Vermont

Ce week-end, nous sommes allés faire une grande balade au Vermont pour profiter des feuillages tout neufs dont le vert éclate joyeusement partout, et pour fêter l'anniversaire de Petit Mari. Il ne faisait malheureusement pas très beau, ou tout au moins beau entre deux averses ; et pas chaud non plus. La météo s'était bien trompée en prévoyant une remontée des températures. J'ai rapporté quelques photos ; elles sont plus ou moins réussies pour certaines, mais je vous les présente toutes malgré tout. Rue principale d'une petite ville... [Lire la suite]

Je suis allée au Vermont cet après-midi (j'habite à 30 km de la frontière). Grace et Léo m'ont accompagnée... et m'ont fièrement rappelé qu'ils sont des American Girl et Boy ! Ce que je n'avais pas vu, c'est que pendant ce temps là, mon mari me photographiait !! I went to Vermont this afternoon (I live 30 km from the border). Grace and Leo accompanied me ... and proudly reminded me that they are American Girl and Boy! What I did not see was that during that time, my husband was photographing me !! Voici un aperçcu de la version... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) En fin de semaine dernière, avant que la grisaille et la fraicheur ne reviennent s'installer, nous sommes allés faire une petite virée au magnifique lac Willoughby, au Vermont. C'est un superbe lac glaciaire à l'eau transparente, d'une longueur de 8 km, situé à 357 m d'altitude dans le joli comté d'Orléans (et oui, le Vermont était français autrefois, d'où les noms parfois surprenant, comme Montpellier, pas loin de ce... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) La semaine dernière (9 mai), nous sommes retournés faire un tour au Vermont, histoire de voir si la végétation avançait plus vite que chez nous. Ne croyez pas qu'il fait chaud, malgré le soleil et le ciel bleu ; il gèle encore la nuit, la preuve :   Mais bien qu'il ne pleuve pas, ou presque pas (une demi-journée de crachin par-ci par là), tout reverdit, et c'est bien ça l'essentiel ! Voici les photos que j'en ai... [Lire la suite]

Je me permets de re-publier ce message car (sans que je n'ai rien changé aux paramètres), les commentaires étaient désactivés. Si vous avez voulu me laisser un petit mot, vous avez du lire "les commentaires sont désactivés sur ce message". Encore un mystérieux mystère informatique nommé bug, je suppose.  (for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Suite et fin des photos de notre sortie de mercredi 2 mai au Vermont. Tout d'abord, je commence par celle-ci, par... [Lire la suite]

Cette journée de Saint Valentin avait commencé dans la grisaille, mais une petite promenade au Vermont a permis de retrouver le ciel bleu de l'autre côté de la frontière ; mini-Guyloup et son amoureux en ont profité pour aller voir un élevage de wapitis à Derby line, au Vermont. Début d'après-midi : le ciel commençait à se dégager sur la chaîne des Green Mountains (nord-est de la chaîne des Appalaches), mais Jay Peak (900 m) avait encore la tête dans les nuages : This Valentine's Day had begun in the grisaille, but a little stroll... [Lire la suite]

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Encore une balade au Vermont. Les nuages côté canadien nous suivaient, mais le soleil était encore du côté américain, et ont fini par nous rattraper pour donner des couleurs et contrastes extraordinaires en fin d'après-midi ; voici quelques clichés de cette journée. Direction du sud,  le Vermont (la frontière est juste après la forêt que vous voyez devant :   Derrière, le Canada et... [Lire la suite]

Salut, c'est encore moi, Kyla ! Je vous avais dit que Guyloup ne voulait pas m'emmener faire un tour aux USA lors de notre promenade de lundi... j'étais même jalouse car elle avait parlé d'emmener une autre poupée ! j'ai compris pourquoi, et je ne suis plus jalouse du tout : elle attendait que Callie, une charmante poupée amérindienne vienne me rejoindre pour nous faire visiter la partie est et la partie sud du lac Memphrémagog, donc du côté des USA. Hi, it's me again, Kyla! I told you that Guyloup did not want to take me to the... [Lire la suite]