Quoi de mieux en ce premier jour d'été ? - What's better on this first day of summer ?
Quoi de mieux que déguster un bon esquimau glacé avec sa meilleure amie pour fêter le premier jour de l'été ?!!
What better than to enjoy a good ice cream bar with her best friend to celebrate the first day of summer? !!
Et vous ? Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
And you ? What did you do today ?
♥♥♥
Ciel menaçant = couture d'une chemisette - Menacing sky = seam of a shirt
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Quand le ciel est orageux comme ça, que le vent souffle comme si Eole était devenu fou :
et bien qu'il ne tombe que quelques gouttes (malheureusement) il n'y a pas grand chose d'autre à faire que rester à l'intérieur et coudre.
Vous vous souvenez peut être que mon migon petit Ethan portait une chemise à carreaux rouge et noir à manches longues qui était beaucoup trop chaude pour la saison, je lui en ai donc cousu une bien plus agréable pour l'été :
Toutefois, je suis déçue de ne pas avoir réussi à aligner les rayures entre l'empiècement du dos et la partie basse en raison du pli creux du centre :
Mais je suis certaine que Ethan ne m'en voudra pas !
Ce qui me fait craquer sur la couture pour poupée, ce sont les mini boutons, je trouve ça trop mignon :
Si cela vous intéresse, le patron est ici : https://www.pixiefaire.com/products/just-relax-shirt-18-doll-clothes-pattern
♥♥♥
Vive l'été !!! Live the summer !!!
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Le vert s'est installé partout, les températures remontent et rattrapent même le temps perdu.
Il n'y a plus de traces de neige sur le Mont Orford... l'été est là !!!
ENFIN :-)
c'est le temps des balades, où on roule tranquillement toutes vitres ouvertes (en se garant sur le bas côté pour laisser passer les impatients qui talonnent, n'ayant visiblement pas compris que le chiffre indiqué sur les panneaux est celui de la vitesse MAXIMUM autorisée, pas celle à laquelle on est obligé de rouler si on n'en a pas envie !)...
c'est le temps de rêver à des paysages lointains qu'on pourrait voir en prenant le train :
et c'est le temps pour les filles de se promener et papoter durant des heures :
ou encore ... le temps de rentrer à la maison : direction le parc national.
Vive l'été !!!!!!!!!!!!!
♥♥♥
Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics... Lovers who smooch themselves on public benches
Comme le chantait Georges Brassens :
"les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics, bancs publics, bancs publics... ont une petite gueule bien sympathique" !
Chanson ici : https://youtu.be/ML3QbTy7qxY
As Georges Brassens sang :
"lovers who smooch themselves on public benches, public benches, public benches ... have a nice little mouth" !
Song here : https://youtu.be/ML3QbTy7qxY
Charlotte dans les épervières + fond d'écran cadeau - Charlotte in the wild flowers + gift wallpaper
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Charlotte aime les fleurs sauvages... hier, elle n'a pas résisté à aller se promener dans l'herbe devant la maison pour s'en mettre "plein les yeux" avec les épervières jaunes et oranges qui venaient de s'épanouir au soleil.
Plan plus large :
Si cette photo vous plait, le fond d'écran HD 1920 pixels est à votre disposition ici :
http://pimg.imagesia.com/fichiers/1gn/img-5569-ecran_imagesia-com_1gne9.jpg
Je me délecte de cette photo-souvenir. Pourquoi souvenir ?
Parce que depuis, la tondeuse est passée faire son oeuvre de destruction (grrrrrr.......!), et qu'en plus la grisaille est de retour.
♥♥♥
Sur le quai flottant - On the floating dock
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Cet après-midi, Jordana, Kelsey et Peony sont allées se promener au bord du lac Stukely, dans le parc national ; elles ont fait un petit tour sur un des quais flottants... ce qui m'inquiétait un peu car elles n'avaient pas emporté leur maillot de bain !
Il faisait beau, mais pas très chaud, la nuit dernière il ne faisait encore que 6°.
