05 mai 2019

La grimace, et le résultat !

La grimace quand la fermeture du pull résiste :

IMG_0561-1

le résultat en photos :

IMG_0566-1

IMG_0569-1

IMG_0570-1

Bon dimanche !

♥♥♥


21 avril 2019

Balade photo choisie par Marianne et Logan - Photo tour chosen by Marianne and Logan

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha)

Après la journée de pluie et de vent de vendredi à samedi, la température est aujourd'hui montée à 12° lorsque le calme est revenu.

En plaine, il ne reste pour ainsi dire plus de neige. Au soleil, et bien abrité, le thermomètre indiquait même 18°.

Marianne et Logan nous ont supplié de les emmener faire une balade photo, pour promener leurs chiens, mais surtout pour voir la rivière Watopeka à l'endroit où elle se jette dans la rivière St François à Windsor, espérant que toute la neige qui avait fondu allait leur faire voir un beau spectacle.

Nous avons bien volontiers cédé à leur demande ; tout le monde a pris son appareil photo, et nous voici en route :-)

Le pont de Windsor franchissant la rivière St François :

IMG_0075-1

Et finalement, la rivière Watopeka.

On entendait le bruit incroyable de l'eau qui formait par endroit de la brume dans l'air tant elle jaillissait fort.

IMG_0086-1

Oups, a dit prudemment Marianne, on ne va peut être pas descendre au bord de la rivière cette fois-ci ....!

IMG_0095-1

Euh, non, en effet, lui a répondu Logan. En plus, on va mettre les laisses à nos chiens, par prudence, parce que un caniche et un labrador, c'est toujours attiré par l'eau. 

Et les voici paisiblement installé à admirer les remoux de la rivière.

On notera que Vanille, tout caniche qu'elle est, n'était pas trop rassurée par le grondement de la rivière et restait prudemment en retrait du banc où était assise sa petite maitresse !

IMG_0100-1

Deux plans rapprochés sur les remoux.... pas rassurant, n'est-ce-pas ?!

IMG_0110-1

IMG_0110-1-2

Une fois la curiosité de Marianne et Logan assouvie, nous sommes rentrés tranquillement par le chemin des écoliers.

Le ciel était encore très perturbé et les nuages couraient à toute vitesse, masquant par moment le soleil en créant de superbes constrastes.

Je vous laisse profiter de la balade :

IMG_0074-1

IMG_0077-1-2

IMG_0083-1

IMG_0140-1

Je suis toujours aussi fan de ces vieilles granges de bois, et je ne résiste pas à l'envie de les photographier quand j'en croise une, sachant qu'elles sont abandonnées pour la plupart. Quand j'en vois qui se sont effondrées, je suis triste pour ce patrimoine que les propriétaires laissent aller sans remord pour en récupérer l'assurance, au bénéfice des nouvelles granges entièrement métalliques qui les remplacent si avantageusement sur un plan financier (assurances moins élevées et pas d'entretien).

IMG_0152-1

IMG_0155-1

Si en plaine, la neige est fondue à 95%, ce n'est pas encore tout à fait le cas pour les endroits "en hauteur" (dont je fais partie) :

IMG_0132-1

IMG_0142-1

IMG_0144-1

Un couple de bernaches à la recherche de l'endroit idéal pour faire son nid :

IMG_0145-1

 

Les photos ci-dessus sont "naturelles", mais voici maintenant trois photos avec lesquelles je me suis amusée en post-traitement. Je sais que beaucoup d'entre vous n'aiment pas beaucoup ça, désolée si c'est votre cas.

IMG_0115-1

IMG_0116-1

J'ai appelé celle-ci "la maison de la sorcière" ! En réalité, il s'agit d'une ancienne belle maison abandonnée dont la toiture s'est effondrée durant l'hiver.

IMG_0118-1

 

J'espère que cette première promenade sans neige vous a plus et que Marianne et Logan ont fait le bon choix de destination !

Si la photo où ils contemplent l'eau vous plait, la voici en format fond d'écran (wallpaper) : ICI

♥♥♥

17 avril 2019

Rivière de printemps

Que regardent donc si attentivement Marianne et Logan ?

IMG_4294-1-2

Ils observent le courant de la chute sur la petite rivière de North Hatley.... et se disent qu'ils ne serait pas bon pour eux de tomber dedans !

