Müller Wichtel

Le docteur Corbin était de repos aujourd'hui. Il avait décidé ce matin en se levant qu'il ferait quelques réparations nécessaires dans cette vieille maison qu'il venait d'acheter pour y vivre avec sa fille, Prune. La vie dans ce petit village sympathique leur changerait les idées à tous les deux, s'était-il dit, lorsqu'il avait accepté un poste dans le petit hôpital de la ville voisine. Et des réparations, il y en avait beaucoup à faire dans cette jolie vielle maison, mais c'était un défi qu'il aurait plaisir à relever pour se créer... [Lire la suite]

(english below) Dès le lendemain matin, Andréa et Andréb se sont dépêchés d'expliquer discrètement à leurs camarades de classe les malheurs qu'a vécu Prune, tels que leur maman les leur a expliqué durant le goûter de la veille (revoir ICI). Ils se sont concertés et ils ont (presque) tous décidé de faire comme si Prune n'était pas désagréable, comme s'ils n'entendaient absolument pas ses réflexions pleines de prétention. J'ai mis "presque" entre parenthèse parce que Maïa a dit qu'elle n'avait pas à faire d'efforts pour se rendre... [Lire la suite]

(english below) De retour à la maison après l'école, Andréa et ses frères se sont installés à la table de la cuisine pour prendre le gouter préparé avec amour par leur mère (des brioches à la cannelle). Andréa raconte à sa mère comment la nouvelle élève, Prune, avait voulu faire croire à la maitresse qu'elle n'avait pas eu le temps de faire ses devoirs hier soir. Elle ajoute en riant : - Elle est vraiment trop bizarre cette nouvelle fille, Prune. Elle raconte n'importe quoi, elle passe son temps à regarder son téléphone, et, en... [Lire la suite]

- Prune, tu fais tes devoirs, hein ? on va bientôt manger. - Oui, Papa ! - Tu n'es pas encore sur ton téléphone ? - Mais non, Papa, bien sûr que non ! Bonne journée :-) ♥♥♥

(english below) Peut-être vous souvenez-vous que la mère de Romina avait proposé de faire un pique-nique avant la reprise des cours.Nous allons donc revenir sur ce jour-là. C'était une de ces lourdes journées chaudes et humides telles qu'on en connaît au Canada dès que la température grimpe un peu.Samuel et Samantha avaient décidé d'aller se baigner dans le lac une fois la digestion terminée. Romina ne s'était jamais baignée et Samantha avait tout fait pour la convaincre d'essayer ; à tel point qu'elle avait acheté une tenue de... [Lire la suite]

(english below) Nous avons vu (ici) que Foirfouillle a préféré retourner dans son monde des lutins des bois plutôt que rester avec Prune dans celui des lutins citadins. Dès son arrivée il est vite allé récupérer son chapeau de lutin, cet accessoire étant indispensable aux garçons lutins des bois. En sortant de la maison, il a rencontré trois de ses frères et trois de ses cousines qui prenaient du bon temps dehors en attendant l'heure du dîner.  - Quelle est cette tenue bizarre ? demande Fripouille en riant. - C'est le... [Lire la suite]

La jeune Ida est impatiente de voir arriver son anniversaire car elle sait que, pour ses 5 ans, sa grand-mère va lui offrir une belle grande poupée comme en avait eu sa soeur Berta au même âge. Cet après-midi, leur mère se reposait au salon en écoutant de la musique sur le gramophone tout en câlinant le petit dernier, quand les deux fillettes sont venues l'y rejoindre. - Il y a combien de temps encore pour que ça soit mon anniversaire ? demande Ida. - Tu le sais très bien, c'est dans deux semaines, répond patiemment sa mère. -... [Lire la suite]

(english below) Lorsque Prune est allée à l'école lundi, elle a réussi en une seule journée à se mettre tout le monde à dos ! Les uns après les autres, elle a exaspéré tous les enfants de sa classe en discutant avec eux durant les récréations. Elle sait tout mieux que tout le monde car "mon père est médecin" (c'est normal que je sache mieux les choses que vous parce qu'il a fait des longues études) ; elle est au courant de tout "parce qu'elle a toujours vécu dans une grande ville, pas comme dans ce village où il ne doit jamais rien... [Lire la suite]

(english below) Prune a décidé de transformer Foirfouille en parfait frère, et surtout en parfait lutin citadin. Tout d'abord, n'aimant pas son nom de lutin des bois, elle lui a propose de l'appeler Charlot. - Un peu comme l'acteur, et beaucoup comme le roi d'Angleterre, lui a-t-elle dit pour justifier son choix. Mais le jeune garçon ne s'est pas laissé démonter : - Comme je ne suis ni acteur ni roi, je préfère mon nom habituel, a-t-il répondu avec humour. Prune n'a pas insisté mais, peu habituée qu'elle est à ce qu'on lui... [Lire la suite]

(english below) Il fallait s'y attendre : "l'enlèvement" du lutin des bois nommé Foirfouille Canaillou par la jolie Prune, qui a eu lieu hier dans le but de le transformer en un lutin citadin qui serait son frère, ça a fait des vagues dans la famille Malicette. Après tout, depuis la nuit des temps, les cousins Canaillou ont toujours été les meilleurs amis des cousins Malicette, et jamais aucun n'avait encore abandonné le clan sans raison. Quand ils ont été réunis dans la cuisine de Grandma à l'heure du goûter, Angélique a expliqué... [Lire la suite]