Sophie

(english below) Nous retrouvons Fleur et Elsa, les deux amies colocataires. Elsa va bientôt obtenir son diplôme de diététicienne spécialisée, et elle est toujours aussi passionnée de cuisine, c'est donc elle qui fait le repas du soir la majeure partie du temps, tout au moins quand elle ne sort avec son fiancé, James, ou bien que ce n'est Fleur qui sort avec son petit copain, Andrew. Depuis quelques jours, Elsa trouve que son amie est "ailleurs", elle semble perdue dans ses réflexions. Ça l'ennuie et ce soir elle a décidé d'en avoir... [Lire la suite]

Fleur et Elsa sont allés faire un tour au marché de Noël de Sherbrooke. Greta y tient un stand pour une association pour l'environnement.  Elles se sont arrêtées à son stand. Comme Grand-Maman Nadette aime les peluches, elles posent des questions sur la composition du chien et de l'ours en tissu écossais. - Ce sont des fabrications artisanales locales faites par les membres de l'association avec du tissu de récupération 100% coton, stérilisé ; elles sont rembourrées avec des fibres végétales naturelles, explique Greta. ... [Lire la suite]

Un vendredi de grève de plus, comme d'autres depuis la rentrée, où Fleur et Elsa ont participé à une marche de Friday for future suivie d'une réunion en compagnie des nombreux étudiants. Cette fois-ci, elles étaient accompagnées de leur nouvelle amie suédoise, Greta. Mais cette réunion-là faisait suite à l'affreux fiasco de la COP26, et lorsqu'elles ont pris le chemin du retour, elles étaient véritablement abattues, démoralisées et fatalistes quant à l'avenir de notre planète.  . Non mais franchement : ça n'a aucun sens ! dit... [Lire la suite]

Chapitre 48 et 49 des Aventures de Fleur au Canada Ce dernier jour du mois de juillet (déjà fini...) comme chaque samedi, Marysol devait aller tenir le kiosque de fruits et légumes au marché d'après-midi de Orford. Elle a reçu ce matin les résultats de son concours d'admission à une bourse universitaire et elle n'en a pas cru ses yeux : elle a une bourse à 100 % et va pouvoir suivre ses études d'histoire dès la rentrée. Inutile de dire qu'elle a projeté de fêter ça. Sa nouvelle amie Natasha devait passer la voir à la fermeture du... [Lire la suite]

Chapitre 45 des Aventures de Fleur au Canada Les incendies de forêt se rapprochent et aujourd'hui, la journée fut sous le signe du "smog" dû à leur fumée apportée par le fort vent qui souffle en quasi-permanence depuis des jours.   Fleur et Elsa se sont dit que si elles allaient au bord du lac, l'air serait peut-être plus respirable parce que les particules fines contenues dans cette fumée sont très irritantes. Elles sont donc parties en vélo, bien que Santé-Canada ait déconseillé aujourd'hui de faire la moindre activité... [Lire la suite]

Chapitre 44 des Aventures de Fleur au Canada Fleur et Elsa ayant aperçu Natasha dans le jardin voisin, elles l'ont interpellée et l'ont invitée à venir faire connaissance autour d'un rafraîchissement. La jeune voisine a accepté mais les filles ont eu l'impression que c'était sans véritable conviction. Une fois assise, Elsa lui a proposé un smoothie ou une limonade ; Natasha a répondu que n'aimant ni les fruits ni les produits laitiers, elle prendrait la limonade. Elle a demandé si elle pouvait fumer, mais Elsa lui a demandé de... [Lire la suite]

Chapitre 42 bis des Aventures de Fleur au Canada Comme promis hier, voici ce qu'Elsa avait préparé pour le souper. Lorsqu'elle sortit le plat du four, elle dit à Fleur : - tu me promets de me dire si c'est vraiment bon, hein ? ne fais pas comme Grand-maman Nadette qui dit que tout ce que je fais est bon. Voilà, c'est une espèce de "flan-clafoutis ou quiche sans pâte", avec des courgettes et de l'emmenthal ; je ne sais pas comment l'appeler ! Fleur a été catégorique : - Je te promets de te dire honnêtement ce que j'en pense... [Lire la suite]

Chapitre 40 des Aventures de Fleur au Canada Comme la météo a prévu des orages avec un peu de pluie pour demain, Fleur et Elsa ont enfilé leurs shorts et sont dépêchées de tondre chez Grand-maman Nadette, puisqu'elles ont la charge d'entretenir le terrain et le jardin. Fleur préfère passer la tondeuse que ramasser l'herbe. C'est le contraire pour Elsa qui déteste se battre avec le fil électrique (une fois, elle l'a coupé en passant dessus avec la tondeuse !), elles n'ont donc aucun mal à se partager l'ouvrage. Mais... [Lire la suite]

Chapitre 36 des aventures de Fleur au Canada (english translation below) Aujourd'hui, nous retrouvons James. Vous vous souvenez qu'il avait repris la location de l'appartement de Fleur lorsqu'elle est allée vivre chez Grand-maman Nadette. Immédiatement, il a cherché un colocataire pour partager le loyer de l'appartement, et il l'a trouvé en la personne de Andrew, un jeune homme de Vancouver venu étudier lui aussi à Sherbrooke. Toutefois, comme James, c'est à l'université Bishop's qu'il ira suivre un cursus de mécanique... [Lire la suite]

(english translation at the botton of the french text) Chapitre 30 des aventures de Fleur au Canada Nous en étions restés hier au moment où Grand-maman Nadette allait s'installer dans le jardin avec James pendant que les filles sortaient les effets de Fleur de la voiture et les apportaient dans sa chambre. Juste avant qu'elles obtempèrent, elle avait demandé à James si il aimait les smoothies aux fruits ; à sa réponse positive, elle demanda à ce qu'elles en apportent en venant les retrouver. Nous avions également constaté qu'elle... [Lire la suite]