Samantha Parkington

Equinoxe d'automne - septembre 1910. Leur journée de classe terminée, Romina et ses cousines, toutes quatre vêtues de l'uniforme d'hiver de l'institut pour jeunes filles de la petite ville de xxxx., cheminent ensemble car leurs demeures familiales sont proches les unes des autres. Leur point commun est une grand-mère qui a transmis une indéniable ressemblance à tous ses petits-enfants, filles et garçons. Dans une prochaine publication, vous découvrirez leur grand-mère, une vieille dame aux traits de caractère parfois... [Lire la suite]

(english below) En cet après-midi de fin août 1910, Romina et Samuel prenaient une collation dans le salon en compagnie de leur mère et de leur cousine Samantha (les petites et le bébé prennent leur goûter dans la nurserie).  Ils discutaient de la prochaine rentrée qui aura lieu le 4 septembre, car Samantha, qui suit avec passion les travaux de Marie Curie, vient de leur annoncer qu'après son diplôme de fin d'études, elle a décidé de continuer pour obtenir un doctorat ès sciences naturelles. Sa tante la soutient, mais Samuel... [Lire la suite]

Comme vous l'aviez vu avec les carottes du jardin, Andréa et Qanik m'aident souvent pour éplucher les légumes. Mais il faut les surveiller sans cesse. Exemple de ce jour : je rapporte de jolies pommes de terre nouvelles, et voilà que Qanik s'apprêtait à les éplucher. Heureusement qu'Andréa est intervenue, toute fière de son savoir !! - Arrête ! les pommes de terre nouvelles n'ont presque pas de peau, il faut les brosser, pas les éplucher, lui a-t-elle expliqué. Ces pommes de terre étaient un véritable délice, simplement cuites à... [Lire la suite]

(English below) Je pense que je ne vous avais pas encore présenté au complet la famille de Romina, chez qui Samantha est venue vivre depuis deux ans (nous saurons pourquoi dans un futur "épisode"). Les voici. De gauche à droite, l'oncle, les jumeaux Samuel et Romina (16 ans), Simon (18 mois) dans les bras de tante Frieda ; au second rang les jeunes Berta (7 ans) et Ida (bientôt 5 ans et donc un anniversaire en vue). Cette photo est bien sûr, une version restaurée et colorisée e "l'original" d'époque ! En ce qui concerne... [Lire la suite]

En cette année 1910, à l'âge de 16 ans, où la plupart des jeunes filles commencent à penser à leur future vie de femme en tant qu'épouse, Samantha, elle, ne rêve que de voyages archéologiques lointains et de découvertes innovantes. Elle voyagera de préférence accompagnée par un époux aimant, mais s'il n'y en a pas qui accepte ses rêves, elle les vivra seule, a-t-elle expliqué un jour en prenant le thé, choquant ainsi son austère oncle canadien (chez qui elle vit depuis 2 ans). Sa tante Frieda s'était contentée de sourire discrètement,... [Lire la suite]

(english below) - Dis, ma bonne Emma, s'il te plait, viens avec nous pour qu'on puisse aller promener nos poupées dehors, demande la petite Ida en essayant d'entrainer la gouvernante par la main. - Oui, s'il te plait Emma, viens avec nous, parce que Romina et Samantha ne veulent pas qu'on sorte jouer, explique la jeune Berta qui pousse déjà son petit landau vers la porte. - Et c'est avec raison qu'elles vous refusent ce plaisir, mes petites. Regardez donc dehors, un gros orage arrive très vite et nous n'auriez pas le temps de... [Lire la suite]

(english below) Vous vous souvenez peut-être que la petite Berta, soutenue par sa cousine Samantha, avait lancé un défi à son grand frère Samuel pour le jeu du cerceau (revoir ICI). Trouvant l'idée amusante, Romina a trouvé un cerceau de taille suffisante pour son frère aîné et lui a proposé de relever le défi de Berta. Le "duel" devait avoir lieu aujourd'hui et l'enjeu était une double portion du délicieux flan aux cerises qui était prévu pour le goûter. En entendant cela, la benjamine de la fratrie, Ida (5 ans), a voulu se... [Lire la suite]

(english below) Comme plusieurs d'entre vous l'avaient supposé dans vos commentaires sur l'article "Samantha et sa tenue de cycliste" (revoir ICI), sa cousine Romina a fini par craquer, elle aussi, pour ce nouveau moyen de locomotion qui donnait à l'époque un immense sentiment de liberté. Romina s'est acheté la même bicyclette que sa cousine, ces fameuses "Petites Reines" qui faisaient fureur à cette époque-là, et malgré les critiques de sa mère (adorable, mais un peu perdue face au comportement des jeunes filles "modernes" de... [Lire la suite]

Entre deux orages, les cousines profitent de leurs vacances pour faire de grandes promenade dans la campagne ou jouer à cache-cache pour faire plaisir à la petite Berta qui adore ce jeu à tel point que les grandes se laissent trouver rien que pour lui faire plaisir.  La photo ci-dessus est nettement plus belle en format original plan large que ci-dessus ; je vous invite donc à cliquer ici pour la voir en détail ou la télécharger : IMG_0650_1920 Bonne journée :-) ♥♥♥ Distribution des rôles, de gauche à droite... [Lire la suite]

(english below) Le temps ne permettant pas de sortir se promener, Romina a proposé d'aller au salon pour écouter de la musique sur le gramophone que ses parents ont récemment acquis. Elle manipule l'album de disques de son père avec beaucoup de précaution et choisit une valse de Strauss. C'est Samuel qui est chargé de tourner la manivelle. Aussitôt qu'elle entend les premières notes de musique, Samantha se met à esquisser quelques pas de danse et tend les bras à Sanson qui avoue ne pas savoir valser. - Je vais t'apprendre,... [Lire la suite]