IMG_4291-1

Preuve que ça commence à fondre, les rivières reprennent de la force.

IMG_4297-1

Mais la température n'est toujours pas terrible, et la pluie annoncée n'était malheureusement pas au rendez-vous.

Espérons que cette pluie tant espérée va se décider à venir faire fondre la neige doucement pour remplir les nappes phréatiques qui en ont tant besoin depuis quelques années.

Et chez vous, c'est comment ?

Bon jeudi :-)

♥♥♥

17 février 2019

Marianne et Logan sont anti-chasse (eux aussi) - Marianne and Logan are anti-hunting (they too)

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Marianne et Logan ont eux aussi profité de cette belle journée ensoleillée, et sont allés assouvir leur passion : observer la nature et la photographier.

Curieusement, ils sont allés aux mêmes endroits que nous aujourd'hui ! ce qui m'a permis de les photographier, mais aussi de photographier ce qu'ils ont observé.

Après une longue marche, les voici qui s'arrêtent et regardent d'un air émerveillé le spectacle qui s'offre à eux.

Vanille et Pistache sont parfaitement dressés et ne bougent pas d'un poil, arrêtés près de leurs jeunes maîtres.

IMG_3026-1

Qu'ont-ils vu ?

Une douce biche, qui, elle aussi les observe attentivement.

Puis-je vous faire confiance ? semble-t-elle leur demander avec les yeux... j'ai si peur des humains qui tuent ma famille.

IMG_3058-1

Oh, oui ! tu peux nous faire confiance à nous, lui dit Logan.

Tu sais, ajoute Marianne, nous sommes anti-chasse et on voudrait que tous les chasseurs soient tous atteints d'une maladie incurable qui les empecherait de tenir une arme jusqu'à la fin de leurs jours. Ce sont tous des sadiques qui pensent que tuer est un loisir. Ils n'ont pas plus le droit de vivre que toi, douce biche qui ne fait de mal à personne.

IMG_3021-1

Je suis bien d'accord avec Marianne au sujet de ces saletés de chasseurs, cette race de sadiques, si peu humaine, et si indigne d'être respectée. Et vous, qu'en pensez-vous ?

Si les photos de la biche, et celle de mes deux petits amoureux de la nature, vous plaisent, les voici en plan large et dimensions fond d'écran 1920 pixels, à télécharger ici : IMG_3058_1920  et   IMG_3026__1920

Bon lundi à toutes et tous :-)

♥♥♥

 

06 novembre 2018

Il arrive quand Logan ? - When does Logan arrive ?

Marianne tourne en rond.

Elle qui est si calme et paisible d'habitude, pour une fois, elle s'impatiente.

C'est qu'elle attend un ami, et la poste est en grève tournante depuis des semaines, malheureusement la route de son ami passait par un endroit où le travail était débrayé. Chez nous, ça peut durer longtemps, les dernières, il y a 4 ou 5 ans, ont duré 8 mois !

Marianne goes around in circles.

She who is so calm and peaceful usually, for once, she is impatient.

She is waiting for a friend, and the post has been on a rotating strike for weeks, unfortunately her friend's road was passing by a place where work was disengaged. With us, it can last a long time, the last ones, 4 or 5 years ago, lasted 8 months !

IMG_0603-1

Elle vérifie les mises à jour de la poste toutes les 5 minutes.

She checks for mail updates every 5 minutes.

IMG_0604-1

Elle a des devoirs à faire, mais n'arrive pas à se concentrer.

She has homework to do, but can not concentrate.

IMG_0605-1

Mais enfin, Mamounette, quand va-t-il arriver ? c'est insupportable ces grèves de la poste, ils n'ont pas le droit d'empêcher comme ça nos amis d'arriver à la maison, c'est pas juste !

But finally, Mummy, when will he happen ? it's unbearable these postal strikes, they have no right to prevent our friends from arriving at home, it's not fair !

IMG_0614-1

Finalement, elle avait pris son mal en patience, et attendait... attendait...

Mais ce matin, pendant qu'elle travaillait sagement son cours de statistiques, elle appelle tout à coup :

- Mamounette, Mamounette !!! j'ai entendu une voiture s'arrêter dans la rue. S'il te plait, peux-tu aller voir si la grève tournante de la poste n'a pas cessé dans notre région, et si le facteur ne serait pas enfin passé ?

