21 décembre 2019

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël !

🎄Nous vous souhaitons un Joyeux Noël 🎄 

🎄Merry Christmas to all 🎄Frohe Weihnachten 🎄God Jul 🎄Hyvää joulua🎄Glædelig Jul 🎄Feliz Navidad 🎄 Buon Natale 🎄Feliz Natal🎄Wesołych Świąt🎄 Vrolijk kerstfeest🎄Veselé Vánoce 🎄 Καλά Χριστούγεννα 🎄С рождеством!🎄聖誕快樂🎄メリークリスマス🎄성탄을 축하드려요🎄

IMG_0379-1

 Avec une tendre pensée pour ceux ou celles qui seront seuls en ce jour : mes petits amis et moi serons avec vous par l'esprit.

 

Si cette image vous plait, la voici en grand format en plan large  1920 px : IMG_0379_1920

Amitiés à tous :-)

♥♥♥


13 décembre 2019

Le choix du sapin

Rose a demandé aux garçons d'aller chercher un sapin pour les décorations de Noël dans le salon.

Bien sur, les filles les ont accompagnés.

Toutefois, même sur le traîneau, c'est lourd à traîner, parce qu'il y a peu de neige au sol. Ils s'arrêtent souvent pour se reposer.

Narcissse dit à Erik : on aurait peut être pu choisir un arbre moins grand !

Mais Kirsten défend le choix de son frère : ça aurait été moins beau, répond-elle.

Karen et Lily sont d'accord avec elle, et elles imaginent déjà les rires quand ils décoreront la maison tous ensemble.

IMG_0257-1

Bien sur, c'est un petit sapin artificiel que j'ai utilisé pour prendre cette photo, dans la mesure où je refuse de tuer un arbre pour une simple décoration de quelques jours ; j'ai toujours préféré les sapins artificiels pour cette raison. Voici le notre, photographié il y a quelques jours ; il a près de 30 ans, et il est toujours aussi beau. Normalement, il fait 2m30 de hauteur, et il est en 3 sections qui s'emboitent l'une sur l'autre ; mais pour des raisons de manque de place, nous n'utilisons que les deux sections supérieures (vous imaginez la circonférence au sol lorsqu'il est entier !). Nous avons de la chance car nos 4 chats coquins ne semblent pas s'y intéresser du tout, ouf !   

79116711_972106976505458_8004347717092376576_o

Certains me diront qu'un sapin naturel pollue moins qu'un sapin artificiel : FAUX.

Pensez à la pollution occasionnée par les pesticides dans la plantation de sapin (notamment les insecticides car qui voudrait avoir un sapin avec des bestioles dedans pour rentrer dans la maison ?), et à la pollution du transport pour l'apporter sur le lieu de vente puis la maison (ici, des sapins québécois partent en Floride ou au Texas ! les camions traversent tout le continent pour ça).

Par contre, si on a un sapin artificiel, produit une seule fois, avec du plastique recyclé, et qu'on le conserve 30 ans, où est la pollution ?

À bientôt pour la suite de la décoration du sapin de Rose par les enfants :-)

♥♥♥

10 décembre 2019

Karen et Kirsten décorent mon sapin !

J'espère que vous avez eu autant d'aide que moi pour décorer votre sapin de Noël !

IMG_0230-1

Bon mercredi :-)

♥♥♥

07 décembre 2019

Filles et Garçons !

Deux versions encore pour cette nouvelle histoire : en vidéo musicale, et en photos traditionnelles. Selon votre choix : bon visionnement, et bonne lecture !

 

Après l'école, Narcisse prend son goûter préféré :  une tartine beurrée, avec de la confiture de framboise, et une pomme.

IMG_0179-1

Pendant ce temps, tout en épluchant des pommes de terre pour le souper, Rose lui fait réviser sa récitation.

- J'ai vraiment pas de bol que ça soit ma soeur qui soit l'institutrice, ronchonne-t-il une fois de plus.

IMG_0180-1

Erik arrive. Il semble avoir quelque chose de vraiment très important à annoncer à Narcisse.

- Assieds-toi donc, et prend une tartine beurrée toi aussi, lui dit gentiment Rose.

IMG_0184-1
Erik s'installe, et commence à raconter que sa cousine Karen est arrivée.

- Elle va vivre avec nous maintenant que sa mère est malade. Non, mais tu te rends compte, encore une fille de plus avec nous. Elles parlent tout le temps, mais elles ne savent même pas discuter de choses vraiment intéressantes comme le....

- Hum, le coupe Narcisse en lui faisant un signe, ma soeur Rose aussi c'est une fille !

- Ah mais c'est pas pareil, s'écrie Erik, Madame Rose, c'est pas une fille, c'est une institutrice !

IMG_0186-1-2

Rose se met à rire.

