04 octobre 2017

Un café glacé devant un lac - Ice coffee in front of a lake

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Aujourd'hui, nous avons emmené les filles prendre un café glacé devant un de nos innombrables lacs de la région : le lac Orford, qui curieusement n'est pas à Orford, mais à Eastman.

IMG_6954-1

 

Ensuite, elles ont décidé de grimper sur la balustrade pour mieux admirer le paysage... 

IMG_6996-1

et cela va la peine, n'est-ce pas ? voyez vous-même :

IMG_6985_IMG_6989

  

Jordana est partie voir les superbe herbes qui luisaient dans le soleil...

 IMG_6968-1

 ... toutefois, elle n'était pas rassurée par la paroi rocheuse qui surplombe la route ;

ne t'en fais pas, lui a répondu Mikaella, ça tient comme ça depuis longtemps, ça devrait bien tenir encore le temps qu'on reste là !

IMG_6979-1

 

 

♥♥♥


03 octobre 2017

TRICHER EN PHOTO, LAQUELLE PRÉFÉREZ-VOUS ? - CHEATING IN PHOTO, WHICH ONE DO YOU PREFER ?

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Nous avons souvent de belles couleurs vibrantes dans notre automne canadien (ainsi qu'en Nouvelle-Angleterre). Toutefois, il faut savoir que dans 90 % des cas, les photos sont retouchées et vous montrent des couleurs qui ne sont pas ce que vous verrez si vous prenez l'avion pour venir voir notre automne. Voici la preuve de ce qu'on peut vous faire croire : j'ai pris cette photo cet après-midi, et comme les couleurs étaient ternes (surtout cette année avec notre été pourri et la chaleur de septembre),  je les ai "un peu" modifiées..... Tricherie et couleurs de rêve, ou réalité et couleurs ordinaires ? avant, ou après retouche ?  avant, ou après retouche ? laquelle préférez-vous ?

La "fausse" : 

IMG_6944-1

 

 la vraie :

IMG_6944-1-2

 

Conclusion :

ne croyez pas systématiquement à ce qu'on vous montre en photo !

 

♥♥♥

Posté par Guyloup à 22:37 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

On descend, ou on reste là ? Are we going down, or are we staying there?

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

 

Les filles sont allées se promener dans la région de Windsor, que vous pourrez situer avec le rectangle rouge sur la carte ci-dessous.

ScreenShot02684

 

À Windsor, il y a des chutes d'eau qui, habituellement, sont très impressionnantes, l'eau recouvrant totalement les rochers. Toutefois, comme les nappes phréatiques sont de plus en plus basses, les rivières n'ont pas leur hauteur normale, et cette fois, les rochers sont totalement à découvert et la chute est presque "à sec" ,

Les filles ont envisagé de descendre faire une promenade sur les rochers.... mais finalement, elles hésitaient, et on les voit ici se concerter :

- les filles, vous n'avez pas l'impression que c'est dangereux de descendre là ?

- oui, franchement, la penre a l'air un peu trop raide, tu ne crois pas ?

IMG_6868-1

 

Finalement, elles ont renoncé ; et je les comprends, regardez la vue de la descente sur la chute :

IMG_6869-1

Comme vous le voyez, il n'y a pas beaucoup d'eau ; il y a quelques années, je me souviens que la rivière était remplie d'eau, d'un côté à l'autre de la photo.

C'est une région rurale comme vous le montrent ces photos :

IMG_6836-1

IMG_6844-1

IMG_6846-1

IMG_6847-1

Ici, une rare grange ancienne en bon état , avec les murs recouverts de bardeaux de cèdre (petites plaquettes de bois de cèdre, imputrescible) ; il en reste très peu de ce type malheureusement.

IMG_6843-1

 

♥♥♥

 

01 octobre 2017

Le temps des citrouilles - Time for pumpkins

L'automne, c'est le temps des citrouilles. Meredith et son frère Jonathan sont allés en acheter une chez un agriculteur pour décorer la maison. Dana et Mikaella les ont accompagnés ; elles n'en revenaient pas de voir toutes les citrouilles qui étaient en vente, étalées sur la pelouse.... les bras leur en tombaient d'étonnement !

Vous verrez par la même occasion les nouveaux gilets que j'ai tricotés pour Dana et Mikaella (de dos).

Autumn is the time for pumpkins. Meredith and her brother Jonathan went to buy one from a farmer to decorate the house. Dana and Mikaella accompanied them ; they was amazed to see all the pumpkins that were on sale, spread out on the lawn .... they cannot believe it !

You will also see the new waistcoats that I knitted for Dana and Mikaella (back).

IMG_6861-1

29 septembre 2017

They went to the market with leur petit panier

Kelsey, Meredith, Chavonne et Callie-Lian sont allées faire des courses et un trouvé un chariot à leur taille.

Kelsey, Meredith, Chavonne and Callie-Lian went shopping and found a supermarket cart to their size.

