Soleil "d'avant printemps" - Sun "before spring"
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
17 février. Le soleil est déjà bien remonté à l'horizon, les jours sont plus lumineux et la nuit ne tombe plus à 15 h 30 mais à 17 h. On sent que "ça" se rapproche : encore deux mois de patience au plus et on commencera à vraiment revivre, enfin.
Aujourd'hui, dans l'après-midi, l'astre solaire a bien voulu illuminer le ciel. Nous sommes vite allés lui rendre hommage en photos, de peur qu'il se vexe et ne revienne pas de sitôt !!
D'abord timide en après-midi, Monsieur Soleil a fini par une explosion de couleurs à la tombée du jour.
Voici quelques images de cette promenade.
Au plus "chaud" de cet après-midi ensoleillée, il faisait -9°C. C'est mieux que les -25° des semaines passées ; pour vous cela semble sans doute très froid, mais pour nous, c'était très agréable. La preuve : j'ai passé ma journée en pull avec une veste matelassée sans manches !
J'espère que la promenade vous a plu :-)
♥♥♥
Promenade au soleil... mais par -17°
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Enfin un peu de soleil... Vite on part faire une petite promenade.
"Seulement" -17°C /ressenti -26 (en plein soleil), c'est mieux que les jours précédents (hier, ressenti -34 !).
La plupart des photos sont prises de l'intérieur de la voiture... je n'avais pas vraiment envie de rester dehors longtemps, même si ça fait du bien de respirer l'air de la nature, c'était quand même "frais" !
Voici un résumé de la promenade en photos, en commençant par l'incontournable Mont Orford... en le contournant d'ailleurs !
La petite marina du lac Memphrémagog (pour la différencier de la grande marina qui est plus haut sur la rivière) :
Vous remarquerez que l'eau de la rivière Magog, qui se jette dans le lac, "fume". C'est pour vous dire s'il faisait froid, ce phénomène n'apparaissant que lorsqu'il y a une énorme différence entre la température de l'air et celle de l'eau... or, le lac étant totalement gelé, comme vous l'apercevez au fond de cette photo, ça vous donne idée de la température de l'eau. Chose certaine : je ne serais pas allée m'y baigner !
Là, le chasse-neige a fait fort en nettoyant la rue... il va falloir pelleter un moment pour pouvoir rentrer !
Il faut dire que les déneigeurs passent à vitesse grand V pour ne pas bloquer la circulation, et que certains ne font pas toujours "dans la dentelle" : entrées bloquées et boites à lettres arrachées sont lots courants durant l'hiver :
Pour conclure cette balade, voici un fond d'écran 1920 pixels pour votre ordinateur,
toutefois si vous n'avez pas peur qu'il attrape froid.
Pas d'aperçu, je vous réserve la surprise !
Cliquez ici et enregistrez sous si ça vous plait : IMG_2339_1920
Bon mercredi :-)
♥♥♥
De la couleur dans un monde en noir et blanc, ou presque - Color in a black and white world, or almost
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Ras le bol de rester enfermés, on a profité d'une remontée des températures à laquelle nous avons droit pour deux jours, et nous sommes sortis un peu. Il faisait doux par rapport aux jours précédents : -5°C seulement.
Dans ma rue. Route provinciale (= nationale en France), économies budgéraires obligent = quasiment pas de sablage de l'asphalte) :
Dans une rue d'une résidence privée voisine : pas d'économie de sable, on peut rouler en sécurité :
Sur la photo ci-dessus, normalement, on voit le Mont Orford au fond... mais apparemment, il neigeait en altitude et il a disparu dans les flocons !
Les sapins enneigés ; je crois que je ne me lasserai jamais de les voir, ils sont si beau avec leur couche de crème Chantilly !!
Promenade au bord du lac Memphrémagog ; gelé, bien sur :
Patients, les pigeons sauvages attendent le retour du printemps perchés sur les fils électriques.
Heureusement, dans toute cette grisaille, j'ai rencontré une joyeuse bande colorée qui promenait les chiens :
Si cette photo vous plait, la voici en plan plus large, et en taille fond d'écran 1920 x 1080 pixels pour votre ordinateur ; à télécharger ici : IMG_2142__1920
Bon mercredi
♥♥♥
On peut faire ça pour aider Papounet - We can do this to help Daddy
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Je suis vraiment toujours amusée de lire les commentaires enthousiastes sur la neige, du genre "comme je t'envie" !!
Voyez-vous, par exemple, Petit mari a passé exactement 5 heures (cumulées) entre hier après-midi et aujourd'hui pour déblayer la neige autour de la maison et sur le chemin qui mène à la route. Il est pourtant bien équipé : pick-up avec chasse-neige, et souffleuse à neige... et pelle à neige "à main" pour le restant, ce restant étant énorme si on veut préserver sa végétation et décoration paysagère pour le printemps prochain.
Indépendamment des dangers et inconvénients divers de la neige, il faut effectivement ajouter quelque chose que les personnes n'ayant jamais habité en montagne de manière permanente ne connaissent pas : la corvée de déblayage.
