13 juin 2018

Charlotte dans les épervières + fond d'écran cadeau - Charlotte in the wild flowers + gift wallpaper

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Charlotte aime les fleurs sauvages... hier, elle n'a pas résisté à aller se promener dans l'herbe devant la maison pour s'en mettre "plein les yeux" avec les épervières jaunes et oranges qui venaient de s'épanouir au soleil.

IMG_5569-crop2

 

 

 

Plan plus large :

IMG_5569-1

Si cette photo vous plait, le fond d'écran HD 1920 pixels est à votre disposition ici : 

http://pimg.imagesia.com/fichiers/1gn/img-5569-ecran_imagesia-com_1gne9.jpg

 

Je me délecte de cette photo-souvenir. Pourquoi souvenir ?

Parce que depuis, la tondeuse est passée faire son oeuvre de destruction (grrrrrr.......!), et qu'en plus la grisaille est de retour.

♥♥♥


12 juin 2018

Sur le quai flottant - On the floating dock

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Cet après-midi, Jordana, Kelsey et Peony sont allées se promener au bord du lac Stukely, dans le parc national ; elles ont fait un petit tour sur un des quais flottants... ce qui m'inquiétait un peu car elles n'avaient pas emporté leur maillot de bain !

IMG_5499-1

Il faisait beau, mais pas très chaud, la nuit dernière il ne faisait encore que 6°.

J'ai bien hâte de voir arriver un peu de chaleur, mais je ne me plains pas car nous sommes bien chanceux par rapport à la pluie et aux inondations qui ravagent la France ; bon courage à chacune d'entre vous qui se trouverait dans une des régions touchées par cette météo de fous.

♥♥♥

Je vous présente Peony Ling - I introduce you Peony Ling

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Nouvelle arrivée à la maison, Peony Ling (American Girl Truly Me #40).

Ses cheveux sont incroyablement doux et soyeux à toucher, il est difficile de résister à passer les mains dedans !

IMG_5541-1

IMG_5542-1

IMG_5543-1

Ce n'est pas sa perruque d'origine, et j'ai hésité avant de trouver celle-ci.

Au départ, quand je l'ai eue, voici le visage qu'elle avait :

Ivy Ling 0

J'ai commencé par lui mettre cette perruque :

Ivy Ling

Je n'aimais pas l'air trop jeune que ça lui donnait, c'est pourquoi j'ai finalement choisi cette merveille pour elle :

Ivy Ling 2

 

 

 

Mais la perruque au carré court n'est pas perdue, c'est Katie (Newberry / Sears) qui l'a récupérée,

et je trouve qu'elle va super bien à son air de toute petite fille :

Katie 2

 

Comme quoi, pour nous comme pour les poupées, le choix d'une coiffure peut totalement changer une personne... 

reste à trouver le bon style, ce qui n'est pas toujours facile, tant pour les poupées que pour nous !

♥♥♥

09 juin 2018

Et si on construisait une cabane ?! - If we built a forest hut ?

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Voici ce que proposait Chavonnette dans le message précédent :

Hé, les amis, et si on construisait une cabane ?

IMG_5294-1

Quelle super idée, répond Danette, enthousiasmée :

IMG_5313-1

 C'est vrai que c'est une super idée, ça, dit à son tour Jonathan. Mais tu sais comment on fait ?

IMG_5322-1

 Mais oui, pas de problème, j"ai vu ça sur google : il suffit d'avoir des branches, beaucoup de branches, répond Chavonnette.

Et les voilà qui commencent à aller chercher et empiler des branches :

IMG_5332-1

 Je  crois qu'on devrait aller chercher d'autres copains de la bande, suggère Jonathan qui commence à fatiguer.

Bonne idée, réponde Chavonnette, attends, je vais aller leur téléphoner tout de suite.

Elle sort de la forêt pour se servir de son téléphone portable car les ondes ne passent pas sous le couvert des arbres.

IMG_5399-1

Malheureusement, au pied levé comme ça, toute la bande de Chavonnette n'est pas disponible, et n'arrivent en renfort que Thomas, Kyla, Marisol, Ethan, Fiona et Sean.

IMG_5397-1

 Mais gageons qu'à eux 9, ils vont déjà bien travailler à empiler leurs branches, si toutefois ils ne passent pas plus de temps à jouer qu'à travailler !

 

À suivre :-)

♥♥♥

06 juin 2018

Cadeau : fond d'écran "au bord du lac" - Gift : Wallpaper "on the lake edge"

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

En relation avec le message précédent, et pour apporter un peu de dépaysement dans votre écran,

je vous offre le format HD de 1920 x 1080 pixels de l'images ci-dessous :

Cliquez sur le lien suivant pour télécharger : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1gl/img-8406-ecran_imagesia-com_1glu4.jpg

IMG_8406-écran


02 juin 2018

Un des plaisirs des soirs d'été, c'est.... One of the pleasures of summer evenings is...

Un des plaisirs des soirs d'été, c'est de sortir de promener avec les copines après le souper et se raconter plein d'histoires de filles.