IMG_6789-1

 

IMG_6791-1

 ♥♥♥


23 septembre 2017

Newport-Vermont, lac, soleil et ciel bleu - Newport-Vermont, lake, sun and blue sky

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Jolie promenade à Newport, au Vermont-USA, sous un soleil radieux et un ciel bleu de rêve qui se reflétait dans le lac Memphrémagog.

IMG_0195-1

J’adore cette manière de tondre les pelouses, comme on le voit beaucoup aux USA :IMG_0199-1

Chavonne et Meredith nous ont accompagnées, et on les voit ici se demander si elle se font ou pas un petit resto avant de rentrer !

IMG_0212-1

Les oies bernaches du Canada se rassemblent, le départ est proche, donc notre exceptionnelle période de beau temps ne tardera pas à se terminer bientôt.

IMG_0227-1

IMG_0223-1

IMG_0225-1

IMG_0220-1

IMG_0232-1

IMG_0243-1

Le retour sur l'autoroute au soleil couchant faisait flamboyer les couleurs, et je l'ai finalement capturé en arrivant juste quand il franchissait l'horizon de la montage.

IMG_0256-1

IMG_0258-1

À bientôt / See you soon,

Guyloup ♥

Posté par Guyloup à 00:26 - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 septembre 2017

Chemin de la Concession, forêt et saletés de chasseurs - Path of the Concession, forest and bastards of hunters

Puisque ce début d'automne nous apporte plus de soleil et douceur que n'a pu le faire l'été, nous en prooooooooofitons au max !

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Aujourd'hui, nous avons suivi les Journey Girls qui partaient se promener à pied sur le chemin de la Concession, près de chez nous ; ce chemin fait la "frontière" entre le parc national et les terrains privés qui le bordent. Il reste toujours vert assez longtemps après que l'automne ait rougi la forêt, et je l'aime pour ses beaux effets de lumière.

IMG_0163-1

 

Une autre raison pour laquelle j'aime ce chemin, c'est que la forêt y est relativement entretenue, contrairement aux habitudes forestières de notre pays où on laisse pousser les forêts en friche, et on rase à blanc de temps en temps.

IMG_0111-1

D’abord nous avons découvert Kelsey, Chavonne et Callie-Lian qui se promenaient toutes les trois :

IMG_0123-1-2

puis est arrivé le reste de la bande de copines  ; elles observaient toutes les oiseaux à la cime des arbres :

IMG_0159-1-3

Nous avons continué à parcourir le chemin et profiter de ces moments inespérés de beau temps.

IMG_0177-1

IMG_0116-1

IMG_0108-1

IMG_0162-1

IMG_0188-1

Toutefois, ce chemin est pour moi un sujet d'agacement car des chasseurs y placent des appâts juste avant l'ouverture de la chasse, sur la moitié droite (parc) et s'y installent assis sur le côté gauche (côté hors parc), a attendre tranquillement les biches et leurs petits, qui, ne connaissant pas la notion de limite du parc, viendront là en toute confiance de l'humain acquise après avoir vu des milliers de touristes les côtoyer durant toute la saison estivale dans le parc.... et malheureusement dès qu'il auront franchi "la frontière", ces saloperies de chasseurs vont leur tirer dessus en toute légalité.

Nous avons cherché à savoir si il était possible de faire interdire la chasse sur une bande de 500 m autour du parc, afin de créer une "zone tampon" protégeant les animaux, mais il nous a été répondu que non, définitivement non, par le Ministère.....

Aucun doute, tant que les animaux ne voteront pas aux élections, ils ne seront pas respectés et continueront à trinquer.

Pour se quitter sur une note plus gaie, voici une photo dans laquelle vous devrez trouver l’intrus !!!!!!

IMG_0130-1

Bien sur, vous l’aurez vitre trouvé ! il s’agit d’Elmo, la mascotte de mon mari Sourire

 

À bientôt pour d’autres promenades ! / See you soon for other walks!

Guyloup ♥

18 septembre 2017

Promenade à Saint Denis de Brompton - Ride to Saint Denis de Brompton

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Il y a un petit moment que les Journey Girls ne vous ont pas montré leurs promenades dans la région ; pourtant elles en ont fait plusieurs, et vous les verrez petit à petit dans les semaines à venir.

Mais je vous montre celle d'aujourd'hui car elle était spéciale : Callie-Lian, une nouvelle venue a rejoint le groupe !!

Nous sommes allés la chercher à sa descente du bateau pour lui faire visiter la région de Saint Denis de Brompton que vous pourrez situer sur la carte ci-dessous au moyen du repère rouge, et rencontrer 3 de ses nouveaux amis !ScreenShot02569

L’arrivée de Callie-Lian au lac Brompton,  dont la ville tient son nom (et oui, encore un lac ! on en a à tous les coins de rue ou presque chez nous !!) :

IMG_6667-1

1600 pixels de large, cliquez dessus pour la voir en plus grand :[Group 1]-IMG_6676_IMG_6683-7 images-1

 

La rencontre……. je ne sais pas si vous voyez la même chose que moi, mais on dirait bien que Robbie est littéralement subjugué par Callie-Lian !

