Memphrémagog

Il y a quelques jours, les parents de Coline et Corinne les ont emmenées à l'Abbaye Saint Benoît-du-lac, située sur la rive ouest du lac Memphrémagog (QC-Canada) afin d'aller cueillir des pommes dans les vergers de l'abbaye. Une fois la cueillette effectuée, c'était l'heure du goûter, et nous les voyons ici s'installer sur une barrière pour le prendre dans le décor bucolique des prairies de l'abbaye. Vous noterez que leurs petites différences dont je vous avais déjà parlé au sujet de leurs goûts s'affichent encore ici : Corinne aime... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Nous sommes descendus tout le long de la rive est du lac Memphrémagog (enfin, pas loin de la rive seulement puisque tous les bords du lacs sont privés, donc inaccessibles, et que la route passe à plusieurs centaines de mètres de l'eau ; tant pis pour les touristes qui voudraient l'admirer !). Nous sommes allées de chez nous jusqu'à la frontière américaine, mais sans la franchir, et nous sommes remontés. Près de la... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Lundi, il a fait encore beau, on a eu 15° à l'ombre, c'était GÉNIAL ! le résultat fut que les crocus ont enfin fleuri, le vrai symbole de la fin de l'hiver est enfin là :  Bien sur, nous sommes repartis en promenade : pas question de perdre la moindre miette de soleil après autant de mois de grisaille et de froid. Nous ont accompagnées ma petite amérindienne Calikawaaya (abrévitation Callie), et son amie Lea,... [Lire la suite]

Les problèmes de Canalblog semblent être tous résolus ! youpiiii ! The problems of Canalblog seem to be all solved ! youpiiii ! Retour sur les sorties de la semaine : Mercredi 30 aout, les filles sont allées au bord du lac Memphrémagog et ont décidé de se promener dans le petit parc de la baie de Magog.... elle y ont même rencontré des statues ! Back on the week walks : On Wednesday, August 30, the girls went to the shores of Lake Memphrémagog and decided to take a walk in the little park of the bay of Magog ... they even met... [Lire la suite]

Je publie une seconde fois ce message de lundi 14-08 car d'après ce qui m'a été dit par plusieurs internautes, la newsletter n'a pas été envoyée correctement par Canalblog.    Une demi-journée de soleil ?????  cette année, ça ne se rate pas : on prend vite l'appareil photo et on va se promener dans la campagne ! et en rentrant, on fait profiter les copines des photos qu'on a prises. Half a day of sunshine, this year, it does not miss: we quickly take the camera and we go for a walk in the countryside! And on the way... [Lire la suite]