23 février 2021

Les vacances commencent bien

To translate, use the Google button at the top right  À partir d'aujourd'hui Christelle est en congés pour 5 jours ;  elle va pouvoir se reposer, car son métier d'infirmière de bloc est épuisant, mais surtout elle va pouvoir profiter de ses enfants car c'est la semaine de vacances scolaires (ici, on dit semaine de "relâche", une appellation avec un petit côté "avachi" et "négligé" que je trouve très moche !) Quand elle a eu terminé sa journée de travail, elle est allée les chercher au camp de jour (= centre aéré) où elle... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 21:42 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

02 mars 2020

Coralie la canaille !

Il y a quelques jours, je vous ai présenté Zoé, la petite soeur de Belle  (celle qui a troué ses jeans avec des ciseaux, ICI ). La meilleure copine de Zoé s'appelle Coraline, elle a 8 ans depuis le mois dernier et elle a autant de caractère que son amie. Elle est la petite soeur de Vincent, 12 ans, un des garnements de la bande de Alice et Alex (vous savez, les coquins à vélo qui ne ratent pas une bétise !). Aujourd'hui, c'est le début des vacances scolaires (ici, on dit "relache", pas vacances scolaires, et aux USA, on dit... [Lire la suite]