IMG_6642-1

 

Nous voici partis à suivre nos petits amis dans leur promenade à la campagne :

IMG_6614-1

 

Par chance,  les photos ne sont pas accompagnée de l’odeur qui règne actuellement dans cette superbe campagne…..

 

IMG_6608-1

Si vous n’avez pas compris de quoi je parle, voici un plus gros plan ! l’épandage du lisier et additifs de pesticides divers :

IMG_6609-1

Vous n’avez pas l’odeur, donc vous pouvez continuer la promenade sans souci ! voici les alentours de St Denis de Brompton :

IMG_6629-1

IMG_6630-1

IMG_6615-1

IMG_6631-1

IMG_6652-1

IMG_6660-1

Deux panoramiques (photos assemblées) ; cliquez dessus, elles sont trèèèèès larges !

[Group 1]-IMG_6596_IMG_6600-5 images-1

[Group 2]-IMG_6619_IMG_6627-9 images-1

 

Et le retour à la maison, avec le coin de ma rue qui commence juste au bout et à gauche de cette photo :

IMG_6692-1

À bientôt / See you soon,

Guyloup ♥

10 septembre 2017

Parc du domaine Howard, Sherbrooke

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.
Aujourd'hui, après des jours de pluie et de froid, le soleil et des températures douces sont de retour pour une semaine.
Les Journey Girls en ont vite profité pour aller faire un petit tour afin de vous faire découvrir le ravissant tout petit Parc du Domaine Howard ,au cœur de Sherbrooke.
 
Ce parc tient son nom de Charles Benjamin Howard, propriétaire d'un domaine dans la ville de Sherbrooke, qui, à l'emplacement appelé maintenant "Parc du Domaine Howard", fit installer des serres de production florale pour la décoration de la ville.
Pour l'histoire, cette homme, né à Stanstead de descendance irlandaise et écossaise le 27 septembre 1885, Canadien-anglais de naissance et de religion méthodiste, fut député fédéral représentant le comté de Sherbrooke aux Communes et siégea au Parlement d’Ottawa de 1925 à 1935, puis au Sénat en 1940. Le 28 mars 1950, il fut élu 49e maire de la Ville de Sherbrooke et sera d'ailleurs le dernier maire anglophone de l’histoire de Sherbrooke.
Charles B Howard a eu le privilège de recevoir le couple royal au Domaine pour une réception tenue en l’honneur du Duc de Willingdon, le 30 août 1927 lors de leur passage en terre canadienne, et il fut honoré de la médaille Georges VI pour l’ensemble de son implication au bénéfice de la société canadienne.
 
Pour en revenir au parc, situé  le long de la rue de l'Ontario, on fait le tour de l'étang parmi plusieurs espèces d'arbres, conifères divers, chêne des marais, marronnier, frêne arlequin, mélèze japonais, tulipier et ginkgo biloba, ainsi que d'arbustes, et de nombreuses variétés de plantes annuelles et vivaces.  

IMG_6086-1-3

IMG_6091-1

IMG_6095-1

IMG_6095-1-2

IMG_6109-1

 

Vues de l'étang :

IMG_6105-1

IMG_6106-1

 

C'est un quartier anglophone, vue de la rue de l'Ontario (sur laquelle est situé le parc) :

IMG_6115-1

IMG_6117-1

 

ainsi que d'un promeneur dans le parc :

IMG_6104-1

 

En rentrant à Orford, j'ai pris ces photos : les foins sont faits, et les couleurs d'automne s'installent de plus en plus (je n'ai pas retiré les fils électriques, ils font tellement partie de nos décors "naturels" !).

IMG_6119-1-2

IMG_6121-1

 

À bientôt, See you soon,

Guyloup ♥

09 septembre 2017

Merveilleux spectacle de la nature - Wonderful nature show

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Ce soir à Orford, nous avons eu droit à un magnifique spectacle de la part de dame nature, une illumination céleste comme j'en avais rarement vue.

J'ai pris une photo panoramique, en voici un petit aperçu, si vous voulez la voir en grand format, cliquez sur ce lien : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1et/-group-1-img-6071-img-6077-7-images-1_imagesia-com_1eto5.jpg , et admirez ce que notre planète peut nous offrir, cela vaut largement les spectacles créés par les humains.

 

[Group 1]-IMG_6071_IMG_6077-7 images-1

 

La photo ci-dessus était en direction du nord ; le nuage coloré se continuait vers la droite, se teintant de plus en plus, et plein est, voici les merveilleuses teintes qu'il nous offrait :

IMG_6081-1

 

Comment ne peut-on pas avoir envie de protéger notre planète quand on voit ces beautés, afin que nos descendants puissent aussi en profiter...

Passez un bon dimanche...

Guyloup ♥

 

Posté par Guyloup à 22:27 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,