12 janvier 2019

La maquette de voilier - The sailboat model

Quand il fait trop froid pour que je les laisse sortir (-24°C à 14 h 45), les garçons s'occupent à l'intérieur. Pour Noël, Logan avait eu une boite de maquette de voilier ; il l'a apportée pour la construire avec Ethan et Ludovic. Toutefois, ils sont perplexes car il reste plein de pièces de bois, mais il manque des mats et des voiles par rapport au plan d'origine ! When it's too cold to let them out (-11°F at 2:45 PM), the boys are busy indoors. For Christmas, Logan had a sailboat model box; he brought it to build with Ethan and... [Lire la suite]

20 novembre 2018

Un bon feu dans la cheminée - A good fire in the fireplace

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Quoi de mieux qu'une cheminée pour mettre de l'ambiance dans une pièce ? cela manquait dans le salon de mes American girls, et j'ai profité d'un souci d'internet cet après-midi pour leur en fabriquer une. Elle est en carton-mousse (foamboard en anglais), qui est appelé carton-plume en France ; les briques sont du papier de scrapbooking. Les bougies sont faites avec des tees de golf que j'ai peints. Comme... [Lire la suite]