Isabelle Palmer

(english below) De retour à la maison après l'école, Andréa et ses frères se sont installés à la table de la cuisine pour prendre le gouter préparé avec amour par leur mère (des brioches à la cannelle). Andréa raconte à sa mère comment la nouvelle élève, Prune, avait voulu faire croire à la maitresse qu'elle n'avait pas eu le temps de faire ses devoirs hier soir. Elle ajoute en riant : - Elle est vraiment trop bizarre cette nouvelle fille, Prune. Elle raconte n'importe quoi, elle passe son temps à regarder son téléphone, et, en... [Lire la suite]

(english below) Aujourd'hui était un grand jour : Andréa allait enfin savoir si elle allait avoir une soeur, comme elle le souhaite, ou un troisième frère. Pendant que Maman et Papa allaient passer la visite médicale chez l'obstétricien, Mamie a récupéré les enfants à la sortie de l'école. Comme il fait beau, ils se sont installés dans le jardin pour prendre le goûter. Ensuite, elle a surveillé Andréa et Andréb, ainsi que cousine Andrina qui les avait accompagnés, pendant qu'ils faisaient leurs devoirs (eh oui, la nouvelle... [Lire la suite]

(english below) Voici maintenant cinq jours complets que la famille d'Andréa passe au camping du parc national. Le premier jour a été parfait, il ne faisait pas très chaud, et un peu gris, mais cela ne les a pas empêché d'aller louer un canot pour se promener sur le lac Stukely pour que Papa et les garçons essaient de pêcher le souper promis. Mais comme les poissons semblent savoir déjouer les appâts des campeurs, ils ont dû se résoudre à manger des spaghettis carbonara.. Toutefois, le lendemain, la météo était carrément exécrable... [Lire la suite]

(english below) Les parents d'Andréa ont décidé d'aller passer une semaine de vacances au camping du Parc National du Mont Orford (où j'habite.... comme c'est curieux !). Ils sont arrivés en fin d'après-midi et ont installé leur tente à l'emplacement qu'on leur a indiqué à l'accueil. Comme il fait relativement froid (7° ressenti 5 hier matin à 9 h, et à peine 2 degrés de plus ce matin), plusieurs campeurs ont déclaré forfait et la famille se retrouve donc sans voisinage proche (en temps normal, les tentes sont à moins de 10 m les... [Lire la suite]

(english below) La grand-mère paternelle d'Andréa est venue passer quelques jours à la maison. En cet après-midi gris, lourd et orageux, elle et Maman se sont installées dans les chiliennes pour prendre un rafraichissement. Andréa a demandé : - Mamie, sais-tu comment faire pour être sûre que c'est une petite soeur et pas un petit frère que je vais avoir ? - Non ma puce, je ne le sais pas et je crois que personne ne le sait ! - Il faut pourtant qu'on trouve comment faire parce qu'à la maison on a déjà assez de garçons avec... [Lire la suite]

(english below) Cet après-midi au goûter, Maman s'est surpassée avec les fraises du jardin : elle a préparé un délicieux gâteau fraisier et des petits biscuits à la fraise en forme de coeur avec la confiture qu'elle a faite hier. Et pour ceux qui n'en auraient pas assez, elle a rajouté un beau plat de fraises à manger avec du sucre et de la crème. Le tout était accompagné de smoothies aux fruits au parfum préféré de chacun. Alors que les enfants allaient attaquer leur part de gâteau, Papa a déclaré : - Les enfants, nous avons... [Lire la suite]

(english below) En cette belle journée de fête de Pères, la famille est réunie dans le jardin autour du barbecue. - Tu vois, le barbecue, c'est une affaire d'hommes, les filles ne savent pas s'y prendre aussi bien que nous pour cuire là dessus, dit Papa à Andréb. - Peut-être qu'on fait semblant de ne pas savoir s'y prendre parce que c'est plus agréable de vous laisser faire, s'exclame Andréa. Sa réflexion fait bien rire Maman. - Papa, je crois que c'est vraiment ta fête aujourd'hui ! s'exclame Andréb d'un ton taquin. ... [Lire la suite]

Cet après-midi, Belle et Zoé devaient aller faire quelques courses, mais lorsqu'elle a vu le magnifique temps de ce jour, et la douceur de la température (montée à 11°C grâce au soleil radieux) la grande soeur a proposé à sa cadette de commencer par faire une promenade autour du lac des Nations. "Oh oui, j'ai vu que les gros goélands marins commencent à arriver, je voudrais bien réussir à les voir de près cette fois" a répondu la petite avec enthousiasme. Il faut expliquer que l'appartement de Belle est dans l'immeuble que vous... [Lire la suite]

Voici bien longtemps que vous n'aviez pas vu d'histoires Belle et Ethan (appelés les "mini-nous" par Petit Mari !). Eh bien, les revoici ! Quoi de neuf chez eux ? Ils vivent toujours dans le joli appartement prêté par les parents de Belle, où ils accueillent toujours régulièrement Zoé, sa jeune soeur quand les parents sont en voyages professionnels. Belle a terminé en juin sa seconde année d'études, représentant la première moitié de son cursus universitaire de nutritionniste et travaille désormais au service diététique de l'höpital... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Dans la mémoire collective des habitants la petite ville canadienne de ****, cette superbe maison avait toujours été là. Le dernier propriétaire connu était parti approximativement dans les années 70, presque du jour au lendemain, pour s'installer aux États-Unis pour ses affaires, mais la maison avait été entretenue depuis tout ce temps par un contrat payé annuellement rubis sur l'ongle à une entreprise locale. C'était une construction robuste, comme on n'en fait plus de nos... [Lire la suite]