22 septembre 2019

Joyeux Automne - Happy Fall

Kirsten, son frère, leur mère, et leurs amis vous souhaitent un Joyeux Automne.

Kirsten, her brother, their mother, and their friends wish you an Happy Fall.

IMG_7022-1

IMG_7022-2

IMG_7022-3

IMG_7027-1

IMG_7028-1

IMG_7034-1

IMG_7036-1

IMG_7039-1

Si la première photo vous plait, vous pouvez la voir en grand format Wallpaper HD 1920 px, ou la télécharger, en cliquant ici : IMG_7022_1920_2

Bon lundi à tous :-)

♥♥♥


14 septembre 2019

Les 3 cousines

1860, dans la prairie. Une fois leurs tâches accomplies, les 3 cousines, Mary-Jane, Inge et Kirsten (filles de colons suédois) s'amusent à apprendre des tours à leur chien.

Quelle photo préférez-vous ? Atmosphère chaleureuse aux couleurs chaudes, ou tonalité sépia ?

IMG_6714-1

IMG_6714-1-2

Passez un bon samedi :-)

Le notre sera sous le signe d'une tempête de vent et pluie, avec un max de 14°. J'espère mieux pour vous.

♥♥♥

24 août 2019

Kirsten et la poupée de maïs (les plus anciennes poupées du monde)

Kirsten est allée au devant de son frère Erik, qui revenait du champ de maïs avec son copain Eugène.

- Regarde, lui dit Erik, pendant la pause, je t'ai fait une poupée de maïs.

IMG_5675-1-2

IMG_5677-1

IMG_5677-1-2

 - Oooooh ! s'exclame Kirsten avec ravissement. Cent fois merci, Erik, je l'adore !!! 

- Quelque chose me dit que je vais devoir en faire une pour ma soeur ausi ! ironise Eugène.

- Ça, je crois bien que tu ne vas pas y échapper, répond Erik en riant.

IMG_5681-1

Les "corn husk doll", ou poupées en feuilles de maïs sont sont une très ancienne tradition amérindienne.

Elles sont parmi les plus anciennes poupées du monde.

L’histoire du maïs commence il y a plus de 9 000 ans, au Mexique. Une plante locale, la téosinte,  ancêtre du maïs actuel, y était cultivée par les premières civilisations amérindiennes ; les grains récoltés étaient broyés pour obtenir de la farine.

La téosinte était une plante adaptée au climat chaud. L'évolution de la téosinte s’est faite à la fois de manière naturelle par des mutations génétiques au fil du temps et de son déplacement par les Amérindiens qui emportaient des grains dans leurs traditionnels périples annuels. Ceci a eu pour conséquence d'acclimater la plante à la météo plus rigoureuse du centre, puis du nord de l'Amérique, jusqu'à ce qu'elle devienne, au fil du temps, le maïs que nous connaissons.

Chaque partie du maïs était utilisée : les femmes tressaient les balles pour obetnir de la ficelle, les enveloppes déchiquetées constituaient un bon allumage, la soie faisait un bon rembourrage, le coeur des épis de maïs servaient à récurer et de carburant pour le feu.

Avec les feuilles, entre autres utilisations, il était donc de tradition de faire des "corn husk doll", selon le schéma en bas de ce message. Il en existaient plusieurs types, certaines étaient tout simplement réalisées pour servir de jouet aux enfants, mais d'autres, un peu différentes, servaient lors de cérémonies .

La fabrication de poupées en feuilles de maïs a été rapidement adoptée par les premiers colons pour faire des poupées à leurs filles. Elle est toujours pratiquée aux États-Unis, en tant que tradition, formant un lien entre la culture amérindienne et l'artisanat des colons.

Si vous avez un champ de maïs près de chez vous, vous pouvez vous y essayer. Inutile que les feuilles soient encore vertes : même si elles sont sèches et cassantes, il suffit alors de les tremper un bon moment dans l'eau pour qu'elles retrouvent leur souplesse.

Les poupées peuvent rester simples, ou peuvent être colorées, recevoir des cheveux, des foulards, des chapeaux, des tabliers, etc ; on peut même leur tracer un visage.

Voici quelques exemples :

 

IMG_3381_2NDU2ZWY0M2RhODJiOTBhZWVlNjEwN2Q3NjFkNTJhNWMAx1S623rvtUEBSIM4duilaHR0cDovL21lZGlhLmFkc2ltZy5jb20vNmZhYmU1Zjc2MDg5ZDdlYjA3NDFiYmMyYjQzM2I1NGEwZWI5OTljNDdhNjA2NDM3MzYxZmZjNTNhY2ZmZTk1Ni5qcGd8fHx8fHw3MDB4NTI1fG

 51hAJbuONHL4815706-traditional-slovak-historical-toy-corn-husk-doll

ScreenShot02413 a6344c5676bda7a62c3fbf978fdebcc1

Le mode d'emploi (image 9, version femme en robe ; image 10, version garçon en pantalon) :

67747584_10156188319755836_4045313246654103552_n

 

Passez un bon dimanche :-)

♥♥♥

05 août 2019

Cette terre si riche, et si maternelle...

