03 septembre 2018

Regarde, je me suis coupé une frange toute seule ! Look, I cut a band alone !

- Regarde Mamounette, je me suis coupé une frange toute seule !! 

- Mais dis-moi, Isabelle Palmer, selon les critères de American girl, tu n'as pas de frange normalement.

- Je sais, mais celle de mon amie Émilie me faisait trop envie... tu es fâchée ?

- Mais non, surtout pas, car tu es encore plus mignonne comme ça ! Désormais, je ne t'appellerai plus Isabelle, mais Belle, tout simplement, car ça te va à merveille :-)

- Look Mommy, I cut a bang alone !!

- But, Isabelle Palmer, according to the criteria of American girl, you have no bangs normally.

- I know, but that of my friend Émilie made me too want ... you're angry?

- No, especially not, because you're even more cute like that ! Now, I will not call you Isabelle anymore, but Belle, simply, because it fits you perfectly :-)

IMG_8681-1-2

 

IMG_8531-1 

La douche, le meuble lavabo et les toilettes sont de la marque My Life as (diffusée par les hypermarchés Walmart en Amérique du nord), c'est un cadeau de mon adorable petit mari.

The shower, vanity and toilet are from My Life as (by Walmart), it's a gift from my lovely hubby.

NIB-My-Life-As-Bathroom-Play-Set

 

J'ai fait les murs selon mon procédé habituel, le sol est en vénilia adhésif simplement déroulé non collé.

J'ai fabriqué le grand meuble en carton-plume, ainsi que le mini-rouleau de papier toilette.

J'ai hésité à changer le rideau de douche, et finalement je l'ai laissé ainsi car il apporte une touche de couleur dans cet ensemble turquoise.

I made the walls according to my usual process, the floor is in venilia adhesive simply unrolled unglued.

I made the large storage cabinet made of cardboard, as well as the mini roll of toilet paper.

I hesitated to change the shower curtain, and finally I left it because it brings a touch of color in this turquoise set.

 

Et vous, comment trouvez-vous ma Belle Isabelle ainsi ? a-t-elle fait une bêtise ? voici un avant-après :

And you, what do you think of my beautiful Belle Isabelle as well ? did she make a mistake ? here is a before-after: 

Image2

♥♥♥


30 août 2018

Couture et tricot pour Isabelle

Une petite tenue d'automne pour Isabelle : jeans et gilet.

J'adore ces laines multicolores qui font du jacquard toutes seules ! 

IMG_8104-1

IMG_8111-1

♥♥♥

26 juillet 2018

Les amis de Gabriella la félicitent + pluie, enfin - Gabriella's friends congratulate her + rain finally

Isabelle a reçu des amis à la maison, pour fêter la nomination de Gabriella au titre de "animatrice du club Photo-Nature", section junior.

Dommage que mes 7 autres poupées American Girl ne soient pas intéressées par la photo eux aussi. À votre avis, qu'aiment-elles mieux faire ?

Isabelle has received friends at home, to celebrate Gabriella's appointment as "Nature Photo Club leader", junior section.

Too bad my seven other AGs are not interested in the photo too. In your opinion, what do they do better ?

IMG_6838-1

Comme vous le devinerez peut être à la luminosité ambiante de la photo : IL A PLU durant la nuit dernière !! ENFIN... Pas des masses, mais suffisamment pour que la nature se soit sentie mieux, nous aussi. Et les moustiques sont heureux !

Il va pleuvoir encore dans les jours à venir, mais très peu (1 à 5 mm.... une misère), il fera toujours aussi chaud, mais le soleil et le ciel bleu semblent être remisés pour un moment, dommage pour les photos, mais on ne peut pas tout avoir.

Je fais partie des gens qui aiment la chaleur en été, la vraie grande chaleur, même la canicule.... mais pas l'ambiance Bangkok. Toutefois, je préfère encore ça à l'hiver !

As you may guess at the ambient brightness of the photo: IT RAINED during last night !! FINALLY... Not a lot. but enough for nature to feel better, and so are we. And mosquitoes are happy ! 

It will still rain in the coming days, but very little (1 to 5 mm .... a misery), it will always be hot, but the sun and the blue sky seem to be stored for a moment, shame for the photos, but we can not have everything.

I am one of the people who like the heat in the summer, the real great heat, even the heat wave .... but not the atmosphere Bangkok. However, I still prefer it to winter !

♥♥♥