C'est ce qu'on fait Nanea, Kelsey, Julie et Callie-Ann :-)

One of the pleasures of summer evenings is to go out for a walk with the girlfriends after dinner and tell a lot of stories of girls.

That's what Nanea, Kelsey, Julie and Callie-Ann are doing :-)

IMG_5189-1

 

Comme je viens de découvrir que certaines d'entre vous regardent les photos sur des écrans microscopiques, je mets aussi la photo en version redimensionnée (donc esquintée) en 800 pixels seulement, donc à 50 % de la taille de celle ci-dessus si vous la cliquez :

IMG_5189-1 mini

 

De gauche à droite : Nanea Mitchell (American Girl 2017), Kelsey (Journey Girls 2017), Julie Albright (American Girl 2007), Callie-Ann ( Callie 2017, Journey Girls).

 

Bon dimanche :-)

♥♥♥

01 juin 2018

Grace et Jordana disent merci à mon petit mari ! Grace and Jordana say thank you to my dear husband !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Petit mari a fabriqué une superbe table de pique-nique pour que mes petits pensionnaires puissent profiter confortablement de l'été  :-)

Immédiatement, Grace et Jordana, accompagnées de leurs chiens Bonbon et Bubble, ont été la tester en prenant un gouter composé de jus d'orange et de biscuits.

Comme vous pouvez le constater, Bubble est toujours aussi paresseux, donc toujours dans son sac de transport !

Merci petit mari

IMG_5161-1

IMG_5162-1

IMG_5145-1-2

 

♥♥♥

26 mai 2018

Rencontre avec un Pygargue à tête blanche - Meeting with a bald eagle

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Les 2 amies, Léa et Gabriella, continuent à arptenter la nature en compagnie de Callie qui leur fait découvrir la faune et la flore.

Sur la montée de Baker Pond, en arrivant près du lac, notre petite amérindienne, l'oeil toujours aux aguets, arrête leur progression et montre quelque chose à Léa et Gabriella...

IMG_4647-1

 elles s'avancent à pas de loup...

 IMG_4657-1

elles l'observent un long moment, sans bouger... c'est un Pygargue à tête blanche, le Bald eagle, emblème des USA.

IMG_4669-1

 Puis nos petites amies se décident à  le photographier :

IMG_4499-1

et là. un reflet sur une lentille d'un des appareils photo sans doute, il les repère... IMG_4495-1

et les insulte en langage Pygargue !!

IMG_4494-1

 avant de leur tourner le dos et s'envoler de l'autre côté du lac !

IMG_4500-1

Quelle belle rencontre, concluent les filles émerveillées..

♥♥♥

24 mai 2018

Grace et sa nouvelle voiture ! Grace and her new car!

Grace a décidé de changer de voiture ; elle n'a pas mauvais gout je trouve.

N'oubliez pas de cliquer sur la photo pour voir les détails de la plaque d'immatriculation !

Grace decided to change cars; she does not have bad taste I think.

Do not forget to click on the picture to see the details of the license plate!

IMG_4532-1

IMG_4530-1

♥♥♥

18 mai 2018

Marisol fait de la gymnastique dans la nature - Marisol doing gymnastics in nature

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Marisol est très sportive. Elle fait de la danse moderne et de la gymnastique rythmique, et me manque pas une occasion de faire quelques exercices, même en allant promener son chien Babeurre le long de la rivière Magog !

D'abord quelques assouplissements :

IMG_4322-1

puis elle prend de l'élan...

IMG_4326-1

et hop ! elle fait la roue :

IMG_4335-1

 

(je rends à César ce qui est à César : c'est mon petit mari qui a eu l'idée de lui faire faire la roue !!)

Finalement, elle appelle Babeurre, et rentre à la maison !

IMG_4342-1

 

Et vous ? faites vous de l'exercice régulièrement ? c'est indispensable pour garder la forme et éviter les douleurs.

Pour ma part, c'est 5 à 10 mn chaque matin depuis des années : un mélange alterné de stretching et de danse classique. Je crois que ma journée serait mauvaise si je ne commençais pas par ça chaque jour.

Et puis, croyez-moi, faire de la photo de poupées au ras du sol (pour obtenir une bonne perspective du décor arrière, ce qui donnera plus de réalisme à la scène), ça aussi c'est de l'exercice : on met en place la demoiselle (selon les cas, on s'accroupit ou on se penche en avant), puis on se redresse, on recule, et on s'accroupit (même parfois on s'allonge carrément sur le sol comme les photos ICI !), on prend une ou deux photos, on vérifie sur l'écran, et on se relève, on va bouger quelque peu la position de la poupée pour corriger ce qui ne plaisait pas, en s'accroupissant ou se penchant, on recule, on se réaccroupit ou rallonge pour refaire une ou deux photos, on vérifie, et si la pose et l'angle ne plaisent toujours pas, on recommence !

Ajoutez à ça 2 ou 3 poupées de 850 grammes dans le sac à dos pour la balade, et le reflex qui pèse autant autour du cou, avouez que ça vaut bien les étirements et la roue de Marisol !!!!!!

♥♥♥