Gabriella McBride

To translate, use the Google button at the top right  Voici Melody Ellison ; chez American Girl, elle représente la décennie des années 60. Chez moi, elle s'appelle Mélodie. Ici, vous la voyez arriver en retard, un peu inquiète, au rendez-vous qu'elle a avec sa meilleure amie, pour partager un milk shake au fast-food du coin. Pull, jupe et collants sont faits maison. Je me suis inspirée de souvenirs, mais en vérifiant, je suis tombée sur cette publicité de 1964, et j'ai bien souri en voyant le prix des jupes à... [Lire la suite]

En sortant de l'université de Sherbrooke, Clotilde et Aveline sont allées admirer les couleurs au bord de la rivière. Vous noterez les jeans déchirés.... soupir.... rien à faire, elles les voulaient ainsi, même si ça ne me plait pas !! Il y avait de quoi admirer, en effet... Bon samedi :-) ♥♥♥

Mais où vont donc Gabrielle, Grace et Maylee, de ce pas énergique ? But where Gabrielle, Grace and Maylee, are going to, with that energetic step ?   Elles vont faire les soldes ! They go to the sales ! Elles y ont passé l'après-midi.  Lorsqu'elles sont sorties (avec "quelques" achats dans leurs paniers et chariot), Gabrielle s'est écrié : - Arrêtez-vous les filles, j'y retourne, je regrette vraiment trop de ne pas avoir le petit haut gris à paillettes ! - Non, j'y crois pas! lui répond Grace. On est... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha) Je continue mes portraits de jeunes filles, et voici le second de la série. Gariela a 14 ans, bientôt 15. Vive mais réfléchie, un peu utopiste tout en étant réaliste, ses passions sont la couture de vêtements et le chant. Elle coud elle même ses vêtements, souvent sur les conseils de son amie Grace (ici). Pour ce qui est du chant, elle a déjà une superbe voix qui laisse imaginer qu'elle pourra persévérer dans cette... [Lire la suite]

Oups ! quelque chose me dit qu'il va falloir des raquettes si on veut continuer à se promener par ici... Oops ! something tells me that we will have snowshoes if we want to continue walking around here ...   Pour ceux qui aiment vraiment la neige : un fond d'écran 1920 px pour les PC est disponible sur mon journal FB. For those who really love snow: a 1920 px wallpaper for PCs is available on my FB. ♥♥♥

Isabelle a reçu des amis à la maison, pour fêter la nomination de Pivoine (Peony) au titre de "animatrice du club Photo-Nature", section junior. Dommage que certaines de mes autres poupées American Girl ne soient pas intéressées par la photo eux aussi. À votre avis, qu'aiment-elles mieux faire ? Isabelle has received friends at home, to celebrate Peony's appointment as "Nature Photo Club leader", junior section. Too bad some of my other AGs are not interested in the photo too. In your opinion, what do they do better ? Comme... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Les 2 amies, Léa et Gabriella, continuent à arptenter la nature en compagnie de Callie qui leur fait découvrir la faune et la flore. Sur la montée de Baker Pond, en arrivant près du lac, notre petite amérindienne, l'oeil toujours aux aguets, arrête leur progression et montre quelque chose à Léa et Gabriella...  elles s'avancent à pas de loup...   elles l'observent un long moment, sans bouger... c'est un... [Lire la suite]