- Si je ne suis pas une fille, alors, je suis quoi, demande-t-elle à Erik qui devient tout rouge.

- Ben... euh... vous êtes une dame, pas une fille, vous ne parlez pas pour rien, vous parlez juste pour nous donner des leçons à l'école... enfin, non, pas seulement, vous êtes gentille aussi le reste du temps... enfin, je veux dire que...

Le pauvre s'emmêle dans ses explications !

Rose sourit et le rassure :

- Ne t'inquiète pas, j'ai compris ce que tu veux dire. Mais il faut que tu fasses attention à que tu dis, car tu pourrais vexer des gens si tu parles sans réfléchir.

IMG_0187-1

- Ouf, sauvé, murmure-t-il quand Rose se lève pour aller rincer les pommes de terre épluchées dans l'évier.

Et il dit d'un ton de conspirateur à Narcisse :

- Tu te rends compte, quand je suis parti de la ferme tout à l'heure, Karen et Kirsten étaient en train de discuter de couleur de rubans pour les cheveux avec Maman ! Ça promet pour le futur dans la maison.

IMG_0189-1

Et justement, voici Kirsten qui arrive avec sa cousine.

- Salut Narcisse, je viens vous présenter Karen. Mais je suis sure que Erik t'a déjà parlé d'elle.

- Euh, oui, un tout petit peu, répond diplomatiquement Narcisse !!

IMG_0191-1-3

Kirsten explique :

- Madame Rose, voici ma cousine Karen. Elle vient d'Angleterre où son pére était parti vivre il y a longtemps. Mais elle va habiter avec nous maintenant, parce que sa mère est gravement malade. Alors, elle viendra à l'école avec moi lundi matin, comme vous l'avait dit Maman.

Et elle dit à Karen :

- Je te présente notre maitresse, elle est très gentille comme tu peux le voir.  Et je te présente Narcisse, le frère de Madame Rose, et de ma meilleure amie Lily.

IMG_0194-1-2

Lily, qui lisait sa leçon d'histoire dans le salon, a entendu la voix de son amie Kirsten, et elle arrive aussitôt.

- Bonjour Karen, s'écrie-t-elle, je suis contente de faire ta connaissance. Je suis sure que nous allons bien nous entendre toutes les trois.

Narcisse se dépêche de débarasser la table de son goûter, et dit à Erik :

- Je crois qu'il vaut mieux qu'on laisse les filles ensemble ; on va sortir faire un tour dehors, voir si l'étang est assez gelé pour aller patiner demain.

- Oh oui, on y va même très vite ! répond Erik

IMG_0197-1


En voyant les garçons sortir, Lily interpelle son frère :

- Et bien, tu te sauves ? on te fait peur ? il y a quelques jours, c'est pourtant toi qui disait que tu voudrais te marier avec Kirsten dans le futur parce qu'elle savait faire des bonnes tartes aux framboises, non ?

Narcisse hausse les épaules.

Mais lui et son copain ne traînent pas pour sortir ... sous le rire des quatre filles (non, désolée, des trois filles et de l'institutrice !).

IMG_0199-1

Je vous souhaite un très bon week-end, 

en commençant par un excellent samedi !

♥♥♥

02 décembre 2019

La tarte aux framboises - histoire en photos, ET/ou en vidéo

J'espère que vous aimerez ma nouvelle petite histoire, en vidéo photos et musique, avec la transition du noir et blanc à la couleur, tout autant que j'ai eu du plaisir à la créer.

La tarte aux framboises The raspberry pie

 

Toutefois, pour ceux qui n'aimeraient pas les vidéos, voici également la présentation traditionnelle, dialogues + photos :

 

Samedi matin, Rose devait se rendre à une réunion des Dames de Charité ; elle a demandé à soeur Lily de garder le bébé et de préparer une quiche lorraine pour le repas du soir.

Kirsten est venue tenir compagnie à son amie, et lui a proposé de préparer, en même temps que son amie, une tarte aux framboises avec un bocal de framboises au sirop, et de les faire cuire ensemble dans le four.

IMG_0133-1-2

Les deux amies se mettent rapidement au travail, se réjouissant d'avance de la surprise de Rose.

Farine, beurre, sucre, crème fraiche, lard, oeufs, lait, sont vite étalés sur la table. Elles pétrissent, roulent, coupent, remuent, font la crème pâtissière, préparent les garnitures.

Et bavardent tant et plus en s'amusant beaucoup.

IMG_0137-1-2

Finalement, elles sortent la quiche et la tarte du four, et sont très fières de leur travail.

IMG_0143-1-2

Kirsten rit : Ça a l'air parfait, on est presque "bonnes à marier" comme dirait ma mère !

