30 novembre 2017

Les jumeaux : les petits chaperons verts - The twins: little green chaperones

J'ai rencontré les petits chaperons verts

qui revenaient de chez leur grand-mère.

Ils n'ont rencontré ni loup, ni autres bestiaux,

juste moi, avec mon appareil photo !

IMG_7970-1

 

I met the little green chaperones who came back from their grandmother's house.

They met neither wolf nor other cattle, just me, with my camera !

À bientôt / See you soon,

♥♥♥


22 novembre 2017

Encore plus de bêtises en perspective ! - More nonsense in perspective !

Vous vous souvenez de Jonathan, le blondinet gripette (voir ICI et ICI ou encore... ICI !), et bien, pour mon anniversaire, mon petit mari m'a offert une jumelle pour Jonathan : donc, encore plus de bêtises en perspective ! 

Voici la boite de cette poupée de la marque My Life (le même type de poupée que j'avais utilisé ICI pour faire une poupée garçon) :

IMG_9895-1

et une fois sortie de la boite, et habillée à mon goût, voici les jumeaux  Jessica et Jonathan ; n'ont-ils pas l'air sages et innocents tous les deux ? et bien, je crains que cela ne dure pas !!! à suivre dans de prochaines photos 

IMG_7893-1

 

 

Du coup, la joyeuse bande a été chercher un traineau (dans nos décorations de Noël rangées au sous-sol) et ils l'ont investi en compagnie de quelques peluches ! voilà ces enfants terribles :

IMG_7890-1

 

À suivre pour des photos extérieures, avec le grand cheval de Kyla attelé à ce traîneau, dans la neige bien sur :-)))

 

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

 

 

 

 

 

 

 

05 novembre 2017

Des insupportables gripettes, et un ciel magique... INSUPPORTABLE GRIPETTES, AND A MAGIC SKY ...

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Une vieille barrière qui s'est décrochée, et voilà mes"insupportables" qui n'ont pas résisté à la provocation de Callie, ma petite amérindienne "gripette" qui leur a dit : "vous n'arrivez pas en haut avant moi !".

Vous ne connaissez pas le mot "gripette" ? c'est du québécois, cela veut dire un enfant espiègle :-)

IMG_0577-1

IMG_0565-1-4

IMG_0565-1-5

 

 

 

La promenade du jour avait commencé sous un timide soleil hivernal (il ne faisait que +4°C quand même en plein après-midi), mais le ciel s'est brutalement couvert pour nous donner un effet assez spectaculaire typiquement hivernal  :

 

IMG_7785-1

IMG_7786-1

 

À bientôt / See you soon 

♥♥♥

21 octobre 2017

Grimpe sur le rocher, tu vas voir comme c'est beau - Climb on the rock, you'll see how beautiful

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Allez, fais un effort, grimpe sur le rocher, tu vas voir comme c'est beau ce qu'on voit de là-haut... dit Jonathan pour encourager Dana.

IMG_0417-1-3

Oh....wow ! ça valait le coup, répond-elle une fois installée au sommet.

IMG_0420-1-2

Nos deux petits coquins étaient en visite sur le chemin du Mont Écho, qui relie Knowlton à Sutton.

ScreenShot002866

C’est à mon avis un des plus beaux endroits du Québec (proche de la frontière du si magnifique Vermont).

Je vous en laisse juge.

IMG_7605-1

IMG_7520-1

IMG_7517-1

IMG_7604-1

IMG_8031-1

IMG_7588-1

 

IMG_7546-1

IMG_7573-1

IMG_7576-1-2

 

IMG_7509-1

IMG_7512-1

IMG_7519-1

IMG_7522-1

IMG_7534-1

IMG_7539-1

IMG_7540-1

IMG_7541-1

IMG_7548-1

IMG_7559-1

IMG_7563-1

IMG_7578-1

IMG_7580-1

IMG_7594-1

IMG_7599-1

Avouez qu’il y avait de quoi monter sur le rocher, non ?!

À bientôt pour la suite de la promenade de mes petits amis Sourire

♥♥♥

11 octobre 2017

Fierté de garçon ! Boy pride !

Callie l'amérindienne adore grimper dans nos vieux pommiers ; Robbie n'a pas résisté à la provocation : une fille qui grimple plus haut que lui ?! pas possible, et plus elle grimpait, plus il la suivait.
Arrêtez, vous allez vous casser la figure, leur a dit Meredith !

Callie the Native adores climbing in our old apple trees; Robbie did not resist the provocation: a girl who climbs higher than him ?! not possible, and the more she climbed, the more he followed her.
Stop, you'll fall and hurt yourself, said Meredith!

IMG_7318-1

IMG_7320-1

IMG_7309-1-2

 

Non, ils ne sont pas tombés !  No, they have not fallen!

 

À bientôt, See you soon

♥♥♥

09 octobre 2017

Les enfants terribles sous la pluie ! The problem children in the rain !

Dana et Jonathan étaient censés aller jusqu'à la boîte à lettres et revenir avant la pluie.

Mais il n'a pas pu résister à sauter dans les flaques d'eau et salir le jeans tout neuf que je venais de lui coudre...

"On est trempés, et on va surement se faire disputer, mais on s'est bien amusés !" a conclu Dana lorsqu'ils sont rentrés !!

IMG_7273-1

IMG_7282-1