Finally, she had patiently waited, waiting ... waiting ...

But this morning, while she was quietly working on her statistics homework, she suddenly called :

- Mummy, Mummy !!! I heard a car stop in the street. Please, can you go and see if the postal rotating strike has not stopped in our area, and if the factor would not have finally passed ?

IMG_0618-1

Mais oui ! le voilà ton ami, il est enfin arrivé à la maison !

But yes ! here he is your friend, he has finally arrived home !

IMG_0620-1

Marianne interpelle Logan : 

- Tu es enfin là, sors vite de ta boite !!

Marianne calls Logan:

- You're finally here, get out of your box !!

IMG_0626-1

- Que je suis contente de te retrouver, s'exclame-t-elle en lui faisant la bise.

(explication : ils ne s'étaient pas revus depuis l'usine où ils ont été fabriqués !)

- I'm happy to find you, she exclaimed while giving him a kiss.

(explanation : they had not seen each other since the factory where they were made !)

IMG_0044-1

Tout de suite, elle entre dans le vif du sujet :

- Regarde, j'ai marqué d'un carré rouge sur la carte tous les endroits où on doit aller se promener dans la région, d'abord à pied, et puis quand il y aura de la neige, on ira faire du traineau à chien, du ski de fond, de la raquette, et puis il faut que je te montre la forêt, les animaux et puis les rivières, et puis les montagnes, les panoramas, les...

J'interviens :

- Hé, Marianne ! laisse lui le temps d'arriver quand même ! installez-vous, je vais vous servir un bon chocolat chaud et un gâteau.

Immediately, she enters the heart of the matter:

- Look, I have marked in a red square on the card all the places where you have to go for a walk in the area, first on foot, and then when there is snow, you will go dog sledding, cross-country skiing, snowshoeing, and then I have to show you the forest, the animals and then the rivers, and then the mountains, the panoramas, the ...

I interfere :

- Hey, Marianne! leave him time to arrive anyway! sit down, I'll serve you some hot chocolate and cake.

IMG_0045-1

Et les voici en train de se régaler tout en regardant la carte pour évaluer leurs futures promenades.

And here they are feasting while looking at the map to evaluate their future walks.

IMG_0046-1

Logan Everett est une poupée garçon de la marque American Girl.

Il y a longtemps qu'il me plaisait, mais son prix prohibitif en dollars américains (notre dollar canadien vaut 1/3 de moins que le dollar américain) me laissait sur ma faim, et j'avais renoncé depuis longtemps à en avoir un.

Or, je l'ai vu le mois dernier aux enchères sur Ebay-Canada à un prix sage, free shipping, et donc sans frais de douane ; toutefois j'avais raté l'enchère, quelqu'un ayant pulvérisé le montant dans la dernière minute.

Mais, coup de théatre : j'ai reçu par la suite une "offre de la seconde chance" : il semblerait que l'enchérisseur final n'a pas payé son achat, et que le vendeur se soit adressé à moi, la seconde enchérisseuse.

Je n'en revenais pas de la chance que j'ai eu avec ce rattrapage. À croire que ce petit bonhomme là m'était vraiment destiné !

Logan Everett is a boy doll from the American Girl brand.

I liked him a long time ago, but its prohibitive price in American dollars (our Canadian dollar is worth 1/3 less than the US dollar) was distressing to me, and I had long since given up on having one.

I saw him last month auctioned at Ebay-Canada at a good price, free shipping, and therefore no customs fees ; however I had missed the auction, someone having exploded the amount in the last minute.

But, theatrical : I later received a "second chance offer": it seems that the final bidder did not pay for his purchase, and that the seller was addressed to me, the second bidding .

I could not believe how lucky I was with this catch-up. To believe that this little guy there was really for me !

 

 IMG_0047-1

 Il est évident qu'en tant qu'ami cher de Marianne, le jeune Logan est également un paisible amant de la nature et que vous les verrez désormais toujours ensemble lors de leurs promenades.

Pour l'heure, il vous salue et vous dit à bientôt :-)

It is obvious that as a dear friend of Marianne, the young Logan is also a quiet lover of nature and henceforth that you will always see them together during their walks.

For now, he greets you and says to you soon :-)

IMG_0012-1-2

 ♥♥♥