07 octobre 2021

Échapper à Thanksgiving chez Mme McGill !

Lundi sera le jour du Thanksgiving canadien (appelé Action de grâce en français). C'est le second lundi d'octobre au Canada, contrairement aux USA où cette fête a lieu le 3e jeudi de novembre (je vous avais expliqué pourquoi dans l'article que vous pourrez relire ICI). Pour l'occasion, Astrid et Magnus Andersen,. les fermiers danois qui sont à la fois et voisins et les amis de Rose et sa maisonnée, les ont tous invités à partager le repas de célébration chez eux. Ils ont précisé que Joséphine pouvait venir avec son fiancé, le... [Lire la suite]

02 juillet 2021

Chaleur, corset, et mariage

Extrait du journal de Rose - Samedi 24 juin 1870 [... Il fait très chaud cet année, anormalement chaud. Nous étouffons dans la classe, malgré les deux portes que nous laissons ouvertes pour faire des courants d'air. Ce matin, c'était vraiment difficile de faire tenir les enfants tranquilles tant ils avaient chaud. Et moi aussi. J'adore faire la classe à mes élèves, mais pour une fois, j'avoue qu'à trois semaines de la fin de l'année scolaire, j'attends avec impatience l'arrivée des congés d'été pour pouvoir me reposer, jardiner,... [Lire la suite]
08 mai 2021

Joséphine, la couture, et le mariage

To translate, use the Google button under the banner at the top right , and choose your language ; the entire page will be translated. Extrait du journal de Rose - Vendredi 23 avril 1870 [...  Plus que jamais, mon amour, j'aurais aimé que tu sois là près de nous, afin de pouvoir aller discuter avec ton ami John. C'est que, ce soir, durant le repas, j'ai remarqué que Joséphine semblait préoccupée. Elle est toujours assez sérieuse et pensive, mais cette fois, je sentais que quelque chose la perturbait. J'ai imaginé que c'était... [Lire la suite]
25 avril 2021

Le vécu de Joséphine, et l'origine de la haute-couture française

To translate, use the Google button at the top right, and choose your language ; the entire page will be translated. Extrait du journal de Rose - Lundi 19 avril 1870 [... En fin de journée, comme toujours au retour de l'école, Jane, mon frère et ma soeur, s'installent tous les trois dans le salon pour apprendre leurs leçons et faire leurs exercices pour demain. Durant ce temps,dans la cuisine,  je corrige et je note les interrogations écrites que j'ai fait faire aux élèves dans la journée. Généralement, Adrienne prépare le... [Lire la suite]
19 avril 2021

L'hésitation de Joséphine

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Samedi 10 avril 1870 [... Les jours rallongent de plus en plus, et ce soir après le souper Joséphine a voulu m'accompagner dans la petite promenade que je fais autour de la maison pour faire courir le chien. Au bout de quelques minutes où elle parlait de tout et de rien, elle dit tout à coup : - John m'a demandé en mariage aujourd'hui. - C'est merveilleux, je vous souhaite tout le bonheur du monde à tous les deux, lui ai-je répondu. - Je... [Lire la suite]
13 mars 2021

Joséphine passe à l'attaque !

To translate, use the Google button at the top right  Après plusieurs jours où j'ai été tenue loin de mes personnages par une semaine de fous au niveau du volume de travail demandé par mes clients (numérisations de dessins pour machines à broder) me revoici cette fois avec 3 jours du "Journal intime de Rose". Je dois vous l'avouer, ça me manquait terriblement ! et j'espère que ça vous a un peu manqué à vous aussi :-)   Extrait du journal de Rose - Vendredi 26 mars 1870 [... Mon tendre amour, ton ami John est passé voir... [Lire la suite]

01 mars 2021

L'amoureux secret de Joséphine se dévoilerait-il ?

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Jeudi 25 février 1870 [... Notre petite Jane est malade. Ce matin, je voulais qu'elle commence l'école, et ce fut raté : comme je la trouvais fiévreuse et fatiguée, je l'ai laissée auprès de Adrienne et Joséphine et j'ai appelé John en consultation. Il est passé è midi, puis il est repassé ce soir, avant le souper ; il nous a rassurées car Jane n'a pris qu'un gros coup de froid qui sera guéri en quelques jours passés au chaud à la maison,... [Lire la suite]
19 janvier 2021

Le service à thé de la poupée

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Samedi 16 janvier [...   Faire l'école le samedi matin est un vrai plaisir pour moi, parce que la perspective d'avoir leur après-midi libre rend toujours mes élèves plus agréables de comportement ; je ne dis pas plus attentifs ou plus sages, car si ils étaient trop sages, ils ne seraient pas des enfants en bonne santé ! Ce matin, Liliane a tenu sa promesse et avant de partir à l'école, elle a remis à Jane le service à thé de la poupée... [Lire la suite]
30 novembre 2020

Une tenue pour Joséphine la couturière

Il y a un moment que je voulais faire une nouvelle tenue à Joséphine, la couturière amie et locataire de Rose. Mais j'avais une idée bien arrêtée pour le devant du chemisier : je voulais en copier un qui m'avait particulièrement plu dans ceux que porte parfois Julia Ogden dans les Enquêtes de Murdoch, avec une fausse ferneture garnie de petits plis froncés sur les côtés. J'ai découvert en faisant des recherches que les corsages élégants de l'époque fermaient pour la plupart derrière, même si ils semblent avoir une fermeture à... [Lire la suite]
06 juillet 2020

Le maniement de la lance

A 16 ans, Soleil d'Automne et Ours Debout ont atteint l'âge d'être chasseurs, et plus seulement rabatteurs comme c'était encore le cas l'an dernier lors de la dernière chasse aux bisons. Je leur ai donc fabriqué des lances. Cheval Fougueux, lui, a 21 ans, il est chasseur depuis longtemps et les fait profiter de son expérience en leur expliquant quelques astuces sur le maniement de la lance. Il reste derrière eux et les regarde lancer leur lance pour corriger leurs erreurs. .. mais son jeune frère Ours Debout doit encore et... [Lire la suite]