Canada

To translate, use the Google button under the banner at the top right , and choose your language ; the entire page will be translated. Je n'abandonne pas mes American Girl, loin de là ! du reste, vous allez le voir tout prochainement, entre la suite du journal de Rose, les aventures de Maryllis, et les mésaventures des galopins, entre autres. Mais lorsque Petit Mari m'a offert Fleur, on a décidé que ce serait seulement elle (et éventuellement un copain et/ou une copine future) qui nous accompagnerait(ent) désormais dans nos sorties.... [Lire la suite]

Les ados ont prévu d'aller pêcher tous ensemble demain.  Vous vous rappelez que les garçons étaient rentrés bredouilles il y a quelques temps, un jour où ils étaient partis pêcher ensemble sans proposer aux fille de les accompagner. Donc, cet après-midi, les filles discutent d'une stratégie de pêche qui leur permettrait de montrer aux garçons qu'elles sont plus douées qu'eux. Les garçons sont intrigués et tendent l'oreille pour essayer d'entendre ce qu'elles disent. Et non les gars, vous devrez attendre demain pour savoir... [Lire la suite]

Quelques clichés de notre promenade sur le chemin forestier qui représente la lisière du parc national près de chez nous, en ce 16 mai 2020, par une température de 16° avec un ciel un peu couvert..... et beaucoup d'insectes piqueurs totalement déjantés et excités qui n'ont pas tardé à éclore dès que les gelées nocturnes ont cessé. Ils étaient hyperactifs cet après midi, sans doute affamés après ce long hiver. J'avoue que je les avais oubliés, et que je m'en serais volontiers passée ! Quand je vous disais que j'étais... [Lire la suite]

"IL" arrive....! enfin ! Qui est "il" ??? Le printemps, bien sur :-) Cette nuit doit être la dernière avec du gel, dès demain je vais pouvoir enfin ressortir toutes mes pauvres plantes qui survivent tant bien que mal dans la maison depuis septembre : hibiscus, laurier rose, fuchsia, géraniums, etc, sans compter mon bel olivier. J'ai constaté cet après-midi qu'en pleine ville de Sherbrooke la végétation était plus avancée que chez nous en campagne, puisque des bébés feuilles sont déjà sorties sur certains arbres :   ... [Lire la suite]

Je ne vous oublie pas, mais j'ai été pas mal occupée ces derniers jours, couture et bricolage... et en plus Canalblog a piqué sa crise, j'ai même abandonné d'essayer de vous montrer les quelques photos prises en allant faire une balade ce week-end (en voiture)  et de commenter sur les blogs des copines car rien ne passait. C'est que je prépare quelque chose : une nouvelle époque pour la vie de mes poupettes, et tant que ça n'est pas prêt, je ne veux pas en parler :-) Mais je vais quand même vous en montrer un élément : un petit... [Lire la suite]

Quand je vous dis régulièrement que je suis allée au Vermont, je vous explique que j'habite à une petite trentaine de kilomètres de la frontière. Et quand je passe la frontière, c'est généralement à Stanstead, parce que c'est le plus proche et pratique pour nous. Une première particularité de cette petite ville, c'est déjà d'avoir 13 églises différentes pour un total de 3000 habitants ! oui oui, ça, c'est l'Amérique, il y a des tas de pasteurs, prêtres, et autres, qui ouvrent leur propre église ou temple, formant une congrégation de... [Lire la suite]

Il ne faisait pas super beau, mais ras le bol d'être dans la maison, une balade s'imposait ! Après une chute notable des températures il y a 2 semaines, avec des ressentis de -32°C, nous sommes remontés au point d'avoir de la pluie verglaçante. Verglaçante peut être, mais pluie également : la neige s'effondrait et fondait et tout le monde ici craignait d'avoir un 'Noël vert".  Pour ma part, ça ne me gênerait pas, dans la mesure où j'ai vécu quasiment 45 Noël sans neige avant de venir ici, je ne relie pas l'un à l'autre ! mais... [Lire la suite]

Hier, vers 16 h 30, j'ai photographié ceci devant la porte d'entrée de la maison. Ça semblait presque magique avec le reflet sur la glace. Ne soyez pas surpris qu'il fasse déjà nuit à 16 h 30 chez nous, d'ici quelques jours, ça sera même à 16 h. Ce sont les hivers canadiens. Rappelez-vous simplement que un peu plus au nord de chez nous, il y a carrément 6 mois d'obscurité continue durant l'hiver, alors nous de nous plaignons pas trop de la nuit qui tombe tôt ! Par contre, j'avoue que je leur envie presque leurs 6 mois de lumière... [Lire la suite]

J'espère que tout a bien été chez vous, et que inondations du sud et tempête du nord n'ont touché aucun d'entre vous. Ici, depuis hier, nous avons une inhabituelle poussée de températures en provenance du sud qui nous a apporté pluie verglaçante et douceur. Le résultat est que la couche de 25 cm de neige s'est effondrée, et a même laissé place à quelques trouées herbeuses. En dehors du fait que ça patinait et rendait les routes dangeureuses hier, aujourd'hui, c'était bien agréable : ça avait même carrément un petit air de printemps... [Lire la suite]

Aujourd'hui, c'est Belle, et son frère Ludovic, accompagnée bien sur de son chéri Ethan avec sa soeur Émilie, qui vont vous faire visiter un autre bel endroit de ma région. Quand je leur ai laissé le choix, ils hésitaient.... Puis ayant réfléchi, discuté, et regardé à 360° autour d'eux, ils avaient trop d'idées ! Alors ils ont finalement laissé la décision à Belle, qui a choisi de vous faire découvrir le secteur de North Hatley.  North Hatley est une charmante petite bourgade, située au bord de l'immense lac... [Lire la suite]