J'ai bien hâte de voir arriver un peu de chaleur, mais je ne me plains pas car nous sommes bien chanceux par rapport à la pluie et aux inondations qui ravagent la France ; bon courage à chacune d'entre vous qui se trouverait dans une des régions touchées par cette météo de fous.
♥♥♥
Je vous présente Peony Ling - I introduce you Peony Ling
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Nouvelle arrivée à la maison, Peony Ling (American Girl Truly Me #40).
Ses cheveux sont incroyablement doux et soyeux à toucher, il est difficile de résister à passer les mains dedans !
Ce n'est pas sa perruque d'origine, et j'ai hésité avant de trouver celle-ci.
Au départ, quand je l'ai eue, voici le visage qu'elle avait :
J'ai commencé par lui mettre cette perruque :
Je n'aimais pas l'air trop jeune que ça lui donnait, c'est pourquoi j'ai finalement choisi cette merveille pour elle :
Mais la perruque au carré court n'est pas perdue, c'est Katie (Newberry / Sears) qui l'a récupérée,
et je trouve qu'elle va super bien à son air de toute petite fille :
Comme quoi, pour nous comme pour les poupées, le choix d'une coiffure peut totalement changer une personne...
reste à trouver le bon style, ce qui n'est pas toujours facile, tant pour les poupées que pour nous !
♥♥♥
Et si on construisait une cabane ?! - If we built a forest hut ?
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Voici ce que proposait Chavonnette dans le message précédent :
Hé, les amis, et si on construisait une cabane ?
Quelle super idée, répond Danette, enthousiasmée :
C'est vrai que c'est une super idée, ça, dit à son tour Jonathan. Mais tu sais comment on fait ?
Mais oui, pas de problème, j"ai vu ça sur google : il suffit d'avoir des branches, beaucoup de branches, répond Chavonnette.
Et les voilà qui commencent à aller chercher et empiler des branches :
Je crois qu'on devrait aller chercher d'autres copains de la bande, suggère Jonathan qui commence à fatiguer.
Bonne idée, réponde Chavonnette, attends, je vais aller leur téléphoner tout de suite.
Elle sort de la forêt pour se servir de son téléphone portable car les ondes ne passent pas sous le couvert des arbres.
Malheureusement, au pied levé comme ça, toute la bande de Chavonnette n'est pas disponible, et n'arrivent en renfort que Thomas, Kyla, Marisol, Ethan, Fiona et Sean.
Mais gageons qu'à eux 9, ils vont déjà bien travailler à empiler leurs branches, si toutefois ils ne passent pas plus de temps à jouer qu'à travailler !
À suivre :-)
♥♥♥
Cadeau : fond d'écran "au bord du lac" - Gift : Wallpaper "on the lake edge"
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
En relation avec le message précédent, et pour apporter un peu de dépaysement dans votre écran,
je vous offre le format HD de 1920 x 1080 pixels de l'images ci-dessous :
Cliquez sur le lien suivant pour télécharger : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1gl/img-8406-ecran_imagesia-com_1glu4.jpg
Un des plaisirs des soirs d'été, c'est.... One of the pleasures of summer evenings is...
Un des plaisirs des soirs d'été, c'est de sortir de promener avec les copines après le souper et se raconter plein d'histoires de filles.
C'est ce qu'on fait Nanea, Kelsey, Julie et Callie-Ann :-)
One of the pleasures of summer evenings is to go out for a walk with the girlfriends after dinner and tell a lot of stories of girls.
That's what Nanea, Kelsey, Julie and Callie-Ann are doing :-)
Comme je viens de découvrir que certaines d'entre vous regardent les photos sur des écrans microscopiques, je mets aussi la photo en version redimensionnée (donc esquintée) en 800 pixels seulement, donc à 50 % de la taille de celle ci-dessus si vous la cliquez :
De gauche à droite : Nanea Mitchell (American Girl 2017), Kelsey (Journey Girls 2017), Julie Albright (American Girl 2007), Callie-Ann ( Callie 2017, Journey Girls).
Bon dimanche :-)
♥♥♥