IMG_0138-1-2

Lily rit à son tour : Oh la la, à 14 ans, on a bien le temps de penser à ça, je ne suis pas pressée du tout de devoir faire la cuisine et le reste tous les jours, je préfère étudier dans les livres.

IMG_0142-1-3

Tout à coup elle se regardent et éclatent de rire.

- Tu as de la farine sur la joue, dit Lily.

- Et toi, tu en as sur le nez, répond Kirsten !

IMG_0146-1-2

Rose arrive.

Surprise ! s'écrient les deux filles.

En voyant que tout est nettoyé et rangé, et qu'elles ont fait une tarte aux framboises en plus de la quiche demandée, Rose est ravie, et émue de leur gentillesse.

IMG_0147-1-2

Et voilà Narcisse et Erik qui arrivent à leur tour. Ils sont allés jouer dans la neige, et ils ont faim ; comme toujours !

- Super ! de la tarte aux framboises, s'écrie Narcisse.

- On ne l'a pas faite pour vous, c'est pour Rose, répond Lily à son frère.

IMG_0150-1-2

- Et si cela me faisait plaisir de partager MA tarte avec vos frères, qu'en penseriez-vous ? demande Rose.

Les filles se regardent et Kirsten dit :

- Et bien, nous trouverions ça bien, après tout, on l'a faite pour toi, mais tu fais ce que tu veux avec.

IMG_0152-1-3

- Il faut être généreuses, et tout partager avec ceux qui en ont besoin à chaque fois qu'on le peut, leur dit Rose après avoir mis la table pour le gouter.

Et elle ajoute en riant :

- Et croyez moi, après une journée à jouer dans la neige, les estomacs de vos frères en ont vraiment besoin !

IMG_0156-1-2

Narcisse regarde Kirsten et lui dit :

- Si tu sais faire d'aussi bonnes tartes, je me marierai avec toi !

Les deux filles éclatent de rire :

- Quelle idée folle ! s'exclament-elles.

IMG_0159-1-2

- Oh, on ne sait jamais de quoi l'avenir est fait, dit Rose en riant à son tour. Mais pour le moment, il y a des sujets plus sérieux pour votre âge : on attaque la tarte !

IMG_0160-1-2

À suivre !

 

Bonne journée :-)

♥♥♥

 

 


22 septembre 2019

Joyeux Automne - Happy Fall

Kirsten, son frère, leur mère, et leurs amis vous souhaitent un Joyeux Automne.

Kirsten, her brother, their mother, and their friends wish you an Happy Fall.

IMG_7022-1

IMG_7022-2

IMG_7022-3

IMG_7027-1

IMG_7028-1

IMG_7034-1

IMG_7036-1

IMG_7039-1

Si la première photo vous plait, vous pouvez la voir en grand format Wallpaper HD 1920 px, ou la télécharger, en cliquant ici : IMG_7022_1920_2

Bon lundi à tous :-)

♥♥♥

14 septembre 2019

Les 3 cousines

1860, dans la prairie. Une fois leurs tâches accomplies, les 3 cousines, Mary-Jane, Inge et Kirsten (filles de colons suédois) s'amusent à apprendre des tours à leur chien.

Quelle photo préférez-vous ? Atmosphère chaleureuse aux couleurs chaudes, ou tonalité sépia ?

IMG_6714-1

IMG_6714-1-2

Passez un bon samedi :-)

Le notre sera sous le signe d'une tempête de vent et pluie, avec un max de 14°. J'espère mieux pour vous.

♥♥♥

24 août 2019

Kirsten et la poupée de maïs (les plus anciennes poupées du monde)

Kirsten est allée au devant de son frère Erik, qui revenait du champ de maïs avec son copain Eugène.

- Regarde, lui dit Erik, pendant la pause, je t'ai fait une poupée de maïs.

IMG_5675-1-2

IMG_5677-1

IMG_5677-1-2

 - Oooooh ! s'exclame Kirsten avec ravissement. Cent fois merci, Erik, je l'adore !!! 

- Quelque chose me dit que je vais devoir en faire une pour ma soeur ausi ! ironise Eugène.

- Ça, je crois bien que tu ne vas pas y échapper, répond Erik en riant.

IMG_5681-1

Les "corn husk doll", ou poupées en feuilles de maïs sont sont une très ancienne tradition amérindienne.

Elles sont parmi les plus anciennes poupées du monde.

L’histoire du maïs commence il y a plus de 9 000 ans, au Mexique. Une plante locale, la téosinte,  ancêtre du maïs actuel, y était cultivée par les premières civilisations amérindiennes ; les grains récoltés étaient broyés pour obtenir de la farine.

