11 octobre 2017

Fierté de garçon ! Boy pride !

Callie l'amérindienne adore grimper dans nos vieux pommiers ; Robbie n'a pas résisté à la provocation : une fille qui grimple plus haut que lui ?! pas possible, et plus elle grimpait, plus il la suivait.
Arrêtez, vous allez vous casser la figure, leur a dit Meredith !

Callie the Native adores climbing in our old apple trees; Robbie did not resist the provocation: a girl who climbs higher than him ?! not possible, and the more she climbed, the more he followed her.
Stop, you'll fall and hurt yourself, said Meredith!

IMG_7318-1

IMG_7320-1

IMG_7309-1-2

 

Non, ils ne sont pas tombés !  No, they have not fallen!

 

À bientôt, See you soon

♥♥♥


25 septembre 2017

Une robe en seersucker pour Melody - Seersucker dress for Melody

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Nouvelle venue parmi la gang de mes Journey Girls : Melody (ancien modèle Meredith de 2010) ; je lui trouve un visage très doux qui m’a beaucoup plu, et a justifié son adoption !

IMG_0261-1

La voici en train de se délecter d'une glace en compagnie de Mikaella, qui porte un pull que je viens également de terminer :

IMG_0271-1

J'ai cousu sa robe en seersucker rose en modifiant à sa taille le patron de taille MSD que j'avais utilisé pour l’arc en ciel des Teen Trends :

IMG_4636-1200

Le patron est ici (cliquez sur l’image pour rejoindre le site) :

ScreenShot02627

 

 

♥♥♥