My Life as

(english below) Le docteur Corbin était de repos aujourd'hui. Il avait décidé ce matin en se levant qu'il ferait quelques réparations nécessaires dans cette vieille maison qu'il venait d'acheter pour y vivre avec sa fille, Prune. La vie dans ce petit village sympathique leur changerait les idées à tous les deux, s'était-il dit, lorsqu'il avait accepté un poste dans le petit hôpital de la ville voisine. Et des réparations, il y en avait beaucoup à faire dans cette jolie vielle maison, mais c'était un défi qu'il aurait plaisir à... [Lire la suite]

(english below) Voyons comment on faisait les foins en 1870, à l'époque de la ferme des Andersen, les voisins de Rose. Vous souvenez-vous de Rose ? (ICI  ; vous connaitrez bientôt la suite et la fin de la saga.... retrouvera-t-elle son amour disparu ? vous le saurez prochainement). Imaginons que Magnus Andersen vous l'explique en fumant tranquillement sa pipe. Écoutons-le : Ici, au Canada, c’est en général vers la fin juin et la fin août, que le fauchage des prés se fait.  Ça prend trois ou quatre jours pour une grande... [Lire la suite]

(English below) Je pense que je ne vous avais pas encore présenté au complet la famille de Romina, chez qui Samantha est venue vivre depuis deux ans (nous saurons pourquoi dans un futur "épisode"). Les voici. De gauche à droite, l'oncle, les jumeaux Samuel et Romina (16 ans), Simon (18 mois) dans les bras de tante Frieda ; au second rang les jeunes Berta (7 ans) et Ida (bientôt 5 ans et donc un anniversaire en vue). Cette photo est bien sûr, une version restaurée et colorisée e "l'original" d'époque ! En ce qui concerne... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  En ce dimanche après-midi, les enfants Andersen sont allés chez Rose pour rejoindre leurs amis. Magnus et Astrid Andersen sont restés paisiblement à la maison avec la petite Anya doucement endormie dans les bras de sa mère qui la berçait dans le rocking chair. Ils remercient  le ciel chaque jour d'avoir eu le courage de quitter leur famille au Danemark pour venir s'installer dans ce pays où ils ont eu la chance de créer cette ferme qui prospère bien.  En... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Mardi 19 janvier 1870 [...  Mon cher amour, voici une nouvelle page que je remplis ce soir pour te raconter ma journée, comme nous le faisions chaque jour durant le souper lorsque tu étais encore là près de moi ; tout au moins quand un malade n'avait pas besoin de toi juste au moment où nous allions passer à table ! Il y a des jours où le métier de maîtresse d'école me découragerait presque ; je dis bien "presque", parce que j'aime... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Rose a reçu hier une lettre de la part de la Mère Supérieure de l'orphelinat Notre Dame de Liesse, à Montréal : Jane arrivait par la diligence de mardi, elle est priée de l'attendre à l'arrivée de celle-ci pour récupérer l'enfant. Soeur Marie-Ange, une nonne de l'orphelinat a accompagné la petite Jane. Lorsque Rose les a abordées, elle l'a saluée puis elle a poussé la petite vers elle d'une main énergique, en disant sèchement : - Voici l'enfant. Je vous suggère de prendre... [Lire la suite]

Mes poupées Journey Girls 18 pouces (46 cm) avec détails des noms et des dates.         Marque / Brand Journey Girls   anciennement diffusées par ToysRus     Alana  "Limited Edition Celebration Collection Gift Set" de 2015 ; boite qui contenait 2 poupées : Alana et Kara-Rose Alana ; 2015 Limited Edition Celebration Collection Gift Set model , box contained 2 dolls: Alana and Kara-Rose X     custom Callie 2014 ... [Lire la suite]

- Regarde Mamounette, je me suis coupé une frange toute seule !!  - Mais dis-moi, Isabelle Palmer, selon les critères de American girl, tu n'as pas de frange normalement. - Je sais, mais celle de mon amie Émilie me faisait trop envie... tu es fâchée ? - Mais non, surtout pas, car tu es encore plus mignonne comme ça ! Désormais, je ne t'appellerai plus Isabelle, mais Belle, tout simplement, car ça te va à merveille :-) - Look Mommy, I cut a bang alone !! - But, Isabelle Palmer, according to the criteria of American girl, you... [Lire la suite]

Je lance un petit jeu : Robin, Calliann, Grace et Ethan (de gauche à droite) se promènent. Grace dit quelque chose. En l'écoutant, Robin est supéfait, Calliann est perplexe, et Ethan rigole. Je vous laisse le soin de trouver ce qu'elle peut bien dire qui puisse créer ces réactions de chacun, et pourquoi. Je tirerai au sort parmi les réponses et j'enverrai une jolie surprise (sans aucun rapport avec des poupées) à celle d'entre vous qui sera la gagnante. Vous avez jusqu'au 5 juillet pour proposer votre idée dans les... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Voici ce que proposait Chavonnette dans le message précédent : Hé, les amis, et si on construisait une cabane ? Quelle super idée, répond Danette, enthousiasmée :  C'est vrai que c'est une super idée, ça, dit à son tour Jonathan. Mais tu sais comment on fait ?  Mais oui, pas de problème, j"ai vu ça sur google : il suffit d'avoir des branches, beaucoup de branches, répond Chavonnette. Et les voilà qui... [Lire la suite]