Aujourd'hui, Kirsten est allé retrouver son frère Erik qui travaillait près du grand champ de blé.

IMG_4988-1-2

Elle a regardé les champs, les cerfs à l'orée de la forêt, le scintillement de la rivière, et toute cette beauté qui l'environnait...

Elle se sentait appartenir pleinement à cette terre si riche, et si maternelle qui subvient à tous leurs besoins, et qui leur permet de vivre une belle vie.

Alors, elle s'est fait cette réflexion :

IMG_4988-1920_2 cliquez ici pour voir ce qu'elle pense: IMG_4988_1920_2

IMG_4988-1920_3 click here to see what she is thinking about : IMG_4988_1920_3

Passez un bon lundi :-)

♥♥♥

02 août 2019

La foire agricole, et le ruban bleu !

Kirsten et Erik participaient à la foire agricole régionale.

Ils ont apporté leurs plus belles productions en fruits, légumes, miel, lait et oeufs, et leur étalon noir primé pour la reproduction (cadeau de leurs amis amérindiens, en remerciement d'un important service que Erik leur avait rendu).

Ils étaient accompagnés de leurs voisines, Rose et Joséphine, elles mêmes accompagnées de leurs jeunes soeurs et de leurs frères (qui attendent avec impatience la fin de la journée pour aller jouer du banjo et du violon au bal).

IMG_4704-1

 Malheureusement Adrienne (Addy) n'a pas pu venir, puisqu'il fallait quelqu'un pour surveiller le bébé à la maison ; mais elle a confié sa broderie à Rose et Joséphine, car toutes les trois participent au concours de broderie.

IMG_4761-1

IMG_4760-1

IMG_4775-1-2

Kirsten participait au concours des poules pondeuses, et elle a remporté le 1er prix.

Regardez comme elle est fière de montrer son ruban bleu !

IMG_4772-1

IMG_4772-1-2

Les concours ne sont pas terminés, la foire dure jusqu'à dimanche midi : Erik espère gagner avec son étalon, et les filles ont hâte de savoir qui a fait la plus belle broderie.

Passez un très bon samedi :-)

♥♥♥

Posté par Guyloup à 23:13 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

Kirsten, Erik, et des oiseaux

Kirsten Larson et son frère Erik (en 1860) sont allés porter des oeufs frais à leurs voisines.

En revenant, ils se sont arrêtés quelques minutes pour se reposer, en écoutant le chant des orioles et des parulines (fauvettes) qui nichent sur les rives du lac. 

IMG_4640-1

IMG_4643-1

Voici un oriole mâle (la femelle est identique, mais jaune à la place de l'orange, et grise sur les ailes au lieu de noir) :

_MG_4619-1

... la photo est bien dans le bon sens... Mr Oriole aime avoir la tete en bas.
Voici une paruline jaune mâle (la femelle est identique mais jaune plus terne, et les ailes brunes) :

_MG_4779-1

Et finalement, voici une paruline à croupion jaune mâle (la femelle est brune avec juste une tâche jaune assez discrète sur le croupion) :

_MG_4737-1

 

 

Si la photo de Kirsten et Erik vous plait, je vous l'offre en format wallpaper 1920 pixels :

IMG_4643-1920 à voir "en grand" pour le plaisir des yeux, ou à télécharger, ici : IMG_4643_1920

Passez un bon vendredi :-)

♥♥♥

 

18 juillet 2019

Faire les foins, ça donne faim ! - Harvesting hay, it makes you hungry !

C'est la saison des foins, et il faut faire vite car le temps "sent l'orage".

Erik, Eugène et Samuel travaillent d'arrache-pied sous un soleil de plomb.

Il est midi.

- Je ne sais pas pour vous, dit Erik, mais je commence à avoir drôlement faim, j'espère que les filles vont bientôt arriver.

IMG_3934-1

IMG_3937-1

Ils continuent encore quelques minutes, et tout à coup ils s'exclament tous les trois : "les voilà" ! 

IMG_3954-1-2

Même le chien est heureux de voir arriver de l'eau fraiche dans la cruche que porte Kirsten.

