28 octobre 2017

Envolée d'oies bernaches - Flying goose geese

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Hier, en fin d'après-midi, après avoir fait des courses à Magog, nous sommes passés au bord de la rivière (rivière Magog, ils manquent d'originalité pour les noms ici !), et j'ai fait cette photo de Callie et Chavonne dont les chiens faisaient connaissance.

Et oui, Chavonne a été à son tour à la SPA (SPCA en Amérique du nord), elle aussi, et elle a adopté un schnauzer.

Comme vous le voyez, une partie de oies bernaches du Canada sont toujours là, alors qu'elles partaient plus tôt vers le sud avant. Depuis quelques années, il y des groupes qui partent encore normalement, et d'autres groupes qui maintenant retardent leur départ jusqu'à l'arrivée de la neige.
C'est aussi une preuve des modifications climatiques quand les oiseaux changent leurs habitudes migratoires.... vous en voyez qui passaient car c'était l'heure à laquelle elles partent dormir sur le lac (au milieu, à l'abri des prédateurs).

IMG_7664-1

Si cete photo vous intéresse en fond d'écran 1920 pixels de large, dites-le moi, elle est très belle en grand format pour représenter l'automne.

 

À bientôt, See you soon,

♥♥♥


19 octobre 2017

Pull et jeans pour Callie-Lian, et un petit chien ! Sweater and jeans for Callie-Lian, and a small dog !

Nouveau pull (patron ici) et nouveaux jeans (patron ici ) pour Callie-Lian, qui est passée à la SPA pour adopter un petit chien.


New sweater (patron here) and new jeans (pattern here)  for Callie-Lian, who went to the SPCA to adopt a small dog.

IMG_0299-1

 

♥♥♥

Posté par brico-guyloup à 22:07 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

11 octobre 2017

Fierté de garçon ! Boy pride !

Callie l'amérindienne adore grimper dans nos vieux pommiers ; Robbie n'a pas résisté à la provocation : une fille qui grimple plus haut que lui ?! pas possible, et plus elle grimpait, plus il la suivait.
Arrêtez, vous allez vous casser la figure, leur a dit Meredith !

Callie the Native adores climbing in our old apple trees; Robbie did not resist the provocation: a girl who climbs higher than him ?! not possible, and the more she climbed, the more he followed her.
Stop, you'll fall and hurt yourself, said Meredith!

IMG_7318-1

IMG_7320-1

IMG_7309-1-2

 

Non, ils ne sont pas tombés !  No, they have not fallen!

 

À bientôt, See you soon

♥♥♥

18 septembre 2017

Promenade à Saint Denis de Brompton - Ride to Saint Denis de Brompton

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Il y a un petit moment que les Journey Girls ne vous ont pas montré leurs promenades dans la région ; pourtant elles en ont fait plusieurs, et vous les verrez petit à petit dans les semaines à venir.

Mais je vous montre celle d'aujourd'hui car elle était spéciale : Callie-Lian, une nouvelle venue a rejoint le groupe !!

Nous sommes allés la chercher à sa descente du bateau pour lui faire visiter la région de Saint Denis de Brompton que vous pourrez situer sur la carte ci-dessous au moyen du repère rouge, et rencontrer 3 de ses nouveaux amis !ScreenShot02569

L’arrivée de Callie-Lian au lac Brompton,  dont la ville tient son nom (et oui, encore un lac ! on en a à tous les coins de rue ou presque chez nous !!) :

IMG_6667-1

1600 pixels de large, cliquez dessus pour la voir en plus grand :[Group 1]-IMG_6676_IMG_6683-7 images-1

 

La rencontre……. je ne sais pas si vous voyez la même chose que moi, mais on dirait bien que Robbie est littéralement subjugué par Callie-Lian !

IMG_6642-1

 

Nous voici partis à suivre nos petits amis dans leur promenade à la campagne :

IMG_6614-1

 

Par chance,  les photos ne sont pas accompagnée de l’odeur qui règne actuellement dans cette superbe campagne…..

 

IMG_6608-1

Si vous n’avez pas compris de quoi je parle, voici un plus gros plan ! l’épandage du lisier et additifs de pesticides divers :

IMG_6609-1

Vous n’avez pas l’odeur, donc vous pouvez continuer la promenade sans souci ! voici les alentours de St Denis de Brompton :

IMG_6629-1

IMG_6630-1

IMG_6615-1

IMG_6631-1

IMG_6652-1

IMG_6660-1

Deux panoramiques (photos assemblées) ; cliquez dessus, elles sont trèèèèès larges !

[Group 1]-IMG_6596_IMG_6600-5 images-1

[Group 2]-IMG_6619_IMG_6627-9 images-1

 

Et le retour à la maison, avec le coin de ma rue qui commence juste au bout et à gauche de cette photo :

IMG_6692-1

À bientôt / See you soon,

Guyloup ♥

22 août 2017

Une jupe et 2 t-shirt dont un customisé avec un tampon de scrapbooking - A skirt and custom t-shirt with a scrapbooking stamp

Un t-shirt au dessin ethnique pour Callie l'amérindienne, et un ensemble jupe/t-shirt pour Kelsey la rousse aux yeux clairs.

J'ai galéré avec le tissu vert du t-shirt : souple, mou, soyeux, glissant, bref, il a tous les défauts possibles !

Le dessin sur le t-shirt est fait avec un tampon de scrapbooking + encre Stazon (indélébile), puis colorié avec des feutres à tissu.

A t-shirt with an ethnic design for Callie the Native American, and a skirt / t-shirt for Kelsey the red-haired with clear eyes.

I have gone with the green fabric of the t-shirt: soft, soft, silky, slippery, in short, it has all possible flaws!

The design on the green t-shirt is made with a scrapbooking stamps and black Stazon ink (indelible), I then colored it with fabric felts.

IMG_5405-1

 

À bientôt,

Guyloup ♥

Posté par brico-guyloup à 01:13 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,