En effet, quand vous allez passer 8 jours "au ski", tout est fait pour vous dans les stations ; vous n'avez qu'à sortir et profiter.
Mais quand vous habitez là, c'est autre chose, c'est à vous de déblayer la neige, soit vous-même, soit en payant un déneigeur pour le faire (de 500 à 1500 $ la saison, selon la surface).
Pensez donc à toutes les personnes qui rentrent chez elles d'une journée de boulot, et qui doivent pelletter pour rentrer chez elle et pour rentrer la voiture dans le garage, et pour déblayer toutes les ouvertures de la maison (obligatoire par la loi pour raisons de sécurité en cas d'incendie ou d'appel au centre de secours 911). ET... pensez à nouveau à ces mêmes personnes qui devront se lever une heure plus tôt le lendemain matin pour recommencer, afin de pouvoir libérer les ouvertures de la maison et ressortir la voiture du garage.
Attention : je ne reproche rien à personne ! c'est juste que j'aimerais bien que plus personne ne se fasse d'illusions, comme je m'en suis faite sur "la belle neige blanche du Canada", avant de devoir découvrir ce que c'est que la supporter pendant 6 mois de suite avec toute la poisse d'inconvénients qui vient avec.
D'ailleurs, je vous invite à lire ceci : http://www.tele-meteo.com/index888.htm pour en rire un bon coup ! 
OK, cela a un avantage : selon le compteur de My Fitness, pelleter la neige brûle environ 500 calories à l'heure et serait un excellement moyen de garder la ligne !!!!
Bref, les adorables Ethan et Ludovic sont allés, eux aussi, chercher une pelle à neige à main.
J'ai entendu ce dialogue :
- Avec tout le travail qu'il a, on peut quand même bien faire ça pour aider un peu le pauvre Papounet, a dit Ludovic.
- C'est sur, a répondu Ethan, le pauvre, il est fatigué ; mais si ça continue à tomber, on n'en finira jamais ? 
- Mais si, rétorque Ludovic, j'ai entendu dire que vers la mi-avril, ça commence à s'arrêter.
... Je vous laisser trouver quelle a été la réponse de Ethan
Les petites pelles ont été fabriquées avec de l'aluminium de bricolage (épaisseur 36 gauges, très pratique pour créer des éléments métalliques) et des tiges de bois, fendues en bas, dans lesquelles j'ai glissé l'aluminum fixé par un point de colle, puis courbé.
Pour les amateurs de neige, et le pelletage, je vous offre la version format large pour fond d'écran de cette photo (1920 x 1080 pixels) à télécharger ici : IMG_1308_1920
Bon jeudi :-)
♥♥♥
Mais, comme fait-on pour sortir ? But, how do we go out ?
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Aujourd'hui, Grace et Julie voulaient sortir se promener... mais elles avaient oublié de regarder les prévisions météorologiques !
"Mais, comme fait-on pour sortir ?" s'est-elle exclamée en ouvrant la porte.
Vous noterez le peu d'enthousiasme de Bonbon et Ratatouille qui restent en retrait derrière leurs petites maitresses !
Et oui, il a encore neigé : 30 cm dans la nuit de lundi à mardi, et ça continue.
Encore un peu et les pauvres poupettes (qui ne font que 46 cm) en auront par dessus la tête !
Voici quelques photos, prises cet après-midi, devant, derrière et sur le côté de la maison.
L'espèce de champignon que vous voyez est, normalement, un abreuvoir pour les oiseaux... en d'autres temps !
Je regrette qu'il n'y ait pas eu un rayon de soleil pour faire quelques plus belles photos ; mais c'est vrai qu'il ne peut pas neiger en même temps qu'il fait beau. Dommage !
Bon mercredi :-)
♥♥♥
Couleurs d'automne canadien 2018 - 5e partie - CANADIAN FALL COLORS - PART 5
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Le 14 octobre, nos pas nous ont menés au parc national (pas loin : il commence juste derrière chez nous !).
Il ne faisait pas chaud, 7°C ressenti 3 avec le taux d'humidité de 81% dans l'air, mais ça n'empêchait pas les touristes d'être là en masse pour voir les couleurs de l'automne... malheureusement un peu trop tard, il ne reste quasiment plus que du jaune et un peu d'orange, et comme vous pourrez le constater, beaucoup d'arbres sont déjà dénudés, donnant un aspect de plus en plus grisonnant dans la montagne.
Si on veut aller en voiture de chez nous à l'entrée "officielle" du parc, il faut prendre la route... vous noterez la recherche dans l'originalité du nom : cette route s'appelle "Chemin du Parc" !!
Comme vous voyez ci-dessous, il ne faisait pas chaud et les blousons chauds étaient bien supportables :
Ceci va sans doute clore la série sur les couleurs de l'automne 2018 car depuis, le vent a dépouillé la plupart des arbres,
et....
vous verrez sur le prochain message ce qui nous est tombé dessus presque par surprise...!
♥♥♥
Si ça pouvait durer toujours... If it could last forever ...
