American Girl

Comme promis, je vous montre qui nous avait accompagnés dans notre promenade d'hier : les enfants terribles ! Le vélo d'Émilie est en réparation car elle a cassé un frein, alors elle est montée sur le porte-bagages de Ludovic. - quand récupéreras-tu ton vélo ? lui demande Alice. - je ne sais pas, mais je ne suis pas pressée : c'est agréable de se faire promener sans se fatiguer à pédaler ! répond-elle. Ces photos ont été prises sur la piste cyclable de Ayers Cliff.  Il n'y en a pas beaucoup comme celle-ci, la... [Lire la suite]

Aujourd'hui, c'est le premier jour de la foire annuelle du canton ; Erik a obtenu l'autorisation de son père, le fermier, d'emprunter le chariot pour emmener sa soeur, sa cousine et leurs amis passer la journée à la foire. Les voici en chemin : Bon lundi ! ♥♥♥

Félicité et  Lisbeth sont allées cueillir des fleurs dans le parc. Gabrielle, la servante de Lisbeth, les accompagnait. Tout à coup, Lisbeth se met à courir et à danser en faisant tournoyer sa robe. Lorsqu'elle rejoint les deux autres, Felicité lui dit que ses cheveux sont tout emmêlés maintenant ; elle a intérêt à les remettre en ordre pour éviter de se faire disputer (à cette époque, en 1780, les jeunes filles "comme il faut" n'avaient pas le droit de courir et danser dans la nature comme des sauvageonnes !). Gabrielle... [Lire la suite]

L'intrépide Alice se promène avec ses amis. Ils s'achètent une glace et la dégustent en cherchant où ils pourraient bien aller se promener. Tout à coup Alice leur propose : - si on franchissait la clôture pour aller au bord de la rivière ? Les autres protestent : - tu es folle, c'est interdit. Et la sage Émilie ajoute : - en plus, la clôture est très haute, c'est sûrement dangereux. Alice hausse les épaules : - vous êtes tous des poules mouillées, moi, j'y vais... Qui m'aime me suive ! Devinez qui ne résistera pas à... [Lire la suite]

Fabrication de lance, arc, carquois, flèches, tomahawk How to spear, bow, quiver, arrows, tomahawk Plusieurs internautes m'ayant demandé des détails sur la fabrication des lances, arcs, flèches, carquois et tomahawks des photos précédentes, j'ai fait des photos en gros plan, et je vous donne ci-dessous quelques explications : Several Internet users having asked me for details on the manufacture of spears, bows, arrows, quivers and tomahawks of my previous photos, I made close-up photos, and I give you some explanations... [Lire la suite]

Après s'être entraîné avec leurs lances en vue de la prochaine chasse aux bisons, les jeunes guerriers s'entraînent au tir à l'arc. Cheval Fougueux est bon archer, et il leur lance un défi : "je lance la première flèche et vous devez faire mieux que moi". Le problème est que sa flèche arrive presque au centre. Ours Debout laisse faire Soleil d'Automne car il sait qu'il est meilleur que lui au tir à l'arc. Soleil d'Automne sort donc une flèche de son carquois et s'apprête à la tirer pour l'honneur !! J'ai fabriqué les... [Lire la suite]

Années 40. Cette fois, c'est pour Kono que j'ai fabriqué un appareil photo (un Brownie Target Six-20, sorti en 1941). Kono avait reçu cet appareil photo pour son anniversaire il y a quelques semaines, et elle ne tarit pas d'éloge sur les photos obtenues : elle rabat les oreilles de Nanea avec la qualité de ses photos dont elle parle sans arrêt ! Elle et son frère ont réussi à convaincre Nanea de participer au concours des jeunes talents qui aura lieu à Honolulu au mois d'août, pour y présenter ses créations musicales pour... [Lire la suite]

A 16 ans, Soleil d'Automne et Ours Debout ont atteint l'âge d'être chasseurs, et plus seulement rabatteurs comme c'était encore le cas l'an dernier lors de la dernière chasse aux bisons. Je leur ai donc fabriqué des lances. Cheval Fougueux, lui, a 21 ans, il est chasseur depuis longtemps et les fait profiter de son expérience en leur expliquant quelques astuces sur le maniement de la lance. Il reste derrière eux et les regarde lancer leur lance pour corriger leurs erreurs. .. mais son jeune frère Ours Debout doit encore et... [Lire la suite]

Les bisons sont de retour dans le secteur du camp d'été du clan Miskwaadesi, de la tribu des  Minode'e. Le village est en effervescence car c'est un moment important de l'année, donc dépendra la survie des membres du clan durant le prochain hiver. Les 3 jeunes guerriers discutent de la manière dont ils vont se joindre aux autres hommes de la tribu pour cette chasse. A 16 ans, Soleil d'automne et Ours debout ont atteint l'age d'etre chasseurs, et plus seulement rabatteurs comme c'etait encore le cas... [Lire la suite]

Il y a quelques jours, nous sommes allés près la rivière Richelieu. J'avais emporté quelques poupées avec moi, comme toujours... "au cas où" une occasion de photo se présenterait. Lorsque nous sommes allés nous promener au bord de la rivière, l'une d'entre elle s'est bruyamment manifestée : - De l'eau, je sens de l'eau, je t'en supplie emmène moi prés de l'eau ! J'étais bien étonnée, mais je l'ai écoutée, je l'ai prise et je l'ai emmenée auprès des flots toujours un peu tumultueux à cet endroit, surtout en cette journée où le... [Lire la suite]