IMG_3957-1-2

IMG_3957-1

Il faut dire que les filles arrivent avec suffisamment de victuailles et de petit cidre pour rassasier les estomacs les plus affamés :

IMG_3948-1-2

IMG_3948-1

Et après un bon moment de restauration et de repos, les garçons ont continué le travail... juste à temps avant l'orage.

Pendant ce temps là, Rose s'occupait du bébé qu'elle a en pension, et Joséphine faisait de la couture pour une cliente. Tout va bien dans le petit monde magique de 1860 !

 

Si ces photos vous plaisent, je vous offre 3 fonds d'écran wallpaper 1920 px ; à voir pour le plaisir du grand format, ou à télécharger en cliquant sur le lien à côté des aperçus :

IMG_3934-1920IMG_3934_1920

IMG_3954-1920IMG_3954_1920

IMG_3948-1920IMG_3948_1920 (à noter que ces 3 poupées, Kirsten, Samantha, Felicity, sont les plus anciennes de chez American Girl, à l'époque où elles étaient diffusées par Pleasant Company, et fabriquées en Allemagne de l'ouest).

Passez un bon vendredi :-)

♥♥♥

26 juin 2019

Kirsten et Erik en chariot (+ fond d'écran / wallpaper)

Retour du ciel bleu entre deux journées de pluie, il faut vite en profiter. Alors Kirsten et Erik ont pris le chariot pour aller chez des voisins afin d'échanger des poules.

C'est mon adorable petit mari qui a fait ce chariot, et je suis totalement enthousiasmée par son oeuvre. Qu'en pensez-vous ? il est plus vrai que nature, et mes petits pionniers vont pouvoir faire beaucoup de choses cet été grace à lui :-)

Kirsten and Erik took the wagon to go to neighbors to exchange hens (to avoid inbreeding in the henhouse).
The wagon is the work of my lovely hubby.
 

IMG_2873-1-2

IMG_2875-1

IMG_2876-1

IMG_2877-1

Pourquoi ont-ils fait cet échange de poules ? simplement pour viter la consanguinité dans les prochains poussins nés au poulailler, car la consanguinité (coq issu d'une même couvée que la poule) donne des volailles qui sont moins résistantes aux maladies, et qui deviennent généralement stériles.

Si la première photo vous plait, je vous l'offre en plan large pour votre fond d'écran de PC (wallpaper 1920 px) :

IMG_2873-1920à télécharger en cliquant sur ce lien/hereIMG_2873_1920

Bon jeudi :-)

♥♥♥

11 mai 2019

L'hirondelle fait le printemps !

Noéline, Narcisse, Lisette, Perrine... et l'hirondelle, vous souhaitent un BON DIMANCHE :-)

IMG_0707-1

Si cette photo vous plait, je vous l'offre en fond d'écran (wallpaper) plan large 1920 pixels :

IMG_0707-1920à télécharger ici : IMG_0707_1920

 

Vous avez peut être remarqué les prénoms anciens de ces poupées (mieux que des prénoms anglophones, puisqu'ils sont sensés vivre dans la prairie au Québec !). 

SuzetteLisettePerrinePerrineNoéliseNoélineNinonNinonHortenseHortenseGaranceGaranceAugusteAugusteEugèneEugène NarcisseNarcisse

 

 

♥♥♥

07 avril 2019

Couture, soirée entre amis et fond d'écran

Je m'étais lancé un challenge pour cet après-midi : coudre 2 chemises et 3 pantalons à bretelles pour mes petits gars de la prairie. Pari gagné.

Mais je dois préciser que le samedi, c'est Petit mari qui fait le repas du soir ; du coup j'ai eu beaucoup plus de temps disponible dans ma salle de bricolage, sinon je n'y serais pas arrivée.

Le résultat, c'est que les petits amis de la prairie ont pu passer une belle soirée tous ensemble, à la façon d'autrefois : autour d'un bon repas près de la cheminée (et oui, il fait toujours froid ici, les prévisions météo se sont bien trompées).

Les voici en fin de soirée, quand il a été temps que chacun rentre chez lui, à la lueur des lampes tempête.

IMG_3947-1-2

Si cette photo vous plait, vous pouvez la télécharger ICI en grand format 1920 px pour votre écran : IMG_3947_1920

 

Ce n'est donc toujours pas le moment pour les petits amis, ou pour nous, d'aller nous promener. Il a reneigné la nuit dernière, recouvrant à nouveau de blanc les quelques mètres carrés où la neige avait commencé à fondre. Et voici les prévisions pour demain, sous forme d'alerte :

ScreenShot01805

 

 

Mais il ne faut pas désespérer, ça va bien finir par s'améliorer un jour, non ? Enfin, j'espère ! lol !

 

Bon dimanche à toutes :-)

♥♥♥