11 septembre 2021

Joseph rencontre Magnus Andersen

Extrait du journal de Rose - Samedi 28 août 1870 [... Nous avons laissé le temps à Joseph et Mathilde de se reposer de leur long voyage. Joseph a dormi sur un lit improvisé dans la cuisine et Mathilde a partagé le lit de Jane. Nos voisins et amis, les fermiers Andersen, attendaient Joseph avec impatience à la ferme où il va travailler pour eux. Il faut dire que son arrivée tombe au mieux puisque Erik va reprendre l'école et que Magnus et ses deux jeunes employés de ferme ne suffiront plus à l'ouvrage dans la mesure où Magnus a... [Lire la suite]

08 avril 2021

Jane frappe Mellie McGill

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Jeudi 8 avril 1870 [... Pendant la récréation de ce matin, Mellie McGill a encore une fois manqué de respect aux Andersen  en imitant leur guttural accent danois. Elle le fait souvent, et je l'ai déjà réprimandée à plusieurs reprises lorsque je l'entends. Une fois, je lui avais gentiment expliqué que ce n'était pas correct et qu'elle n'aimerait sûrement pas qu'on se moque ainsi de ses parents ; elle m'avait juste répondu avec... [Lire la suite]
24 décembre 2020

Joyeux Noël : Anya est guérie

Ce soir, ça sera vraiment un merveilleux soir de Noël pour la famille Andersen: le médecin a confirmé que la petite Anya est enfin guérie de sa scarlatine. Bien sur, elle n'a pas encore la grande forme, mais à 2 ans 1/2, les petits récupèrent très vite. Je vous présente donc la famille au complet : Anya est une Mini-Corolline de 20 cm. J'ai fait un patron de la robe et du tablier ; si quelqu'un les veut, dites le moi. Comme tous les grands bébés, Anya aime bien se faire prendre dans les bras par ses aînés, et en s'étirant pour... [Lire la suite]
19 décembre 2020

Comment faire la poupée de chiffon ? How to the rag doll ?

(english below) Plusieurs personnes m'ont demandé comment faire la poupée de chiffon que Kristin et Karen ont offerte  leur petite soeur dans un message précédent (ICI). J'ai scanné les 3 dessins que j'avais fait en guise de patron ; il suffit de les imprimer sans changer le pourcentage d'impression de votre imprimante.   Le document taille réelle est à télécharger ici : DIY_Kirsten_Rag_Doll  . Ce n'est pas une oeuvre d'art, c'est un simple dessin à main levée que j'ai découpé pour l'utiliser comme patron... [Lire la suite]
17 décembre 2020

La "rag doll" est finie, et Katja est heureuse...

Chaque jour, dès que Catja partait à son tour veiller leur petite soeur malade, Kristin et Karen ont travaillé d'arrache-pied pour coudre la poupée qu'elle lui destinaient. Elles l'ont terminée aujourd'hui. Après l'avoir fait contrôler par leur mère, de qui elles ont reçu de chaleureuses félicitations, elles ont attendu que leur jeune soeur sorte de la chambre de la petite, et lui ont offert sa nouvelle poupée. La petite catja avait des étoiles plein les yeux en admirant son cadeau ; elle n'osait pas y croire ! elle qui avait... [Lire la suite]
14 décembre 2020

Je suis sûre que c'est exactement comme ça en enfer

Il y a quelques jours, Karen dit à Kristin : - tu as remarqué combien Catja s'ennuie de sa poupée depuis qu'elle l'a donnée à Anya pour la consoler de sa maladie ? je pense qu'on devrait lui en coudre une neuve ; à nous deux, on doit pouvoir y arriver. L'aînée trouve que c'est une très bonne idée, et après avoir demandé conseil à leur mère, elles se mettent en secret à l'ouvrage chaque jour, dès que c'est le tour de Catja d'aller veiller sur la petite malade. Aujourd'hui, les 5 parties finies de coudre, elles retournaient... [Lire la suite]

13 décembre 2020

Anya est malade

Karla, Anya, 4 ans, la toute petite sœur de Kristin, Karen, Katja et Erik , est très gravement malade. À cause du risque de contagion, ils ne peuvent pas aller à l'école, ni rendre visite à leur amis chez Rose, alors ils s'ennuient et leur mère leur a dit d'aller se promener ensemble pour prendre l'air. Lorsqu'ils rentrent, la jeune Katja (7 ans) dit à sa grande sœur (14 ans) : - le seul cadeau que je veux pour Noël, c'est que notre petite sœur guérisse, c'est presque encore un bébé, c'est injuste qu'elle soit... [Lire la suite]
07 décembre 2020

Le coquin et la luge !

Dimanche après-midi, la fratrie est allée faire de la luge. Mais au bout d'un moment, Karen et Kristin se sont fâchées et ont dit à Erik : - bon, maintenant ça suffit, c'est à ton tour de trainer la luge. Avec un sourire narquois, Erik a répondu : - oh désolé, je vous laissais faire : vous le faites si bien ! Quel coquin ce Erik !!! Si la première image vous plait, vous pouvez la voir en grand format, ou la télécharger en fond d'écran 1920 x 1080 pixels, en cliquant ici : IMG_6512_1920 Bon mardi :-) ♥♥♥
Posté par Guyloup à 18:42 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
31 octobre 2020

Je ne crois pas à ces choses là !

Comme chaque soir à la nuit tombante, Kirstine et Karen sont allées chercher les œufs dans le poulailler. Karen dit tout à coup en baissant la voix : - on est le 31 octobre, et il y en a qui disent que ce soir là, il y a des fantômes et des sorcières qui se promènent ; ça ne te fait pas peur? Kirstine répond à sa petite cousine d'un air insouciant : - je ne crois pas à ces choses là, ce sont juste des légendes pour faire peur aux gens. Oh............... regardez derrière vous, les filles !! Bon dimanche ! ♥♥♥ ... [Lire la suite]
23 octobre 2020

Melly la peste

Comme chaque jour en sortant de l'école, Liliane et Narcisse font une partie du chemin en compagnie de leurs amis Kirstine, Karen et Erik, qui continuent ensuite la route jusqu'à la ferme de leurs parents. Aujourd'hui, ils étaient joyeux car ils ont tous eu des très bonnes notes, chacun dans leur matière de prédilection. Alors qu'ils se mettaient en chemin, ils ont été interpellés par Melly, la trop gâtée fille du maire McGill. - Vous avez encore eu des bonnes notes ! accuse-t-elle Liliane et Narcisse. Ma mère dit que c'est... [Lire la suite]