07 novembre 2018

La nuit arrive doucement sur Sherbrooke

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Cet après-midi, nous avions quelques courses à faire à Sherbrooke. Il faisait très nuageux et venteux, et ce vent a finalement dégagé une partie du ciel au moment du coucher du soleil, donnant les lumières extraordinaires que j'ai captées pour partager avec vous ces instants de magie. Je vous montre les photos dans l'ordre chronologique. Comme vous le constaterez, notre ciel nordique perd très tôt sa lumière à... [Lire la suite]

30 septembre 2018

Les grands espaces hors de la ville - Large spaces outside the city

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Le temps étant fort maussade depuis quelques jours, je suis bien contente d'avoir encore à vous présenter un peu de stock de photos en retard de publication. Ce qui est surprenant ici quand on ne connait pas, c'est la présentation des villes (en dehors de Montréal, qui est une grosse ville empilée sur une ile, qui déborde tout autour, et de Québec qui est bâtie sur les sites des premiers arrivants et a gardé le... [Lire la suite]
18 septembre 2018

Visite au Sanctuaire du Sacré-Cœur de Beauvoir - Visit to the Sanctuary of the Sacred Heart of Beauvoir

Aujourd'hui, en compagnie de Belle et Ethan, nous sommes allés nous promener au Sanctuaire du Sacré-Coeur de Beauvoir. Situé au cœur d'un immense magnifique site boisé, sur une très haute colline permettant de contempler une partie de la ville de Sherbrooke, il est constitué d'une chapelle, d'une église et d'un ensemble de sentiers boisés bordés de statues religieuses. Son histoire : en 1915 l'abbé Laporte a acheté la colline et ses environs pour s'y construire une petite résidence d'été ; vers 1920 s'y est ajouté une... [Lire la suite]
07 mai 2018

Ça y est, il y a du vert sur les arbres !!! That's it, there is green on the trees!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 6 mai ; temps mitigé, mais agréable. Comme on le voit sur cette photo de ma rue, ÇA Y EST, les premières feuilles commencent à sortir sur les bouleaux-trembles. Ils sont toujours les premiers à nous enchanter avec leur petit brouillard vert, couleur de salade tendre qui donne presque envie de les croquer !... un vrai régal pour les yeux :-)     Dans la ville de Sherbrooke, où la température est un peu plus... [Lire la suite]
26 mars 2018

Parc des nations, Sherbrooke - Park of Nations, Sherbrooke

Aujourd'hui, mon mari avait besoin d'aller chez l'ophtalmo à Sherbrooke ; nous en avons profité pour aller faire un tour dans le parc public de la ville, où passe un élargissement de la rivière Magog, baptisé pour l'occasion "lac des nations".Comme vous voyez, ce bras de rivière (lac) est dégelé, mais bien que le parc soit en pleine zone urbaine (212 000 habitants), le parc en lui-même est encore bien enneigé. Today, my husband needed to go to the ophthalmologist in Sherbrooke; we took the opportunity to go for a walk in the public... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 22:48 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
11 janvier 2018

2 Fonds d'écran : mignon petit couple au soleil boréal - 2 Wallpapers: cute little couple in the northern sun

On continue la balade du 10 janvier, jour exceptionnel car ensoleillé comme je l'expliquais hier ! Cette fois, c'est Taryn et Sean que j'ai rencontrés au parc du lac des Nations à Sherbrooke, illuminés par le soleil boréal qui descendait déjà l'horizon (15 h 45), bien que les jours aient déjà passablement rallongés, ce qui est bien agréable. We continue the ride of January 10, exceptional day because sunny as I explained yesterday! This time it was Taryn and Sean that I met at the Lake des Nations Park in Sherbrooke, illuminated by... [Lire la suite]

26 décembre 2017

Ça fait du bien de rentrer au chaud ! It feels good to get warm !

Quelques photos prises ce jour entre Sherbrooke et chez moi ; mettez un pull et une écharpe avant de les regarder, sauf si -20°C ne vous fait pas peur ;  mais ça n'est encore rien, puisque demain après-midi nous aurons un ressenti de -31° ! Some photos taken today between Sherbrooke and my home; put on a sweater and scarf before looking at them unless -4°F do not scare you! but it's still nothing, since tomorrow afternoon we will have a feeling of -24 ° !    Au retour,  Ilee était... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 16:44 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
12 novembre 2017

Décor de novembre et marche rapide - November scenery and brisk walk

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Vous souvenez-vous de la photo riche en couleurs que je vous montrais le 22 octobre dernier ? ICI Voici le même endroit aujourd'hui à 15 h 30 :  Je hais l'hiver, et cette impression de vivre dans un monde qui a perdu les couleurs.   J'y ai rencontré Abigaïl qui partait rendre visite à une copine. Comme vous le remarquez, la température n'encourageait pas à trainer en route, et elle marchait d'un pas... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 21:40 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
22 octobre 2017

Pour le plaisir des yeux - For the pleasure of the eyes

(engllish below) Quand on promène son chien, c'est autant le faire devant un merveilleux décor, pour le plaisir des yeux ... et le partager avec vous en photo. C'est ainsi que Kelsey est allée promener son chien Bubble à cet endroit de Sherbrooke et qu'elle l'a photographié pour vous ! Elle y a rencontré Chavonne, qui envisage à son tour d'adopter un chien à la SPA, et qui lui a posé plein de question sur les soins à leur apporter. When you walk your dog, it's as much to do in front of a wonderful decor, for the pleasure of the... [Lire la suite]
10 septembre 2017

Parc du domaine Howard, Sherbrooke

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Aujourd'hui, après des jours de pluie et de froid, le soleil et des températures douces sont de retour pour une semaine. Les Journey Girls en ont vite profité pour aller faire un petit tour afin de vous faire découvrir le ravissant tout petit Parc du Domaine Howard ,au cœur de Sherbrooke.   Ce parc tient son nom de Charles Benjamin Howard, propriétaire d'un domaine dans la ville de... [Lire la suite]