14 février 2018

Des wapitis au Vermont pour la Saint Valentin - Elk in Vermont for Valentine's Day

Cette journée de Saint Valentin avait commencé dans la grisaille, mais une petite promenade au Vermont a permis de retrouver le ciel bleu de l'autre côté de la frontière ; mini-Guyloup et son amoureux en ont profité pour aller voir un élevage de wapitis à Derby line, au Vermont. Début d'après-midi : le ciel commençait à se dégager sur la chaîne des Green Mountains (nord-est de la chaîne des Appalaches), mais Jay Peak (900 m) avait encore la tête dans les nuages : This Valentine's Day had begun in the grisaille, but a little stroll... [Lire la suite]

12 février 2018

Mikaella originale vs customisée ; laquelle préférez-vous ?

Ayant eu une seconde Mikaella (Journey Girl), j'ai voulu la customiser ; voici donc Mikaella à gauche, l'originale, et Miky à droite (perruque + maquillage légèrement modifié). Having had a second Mikaella (Journey Girl), I wanted to customize her ; here is Mikaella on the left, the original, and Miky on the right (wig + makeup slightly modified). Laquelle préférez-vous ? Which one do you prefer ?   ♥♥♥
11 février 2018

Jolie blonde vous présente 2 nouvelles arrivantes + bavardage - Pretty lady presents 2 newcomers + chatter

Ma jolie blonde reçoit aujourd'hui dans sa salle à manger sa cousine Fab(Alana), la brune, et sa copine Kara-Rose, la blonde ... ces 2 dernières étant des nouvelles arrivées dans ma troupe de poupettes ! (toujours des Journey Girls). My cute lady receives in his dining room his cousin Fab (Alana), the brunette, and his girlfriend Kara-Rose, the blonde ... the last 2 being new arrivals in my troupe of dolls! (always Journey Girls).   Comme vous voyez derrière les fenêtres, il ne fait pas très beau dehors !La preuve cet... [Lire la suite]
07 février 2018

Bon courage aux françaises, mais vous ne nous battez pas encore !

Petite photo prise devant la maison il y a quelques minutes, pour montrer aux copines de France chez qui il neige inhabituellement, qu'elles ne sont pas encore prêtes de nous rattraper !! Small photo taken in front of the house a few minutes ago, to show the girlfriends of France where it snows unusually, they are not yet ready to do better than us !   Mais bon courage à toutes car je sais que la plupart des régions ne sont pas préparées à cela, ni vous-mêmes puisque vous n'avez pas de "pneus neige" sur les... [Lire la suite]
05 février 2018

Promenade sous le soleil entre 2 journées de neige -

La neige d'hier a laissé un grosse dizaine de centimètres de crème bien blanche chez nous  (un peu moins en bas), et nous revient dès mercredi pour une nouvelle vingtaine ; entre les deux, le ciel s'est dégagé cet après-midi et nous en avons profité pour suivre les filles qui voulaient absolument aller se promener ou faire courir les chiens de traineau. Nous ne sommes pas allés bien loin car les nuages commençaient à se rassembler à nouveau, mais voici tout de même ce que j'ai eu le temps de photographier. Les photos de ville... [Lire la suite]
04 février 2018

Un "sacachien" pour Kelly, et mon avis sur les jeans troués ! -A dogbag for Kelly, and my opinion on jeans with holes !

Elle me l'a indirectement demandé (par l'intermédiaire de Jordana, comme vous l'avez vu dans le précédent message), alors je le lui ai fait : voilà le "sacachien" de Kelly pour porter sa Choupinette : En fait, je ne me suis pas appliquée, j'étais déçue car je n'ai pas trouvé le tissu que je voulais dans mes stocks ; j'imaginais ce sac en jeans fleuri (il faut un tissu ferme pour soutenir le poids du chien !), dans ce genre là :    et le seul morceau que j'ai trouvé était trop petit dans les parties "en bon était"... [Lire la suite]

01 février 2018

Du soleil pendant deux heures, vite on sort ! Sun for two hours, quickly we go out !

Ce n'était pas prévu au programme (il neigeait depuis hier soir), mais le ciel s'est dégagé pendant quelques heures et les filles en ont profité, bien sur (à gauche Jordana, au centre Kelly/Kelsey, à droite Chana/Chavonne). Voici le dialogue que j'ai surpris : Jordana à Chana : - tu ne peux pas savoir la chance que tu as d'avoir un chien qui marche normalement, tout seul et par terre !! Kelly à Jordana : - tu crois que si je demande à Guyloup, elle me fera aussi un "sacachien" pour ma Choupinette ? It was not planned for the... [Lire la suite]
01 février 2018

À quoi jouent les enfants sages ? (partie 1) - What are the wise children playing? (part 1)

Vous avez vu récemment la bande des "enfants terrible" qui sortaient jouer dehors sans gants ni bonnets, et faisaient un caprice parce que voulais les faire rentrer. Maintenant, voici 3 des "enfants sages" (ils sont plus nombreux que cela, vous en verrez d'autres bientôt). Et... à quoi jouent les enfants sages ? à des jeux tranquilles dans la maison, en attendant que le temps leur permettent de sortir sans rique. Or, ces jeux, il faut que je les leur fabrique parce qu'on n'en trouve pas beaucoup à leur taille dans les magasins ! ... [Lire la suite]
27 janvier 2018

Promenade au soleil - Walk in the sun

Aujourd'hui, nous avons eu un grand beau soleil de "le printemps s'approche", et ce sont mes grandes filles actives qui sont sorties promener leurs chiens ; sauf Kelsey qui est restée à la maison (enrhumée je pense !). Today, we had a great sun,  style "the spring approaches",  and it's my big active girls who went out to walk their dogs; except Kelsey who stayed at home (cold, I think !).   Malheureusement, c'est à nouveau terminé, le temps gris est de retour demain :-( Unfortunately, it's over again, the... [Lire la suite]
25 janvier 2018

Le manteau du petit chaperon rouge - The coat of Little Red Riding Hood

Il me restait un dernier morceau de tissu nylon (coupe-vent), et j'ai récidivé avec un 3e manteau matelassé. Pour le premier, le blouson bleu marine (ici), j'ai mis 3 heures en suivant scrupuleusement le tutoriel ; pour le second, le manteau vert (ici), j'ai mis 2 heures en survolant le tutoriel rapidement ; pour celui-ci, j'ai mis 1 h 15 mn sans regarder le tutoriel.... comme quoi, sortir de sa zone de confort n'est pas si difficile que ça ! I had a last piece of nylon fabric (windbreaker), and I relapsed with a third quilted coat.... [Lire la suite]