11 mars 2022
Ani couni chaouani : la vérité sur ce chant qui n'est vraiment pas une berceuse
(english below)
J'ai vu passer des lutins derrière chez moi... ils étaient emmenés vers la forêt par Atoka-Pauline, ils chantaient tous le célèbre chant "Ani couni chaouani".
"Ani couni chaounani, Ani couni chaounani;
Awawa bikana caïna, Awawa bikana caïna;
éiaouni bissinni, éiaouni bissinni"
en marchant d'un pas lent et solennel vers la forêt.
Je ne sais pas ce qu'ils sont allés y faire, mais quand je les ai vus revenir un peu plus tard, je n'ai pas osé leur demander.
Maintenant, je vais peut-être vous... [Lire la suite]14 décembre 2019
Lune d'argent et son berceau/porte-bébé amérindien
Lune d'argent est heureuse :
Elle aime aller dans la forêt en emportant dans son dos le plus précieux des fardeaux : sa fille, Deux plumes blanches,
...sous la surveillance de ses fidèles chiens qui savent éloigner les loups lorsque le hibou les alerte.
Parfois, elle s'arrête pour se reposer un peu, et admirer son enfant.
J'ai fabriqué ce berceau-porte bébé amérindien avec un tissu qui ne s'effiloche pas en coupant les franges, des lacets de suède et une bande de fausse fourrure.
Cette manière de... [Lire la suite]31 août 2019
Amérindiens dans la prairie, et explications sur la Fête du Travail nord-américaine (1er lundi de septembre)
Il y a quelques temps, j'ai vu Soleil d'automne et ses sœurs Pluie de printemps et Feuille dans le vent qui chevauchaient dans la prairie.
Si la première photo vous plait, je vous l'offre en format Wallpaper (1920 px), à voir ou télécharger ici : IMG_6008_1920
Ici, c'est un long week-end car lundi c'est la Fête du Travail. Et oui, elle n'est pas à la même date qu'en France.
Explications :
Il faut savoir que la fête du travail du 1er mai, telle que nous la célébrons de nos jours partout dans le monde nous... [Lire la suite]20 juin 2018
Journée nationale des Autochtones : elle danse avec les chevaux - Canadian National Day of Native : dances with horses
Au Québec, on appelle les Amérindiens du nom de Autochtones. C'est curieux car il semble que certains Québecois ne savent pas que le mot "autochtone" veut en réalité dire "né dans le pays", quelque soit ce pays, en effet, beaucoup pensent que autochtone est synonyme de amérindien.
Le 21 juin marque au Canada la "Journée nationale des peuples Autochtones", c’est le jour qui a été choisi pour rendre hommage aux Premières Nations (autre appellation des Amérindiens dans le pays), aux Inuits et aux Métis du Canada : les premiers habitants... [Lire la suite]
