Magog

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha) Malgré le froid, il est impossible de rester dans la maison quand il y a un superbe soleil qui explose dans un ciel bleu pur comme ça a été le cas dans la seconde moitié de l'après-midi. En fait, c'est la première fois de l'année que le soleil est si haut dans le ciel et si brillant, il aurait presque été indécent de ne pas aller lui rendre hommage en profitant de ses rayons. Quelques images pour partager avec vous... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha) Dans toute ma tribu, il y a un futur historien. En tous cas, c'est le métier qu'il rêve de faire. Il s'agit de Ludovic. Le voici qui a profité de quelques heures de soleil samedi après-midi pour emmener sa soeur et leurs amis visiter l'abbaye Saint Benoit du lac, à Magog. Il était intarissable sur l'histoire de l'abbaye, racontant même des anecdotes dignes des merveilleuses histoires d'Alain Decaux, les tenant en... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Enfin un peu de soleil... Vite on part faire une petite promenade. "Seulement" -17°C /ressenti -26 (en plein soleil), c'est mieux que les jours précédents (hier, ressenti -34 !). La plupart des photos sont prises de l'intérieur de la voiture... je n'avais pas vraiment envie de rester dehors longtemps, même si ça fait du bien de respirer l'air de la nature, c'était quand même "frais" ! Voici un résumé de la... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Ras le bol de rester enfermés, on a profité d'une remontée des températures à laquelle nous avons droit pour deux jours, et nous sommes sortis un peu. Il faisait doux par rapport aux jours précédents : -5°C seulement. Dans ma rue. Route provinciale (= nationale en France), économies budgéraires obligent = quasiment pas de sablage de l'asphalte) : Dans une rue d'une résidence privée voisine : pas d'économie de sable, on... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Ce mercredi, nous avons décidé de descendre en ville l'après-midi pour une petite sortie café et gourmandises pour mon anniversaire. J'en ai profité pour faire quelques photos afin de montrer à quoi ça ressemble chez nous les 3/4 (ou même 4/5e) du temps à celles d'entre vous qui s'imaginent que c'est merveilleux d'avoir de la neige en hiver. Je pense que beaucoup d'entre vous ne connaissent la neige que par des... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Lundi, il a fait encore beau, on a eu 15° à l'ombre, c'était GÉNIAL ! le résultat fut que les crocus ont enfin fleuri, le vrai symbole de la fin de l'hiver est enfin là :  Bien sur, nous sommes repartis en promenade : pas question de perdre la moindre miette de soleil après autant de mois de grisaille et de froid. Nous ont accompagnées ma petite amérindienne Calikawaaya (abrévitation Callie), et son amie Lea,... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Il faisait beau en ce dimanche, super beau même... donc mon mari et moi sommes partis nous promener, en compagnie de Julie, Nanea, Charlotte, Taryn, Danette, Thomas et Jonathan, pour vous faire voir à quel point c'était bon de se promener dans la nature qui sort doucement de ses 6 mois de sommeil. Tout d'abord, passage par Magog pour s'arrêter chez McDo récupérer 2 très grands cafés déca (actuellement à 1 $ seulement... [Lire la suite]

La neige d'hier a laissé un grosse dizaine de centimètres de crème bien blanche chez nous  (un peu moins en bas), et nous revient dès mercredi pour une nouvelle vingtaine ; entre les deux, le ciel s'est dégagé cet après-midi et nous en avons profité pour suivre les filles qui voulaient absolument aller se promener ou faire courir les chiens de traineau. Nous ne sommes pas allés bien loin car les nuages commençaient à se rassembler à nouveau, mais voici tout de même ce que j'ai eu le temps de photographier. Les photos de ville... [Lire la suite]

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. En allant faire quelques courses à Magog avec nous cet après-midi, Jordana et Chavonne ont voulu faire un petit détour par le parc national (tout petit détour, puisque c'est juste derrière chez nous !). Elles sont restées un long moment à admirer le superbe Étang aux Cerises qui est à l'entrée du parc.   Voici ce qu'elles admiraient.   Ne sont-elles pas bien petites face à cet immense panorama ?!... [Lire la suite]

Les problèmes de Canalblog semblent être tous résolus ! youpiiii ! The problems of Canalblog seem to be all solved ! youpiiii ! Retour sur les sorties de la semaine : Mercredi 30 aout, les filles sont allées au bord du lac Memphrémagog et ont décidé de se promener dans le petit parc de la baie de Magog.... elle y ont même rencontré des statues ! Back on the week walks : On Wednesday, August 30, the girls went to the shores of Lake Memphrémagog and decided to take a walk in the little park of the bay of Magog ... they even met... [Lire la suite]