24 juillet 2019

Les filles et les soldes ! The girls and the summer sales !

Mais où vont donc Gabrielle, Grace et Maylee, de ce pas énergique ?

But where Gabrielle, Grace and Maylee, are going to, with that energetic step ? 

IMG_1336-1

 Elles vont faire les soldes !

They go to the sales !

IMG_4204-1-2

Elles y ont passé l'après-midi. 

Lorsqu'elles sont sorties (avec "quelques" achats dans leurs paniers et chariot), Gabrielle s'est écrié :

- Arrêtez-vous les filles, j'y retourne, je regrette vraiment trop de ne pas avoir le petit haut gris à paillettes !

- Non, j'y crois pas! lui répond Grace. On est reparties pour une heure de plus ! Tu aurais pu te décider quand on y était, quand même.

They spent the afternoon there.
When they came out (with "some" shopping in their baskets and trolley), Gabrielle exclaimed:
- Stop girls, I go back, I really regret too much not to have the little gray top !
- No, I do not believe it ! Grace answers her. We left for another hour indoors ! You could have decided when we were there, anyway.

IMG_4215-1

- Les copines, s'il vous plait, si je ne l'achète pas, je ne me le pardonnerai jamais et j'en mourrai de regrets !! plaide Gabrielle.

- Bon, OK, on y retourne, intervient Maylee. D'autant que je regrette aussi de ne pas avoir pris ce super leggins à motifs !

- Friends, please, if I do not buy it, I will never forgive myself and I will die of regret !! argues Gabrielle.
- Okay, we're going back, Maylee intervenes. Especially since I also regret not having taken this super patterned leggins !

IMG_4217-1

Grace, qui a été la plus sage dans ses achats parce qu'elle aime se coudre et tricoter elle-même des vêtements, éclate de rire et leur dit :

- Puisque vous le prenez comme ça, on y va... parce que je crois que j'ai aussi un petit regret sur les super pelotes de laine bleue que je vous ai montrées !

.....................  Ah la la... les filles et les soldes !! icon_biggrin

Grace, who was the wisest in her shopping because she likes to sew and knit clothes herself, bursts out laughing and tells them:
- Since that's how it is, we go ... because I think I also have a little regret about the super blue yarn that I showed you!
..................... Ah la la ... the girls and the sales !! icon_biggrin 

 

Si la seconde photo vous plait, je vous l'offre en plan large, en format fond d'écran (wallpaper) 1920 px -  à voir ou télécharger en cliquant sur le lien près de l'aperçu / If you like the second picture, I offer it to you in widescreen format 1920 px - to see or download by clicking on the link next to the preview:

IMG_4204-1920 IMG_4204_1920

Merci de m'avoir renvoyé la chaleur, elle va arriver ici en fin de semaine !!

Passez un bon mercredi :-)

Have a nice Wednesday :-)

♥♥♥

 


07 mars 2019

Portrait de Gabriela, 14 ans + couture - Portrait of Gabriela, 14 yo + sewing

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha)

Je continue mes portraits de jeunes filles, et voici le second de la série.

Gariela a 14 ans, bientôt 15. Vive mais réfléchie, un peu utopiste tout en étant réaliste, ses passions sont la couture de vêtements et le chant.

Elle coud elle même ses vêtements, souvent sur les conseils de son amie Grace (ici).

Pour ce qui est du chant, elle a déjà une superbe voix qui laisse imaginer qu'elle pourra persévérer dans cette voie, comme elle en rêve, et en faire un métier.

Et elle est fort belle, ce qui ne gâche rien !

IMG_3431-1

IMG_3427-1

IMG_3432-1

 

Vous voulez vous donner une idée de sa voix ? regardez et écoutez cette vidéo, et imaginez que c'est elle !

Diana - "I Will Always Love You" - Finale - The Voice Kids Germany 2017

 

Gabriela porte une tunique et son bandeau assortis qu'elle a  que je lui ai cousu cet après-midi pour répondre à un défi de couture "taille humaine" lancé ce mois-ci sur mon forum par Véro de Jolikrea ; j'ai bidouillé une adaptation à la taille de la poupée, et voici le résultat.

IMG_3429-1

Bon vendredi à toutes :-)

♥♥♥

13 novembre 2018

Oups !! Oops !!

Oups ! quelque chose me dit qu'il va falloir des raquettes si on veut continuer à se promener par ici...


Oops ! something tells me that we will have snowshoes if we want to continue walking around here ...

IMG_0813-1-4

 

Pour ceux qui aiment vraiment la neige : un fond d'écran 1920 px pour les PC est disponible sur mon journal FB.

For those who really love snow: a 1920 px wallpaper for PCs is available on my FB.

IMG_0813-1920

♥♥♥

26 juillet 2018

Les amis de Peony la félicitent + pluie, enfin - Peony's friends congratulate her + rain finally

Isabelle a reçu des amis à la maison, pour fêter la nomination de Pivoine (Peony) au titre de "animatrice du club Photo-Nature", section junior.

Dommage que certaines de mes autres poupées American Girl ne soient pas intéressées par la photo eux aussi. À votre avis, qu'aiment-elles mieux faire ?

Isabelle has received friends at home, to celebrate Peony's appointment as "Nature Photo Club leader", junior section.

Too bad some of my other AGs are not interested in the photo too. In your opinion, what do they do better ?

IMG_6838-1

Comme vous le devinerez peut être à la luminosité ambiante de la photo : IL A PLU durant la nuit dernière !! ENFIN... Pas des masses, mais suffisamment pour que la nature se soit sentie mieux, nous aussi. Et les moustiques sont heureux !

Il va pleuvoir encore dans les jours à venir, mais très peu (1 à 5 mm.... une misère), il fera toujours aussi chaud, mais le soleil et le ciel bleu semblent être remisés pour un moment, dommage pour les photos, mais on ne peut pas tout avoir.

Je fais partie des gens qui aiment la chaleur en été, la vraie grande chaleur, même la canicule.... mais pas l'ambiance Bangkok. Toutefois, je préfère encore ça à l'hiver !

As you may guess at the ambient brightness of the photo: IT RAINED during last night !! FINALLY... Not a lot. but enough for nature to feel better, and so are we. And mosquitoes are happy ! 

It will still rain in the coming days, but very little (1 to 5 mm .... a misery), it will always be hot, but the sun and the blue sky seem to be stored for a moment, shame for the photos, but we can not have everything.

I am one of the people who like the heat in the summer, the real great heat, even the heat wave .... but not the atmosphere Bangkok. However, I still prefer it to winter !

♥♥♥

26 mai 2018

Rencontre avec un Pygargue à tête blanche - Meeting with a bald eagle

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Les 2 amies, Léa et Gabriella, continuent à arptenter la nature en compagnie de Callie qui leur fait découvrir la faune et la flore.

Sur la montée de Baker Pond, en arrivant près du lac, notre petite amérindienne, l'oeil toujours aux aguets, arrête leur progression et montre quelque chose à Léa et Gabriella...

IMG_4647-1

 elles s'avancent à pas de loup...

 IMG_4657-1

elles l'observent un long moment, sans bouger... c'est un Pygargue à tête blanche, le Bald eagle, emblème des USA.

IMG_4669-1

 Puis nos petites amies se décident à  le photographier :

IMG_4499-1

et là. un reflet sur une lentille d'un des appareils photo sans doute, il les repère... IMG_4495-1

et les insulte en langage Pygargue !!

IMG_4494-1

 avant de leur tourner le dos et s'envoler de l'autre côté du lac !

IMG_4500-1

Quelle belle rencontre, concluent les filles émerveillées..

♥♥♥