Au bord de la rivière - Along the river
Jason et Léo sont allés en repérage pour trouver un endroit où aller pêcher avec les copains. Charlotte, Nanea et Marisol les ont accompagné avec leurs chiens.
Jason and Leo went scouting to find a place to go fishing with friends. Charlotte, Nanea and Marisol accompanied them with their dogs.
Cette photo est magnifique en wallpaper, pleine de la lumière de l'été ; si vous utilisez un PC avec un grand écran, plutôt qu'un minuscule téléphone ou tablette, je vous offre l'image grand format 1920 pixels ; demandez la moi ou allez sur mon journal Facebook où elle est en téléchargement libre.
This photo is beautiful in wallpaper, full of the light of summer ; if you are using a PC with a large screen, rather than a tiny phone or tablet, I offer you the large picture 1920 pixels ; ask for it or go to my Facebook wall where it is free download..
♥♥♥
Marisol fait de la gymnastique dans la nature - Marisol doing gymnastics in nature
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Marisol est très sportive. Elle fait de la danse moderne et de la gymnastique rythmique, et me manque pas une occasion de faire quelques exercices, même en allant promener son chien Babeurre le long de la rivière Magog !
D'abord quelques assouplissements :
puis elle prend de l'élan...
et hop ! elle fait la roue :
(je rends à César ce qui est à César : c'est mon petit mari qui a eu l'idée de lui faire faire la roue !!)
Finalement, elle appelle Babeurre, et rentre à la maison !
Et vous ? faites vous de l'exercice régulièrement ? c'est indispensable pour garder la forme et éviter les douleurs.
Pour ma part, c'est 5 à 10 mn chaque matin depuis des années : un mélange alterné de stretching et de danse classique. Je crois que ma journée serait mauvaise si je ne commençais pas par ça chaque jour.
Et puis, croyez-moi, faire de la photo de poupées au ras du sol (pour obtenir une bonne perspective du décor arrière, ce qui donnera plus de réalisme à la scène), ça aussi c'est de l'exercice : on met en place la demoiselle (selon les cas, on s'accroupit ou on se penche en avant), puis on se redresse, on recule, et on s'accroupit (même parfois on s'allonge carrément sur le sol comme les photos ICI !), on prend une ou deux photos, on vérifie sur l'écran, et on se relève, on va bouger quelque peu la position de la poupée pour corriger ce qui ne plaisait pas, en s'accroupissant ou se penchant, on recule, on se réaccroupit ou rallonge pour refaire une ou deux photos, on vérifie, et si la pose et l'angle ne plaisent toujours pas, on recommence !
Ajoutez à ça 2 ou 3 poupées de 850 grammes dans le sac à dos pour la balade, et le reflex qui pèse autant autour du cou, avouez que ça vaut bien les étirements et la roue de Marisol !!!!!!
♥♥♥
Balade de l'autre côté de la frontière - Walk on the other side of the border
Je me permets de re-publier ce message car (sans que je n'ai rien changé aux paramètres), les commentaires étaient désactivés. Si vous avez voulu me laisser un petit mot, vous avez du lire "les commentaires sont désactivés sur ce message". Encore un mystérieux mystère informatique nommé bug, je suppose.
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Suite et fin des photos de notre sortie de mercredi 2 mai au Vermont.
Tout d'abord, je commence par celle-ci, par esprit de rebellion contre la douane ! La raison c'est que la dernière fois que nous avons traversé la frontière, il y a avait un temps d'attente ; pour passer le temps, j'ai pris par la fenêtre une photo du poste de douane que vous voyez ci-dessous. Lorsque notre tour est arrivé, un douanier a exigé que j'efface devant lui les photos qui étaient sur la carte de mon appareil photo. Je ne vois vraiment pas en quoi ça pouvaitgêner, mais bon, c'est la douane américaine, avec leur habituel air suspicieux, et leurs questions douteuses. Cette photo ci est moche car prise vite fait à travers le pare-brise, mais elle est prise !
Comme vous voyez, au niveau de la végétation, ça n'est pas plus avancé au Vermont qu'au Québec :
Passage devant la station de radio locale de Derby line : Moo 92. "Moo" en anglais, c'est "Meuh" en français... d'où la vache qui regarde l'enseigne et la bannière étoilée. Si vous êtes curieux(se) de jeter un oeil à cette station de radio, voici leur lien : http://www.moo92.com/
La plupart des routes américaines ressemblent à celle-ci lorsqu'on traverse un village, du nord au sud, quelque soit l'endroit sur la carte :
Direction Newport, et passage devant la maison de mes rêves :
Arrêt rapide à l'hypermarché Walmart... pour faire un tour au rayon poupées, bien sur, mais aussi à leur grand rayon couture où les prix des tissus et accessoires sont vraiment super intéressants par rapport aux prix québécois (malgré le taux de change qui nous est si défavorable en dollar canadien vs dollar américain). J'y fait un passage à chaque fois pour cette raison.
Voici la vue depuis le parking de l'hypermarché... c'est cool d'aller faire ses courses là, non ?
Et, qui était avec nous dans la voiture ?
Devinez !
Lea et sa cousine Marisol (American Girl of the year 2005), qui ont absolument voulu descendre de la voiture pour aller voir le paysage. Pas longtemps car il ventait assez fort pour jeter des petites poupettes par terre à plusieurs reprises, et mettre à mal la patience de la photographe qui a fini par les appuyer sur la barrière de sécurité !
Marisol était contente car, à l'hypermarché Walmart, je lui ai acheté un labrador qu'elle a baptisé Buttermilk, c'est à dire Babeurre en français !
Les voici lors de notre retour au Canada où cette photo fut encore pire à prendre car il ventait toujours aussi fort, sinon plus. Malgré le petit bâton piqué dans le sol avec lequel je les cale en cas de vent, j'ai eu droit à un seul essai avant d'abandonner. Dure dure la vie de photographe de poupées !!!
♥♥♥