Maeva va chez le coiffeur - Maeva went to the hairdresser
Décidément, les ados ont des idées bien arrêtées !
Cette fois, c'est Maeva (American girl Nanea Mitchel) qui a décidé de se faire éclaircir les cheveux.
"Je veux être actrice, mais pas avec une allure de tragédienne aux cheveux noirs" a-t-elle dit.
Voici le résultat :
Pour mémoire, elle était ainsi :
Bien sur, je n'ai pas décoloré ses cheveux, j'ai juste changé sa perruque !
Comment la trouvez-vous en blonde ?
Bon jeudi :-)
♥♥♥
Soleil sur neige et chiens fous - Sun on snow and crazy dogs
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Aujourd'hui était un de ces superbes jours, malheureusement si rares en hiver ici : le ciel était dégagé et le soleil brillait.
À la la maison, le décor ressemblait à ça :
...une nette différence avec cette photo prise hier à la même heure :
Comme nous devions aller faire quelques courses à Sherbrooke, c'est le coeur enthousiaste, et l'appareil photo à la main, que nous sommes partis. Sans oublier bien sur d'emporter quelques petites copines et leurs chiens.
Voici deux images de la route (qualité pas top : prises en roulant et à travers le pare-brise).
Arrivés à Sherbrooke, nous nous sommes arrêtés chez McDo pour prendre un chocolat chaud (il est tellement bon avec son capuchon de crème fouettée décoré de vermicelles de chocolat... mais je suis sage, je le prends au lait écrémé, il faut bien compenser un peu les dégats de la crème fouettée sur les hanches !!).
Quand nous nous sommes arrêtés pour le déguster, les filles sont descendues de la voiture pour faire courir leurs chiens (càd quand il est devenu moins chaud. Mais comment font-ils pour servir des cafés et des chocolats aussi chauds ? ça en est débile, on ne peut même pas les tenir avec les mains sans un carton de protection).
Nous avions emmené Julie Albright, Grace Thomas et Nanea Mitchel, accompagnées respectivement de leurs chiens Ratatouille, Bonbon et Coconut.
Nanea sait que Coconut est sage (et paresseux) et ne s'éloigne pas, mais elle a conseillé à ses amies de ne pas lâcher les leurs car ils aiment courir.
Mais Julie et Grace ne l'ont pas écoutée.
Et voilà Ratatouille et Bonbon qui trouvent très amusant de grimper sur un tas de neige.
- Attention, dit Nanea, ils risquent de grimper encore plus haut et vous devrez attendre qu'ils redescendent.
Alors Julie grimpe pour demander aux chiens de descendre "TOUT DE SUITE".
Aucune réaction ; ils remuent la queue et ne bougent pas.
Grace décide de grimper à son tour pour obliger Bonbon à descendre.
- Tu auras peut-être plus d'autorité que moi, dit Julie.
Mais les deux lascars grimpent encore plus haut !!
Et les deux filles se lancent à leur poursuite !
Une fois les coquins récupérés, Julie et Grace les ont "sévèrement" réprimandés, et leur ont dit qu'elles ne détacheraient plus leurs laisses (ce en quoi j'ai des doutes... à suivre !).
Nanea était très fière de son Coconut.
En sortant des magasins, ce spectacle nous attendait : le ciel se chargeait à nouveau de nuages de neige (1/250e - f/5 - ISO 100)
En arrivant près de chez nous, le Mont Orford s'assombrissait dans le soleil couchant. (1/125e - f/4,5 ISO 100)
Il ne faisait pas très chaud, pour preuve, voici une photo de l'ordinateur de bord de la voiture, prise une minute après la photo ci-dessus. Il était temps de rentrer.
Merci de m'avoir suivie dans cette sortie à Sherbrooke :-)
Bon lundi.
♥♥♥
Oh... un chat des neiges ! - Oh... a snow cat !
Pourquoi ai-je quitté Hawaï ? se demande Nanea. Heureusement que Papounet a dégagé un chemin pour nous.
Why did I leave Hawaii ? Fortunately, Daddy has cleared a path for us.
Oh... Coconut, un chat des neiges....! Va-t-il nous laisser passer ?
Oh ... Coconut, a snow cat ....! Will he let us go ?
Et vous, oseriez-vous affronter un pareil monstre ?!!!
And you, would you dare to face such a monster ? !!!
♥♥♥
Quoi de mieux en ce premier jour d'été ? - What's better on this first day of summer ?
Quoi de mieux que déguster un bon esquimau glacé avec sa meilleure amie pour fêter le premier jour de l'été ?!!
What better than to enjoy a good ice cream bar with her best friend to celebrate the first day of summer? !!
Et vous ? Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
And you ? What did you do today ?
♥♥♥