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Retour sur des photos d'il y a quelques jours, dans la lumière d'un (presque) chaud soleil d'automne début octobre :
♥♥♥
COULEURS D'AUTOMNE CANADIEN 2018 - 3e partie - Canadian Fall Colors - Part 3
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Cette journée là, le 10 octobre, soleil et nuages se livraient une farouche bataille dans le secteur de Austin (près de Magog) : je vous laisser profiter de ces instants magiques.
Le Mont Orford les nuées ; au sol une famille d'oies bernaches se gavant d'herbe avant le grand départ de migration.
D'un instant à l'autre l'aspect change, selon l'orientation des rayons de soleil dans les trouées de nuages, la preuve avec ces deux photos prises à quelques secondes d'écart :
♥♥♥
Joyeuse Action de Grâce Canadienne - Happy Canadian Thanksgiving
Au Canada, l'Action de grâce, c'est à dire Thanksgiving en anglais, est célébrée le deuxième lundi d'octobre pour célébrer les récoltes et rendre grâce des bonheurs reçus pendant l’année.
Qu'on soit croyant ou non, je pense qu'il est bon de faire un petit arrêt dans nos activités, et de regarder autour de nous pour réfléchir à tout ce que nous avons la chance d'avoir et de pouvoir faire, et ainsi remercier pour cela.
Que vous remerciez Dieu ou le destin, peu importe : en fait, l'essentiel est que vous réalisiez que votre vie est belle par rapport à des millions d'autres personnes, à travers les distances ou à travers le temps (comparez votre vie avec celle de vos grands-parents ou arrière-grands-parents... et je ne vous demande pas de comparer avec ceux des siècles passés, mais vous pouvez y penser quand même).
Alors, prenez quelques instants pour y penser, et vous sentir reconnaissants pour toutes les grâces dont vous bénéficiez : nourriture, soins, loisirs, et aussi pour beaucoup, simplement l'amour de ceux qui vous aiment.
Joyeuse Action de grâce :-)
In Canada, Thanksgiving, or Action de Grâce en français, is celebrated on the second Monday of October to celebrate the harvest and give thanks for the happiness received during the year.
Believing in God it or not, I think it's good to have a little stop in our activities, and look around to think about all we have the chance to have and to be able to do, and so thank for that.
Whether you thank God or fate, it does not matter: in fact, the bottom line is that you realize that your life is beautiful compared to millions of others, across distances or through time (compare your life with that of your grandparents or great-grandparents ... and I do not ask you to compare with those of past centuries, but you can think about it anyway).
So take a few moments to think about it, and feel grateful for all the graces you receive: food, care, hobbies, and for many, just the love of those who love you.
Happy Thanksgiving :-)
♥♥♥
Les grands espaces hors de la ville - Large spaces outside the city
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Le temps étant fort maussade depuis quelques jours, je suis bien contente d'avoir encore à vous présenter un peu de stock de photos en retard de publication.
Ce qui est surprenant ici quand on ne connait pas, c'est la présentation des villes (en dehors de Montréal, qui est une grosse ville empilée sur une ile, qui déborde tout autour, et de Québec qui est bâtie sur les sites des premiers arrivants et a gardé le principe européen qu'ils avaient appliqué pour la répartition) :
- il y a le coeur commercial de la ville qui est bétonné comme ailleurs (généralement une grande avenue toute en longeur, assez laide, le long de laquelle sont répartis en vrac des magasins, des boutiques, des pompes à essence, des resturants et des centres commerciaux, des feux rouges, et une circulation à s'arracher les cheveux avec des voitures qui traversent, bloquent la route ou forcent le passage, etc, pour traverser pour aller dans les magasins de leurs choix),
- collés à cette avenue centrale, on voit quelques immeubles de peu d'étages, puis des maisons la plupart du temps divisées en 2 ou 4 logements distincts ; les uns comme les autres sont destinés à la location.
- puis le reste de l'habitat formant toute la ville : des "condominiums" (lotissements de maisons jumelées ou petits bâtiments en co-propriété, dotés de règlements, obligations et interdits très stricts) avec beaucoup de verdure autour, et des centaines de petits pavillons privés avec un minuscule carré d'herbe devant. Ici, plus de feux rouges, mais uniquement des "stop aux 3 ou 4 coins"... un truc local qui me rend folle : il faut céder le passage à la personne arrivée la première au carrefour, sauf que quand on arrive à 4 en même temps, je n'ai toujours pas compris comment ils font pour déterminer qui va passer (celui qui ose, sans doute ? ce n'est pas mon cas !).
Cette dernière partie ressemble à la banlieue des villes françaises, mais représente ici près des deux tiers de la surface des villes.
Du coup, il n'y a pas de banlieue, et on passe de la ville à la campagne en 1 km seulement !
Sherbrooke est une grosse ville (près de 200 000 habitants), elle échappe un peu à cette présentation typique des villes de moyenne importance, mais pas tant que ça, car là aussi la campagne commence aux portes de la ville.... et voici donc ce que vous auriez vu si vous vous étiez promenés avec nous autour de Sherbrooke ce jour là :
et bien sur, nous étions accompagnés :
À bientôt pour une nouvelle balade, bonne semaine à tous
♥♥♥