La téosinte était une plante adaptée au climat chaud. L'évolution de la téosinte s’est faite à la fois de manière naturelle par des mutations génétiques au fil du temps et de son déplacement par les Amérindiens qui emportaient des grains dans leurs traditionnels périples annuels. Ceci a eu pour conséquence d'acclimater la plante à la météo plus rigoureuse du centre, puis du nord de l'Amérique, jusqu'à ce qu'elle devienne, au fil du temps, le maïs que nous connaissons.

Chaque partie du maïs était utilisée : les femmes tressaient les balles pour obetnir de la ficelle, les enveloppes déchiquetées constituaient un bon allumage, la soie faisait un bon rembourrage, le coeur des épis de maïs servaient à récurer et de carburant pour le feu.

Avec les feuilles, entre autres utilisations, il était donc de tradition de faire des "corn husk doll", selon le schéma en bas de ce message. Il en existaient plusieurs types, certaines étaient tout simplement réalisées pour servir de jouet aux enfants, mais d'autres, un peu différentes, servaient lors de cérémonies .

La fabrication de poupées en feuilles de maïs a été rapidement adoptée par les premiers colons pour faire des poupées à leurs filles. Elle est toujours pratiquée aux États-Unis, en tant que tradition, formant un lien entre la culture amérindienne et l'artisanat des colons.

Si vous avez un champ de maïs près de chez vous, vous pouvez vous y essayer. Inutile que les feuilles soient encore vertes : même si elles sont sèches et cassantes, il suffit alors de les tremper un bon moment dans l'eau pour qu'elles retrouvent leur souplesse.

Les poupées peuvent rester simples, ou peuvent être colorées, recevoir des cheveux, des foulards, des chapeaux, des tabliers, etc ; on peut même leur tracer un visage.

Voici quelques exemples :

 

IMG_3381_2NDU2ZWY0M2RhODJiOTBhZWVlNjEwN2Q3NjFkNTJhNWMAx1S623rvtUEBSIM4duilaHR0cDovL21lZGlhLmFkc2ltZy5jb20vNmZhYmU1Zjc2MDg5ZDdlYjA3NDFiYmMyYjQzM2I1NGEwZWI5OTljNDdhNjA2NDM3MzYxZmZjNTNhY2ZmZTk1Ni5qcGd8fHx8fHw3MDB4NTI1fG

 51hAJbuONHL4815706-traditional-slovak-historical-toy-corn-husk-doll

ScreenShot02413 a6344c5676bda7a62c3fbf978fdebcc1

Le mode d'emploi (image 9, version femme en robe ; image 10, version garçon en pantalon) :

67747584_10156188319755836_4045313246654103552_n

 

Passez un bon dimanche :-)

♥♥♥

05 août 2019

Cette terre si riche, et si maternelle...

Aujourd'hui, Kirsten est allé retrouver son frère Erik qui travaillait près du grand champ de blé.

IMG_4988-1-2

Elle a regardé les champs, les cerfs à l'orée de la forêt, le scintillement de la rivière, et toute cette beauté qui l'environnait...

Elle se sentait appartenir pleinement à cette terre si riche, et si maternelle qui subvient à tous leurs besoins, et qui leur permet de vivre une belle vie.

Alors, elle s'est fait cette réflexion :

IMG_4988-1920_2 cliquez ici pour voir ce qu'elle pense: IMG_4988_1920_2

IMG_4988-1920_3 click here to see what she is thinking about : IMG_4988_1920_3

Passez un bon lundi :-)

♥♥♥

02 août 2019

La foire agricole, et le ruban bleu !

Kirsten et Erik participaient à la foire agricole régionale.

Ils ont apporté leurs plus belles productions en fruits, légumes, miel, lait et oeufs, et leur étalon noir primé pour la reproduction (cadeau de leurs amis amérindiens, en remerciement d'un important service que Erik leur avait rendu).

Ils étaient accompagnés de leurs voisines, Rose et Joséphine, elles mêmes accompagnées de leurs jeunes soeurs et de leurs frères (qui attendent avec impatience la fin de la journée pour aller jouer du banjo et du violon au bal).

IMG_4704-1

 Malheureusement Adrienne (Addy) n'a pas pu venir, puisqu'il fallait quelqu'un pour surveiller le bébé à la maison ; mais elle a confié sa broderie à Rose et Joséphine, car toutes les trois participent au concours de broderie.

IMG_4761-1

IMG_4760-1

IMG_4775-1-2

Kirsten participait au concours des poules pondeuses, et elle a remporté le 1er prix.

Regardez comme elle est fière de montrer son ruban bleu !

IMG_4772-1

IMG_4772-1-2

Les concours ne sont pas terminés, la foire dure jusqu'à dimanche midi : Erik espère gagner avec son étalon, et les filles ont hâte de savoir qui a fait la plus belle broderie.

Passez un très bon samedi :-)

♥♥♥

Posté par Guyloup à 23:13 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,