pas une abonnée payante, donc je ne peux pas vous donner plus de détails sur la procrastination et le repos productif durant vos heures de travail !!!

À bientôt :-)