American Girl

To translate, use the Google button at the top right  En attendant de retrouver la suite du journal de Rose en 1870  (bientôt !), nous allons aller faire un tour en 1955. Que faisait donc Maryllis ce samedi matin dans la cuisine ? C'est que Bob travaillait en heures supplémentaires toute la journée, et pour passer plus agréablement le temps, elle avait invité son amie Grace pour le gouter de l'après-midi. Elle avait décidé de faire un "gâteau des anges" au coulis de fraises pour l'occasion. Pendant ce temps là,... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Ce que j'apprécie chez mes American Girl, c'est de pouvoir échanger leurs perruques quand un personnage ne me plait pas ou plus. C'était le cas de Coline, la poupée des années 80 (pour la revoir, c'est ICI ou encore ICI); bien que ça ait été une belle époque de ma vie (j'ai eu 25 ans en 1980), je ne voyais pas grand chose d'intéressant à reconstituer, une fois qu'on avait fait le tour des vêtements et gadgets de l'époque. Alors, je lui ai mis une superbe perruque auburn... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Avril 1955 Comme souvent le dimanche, Maryllis doit garder sa petite sœur Claudine pendant que leur mère travaille ; Bob leur tient généralement compagnie. Aujourd'hui, Grace a proposé qu'ils prennent des hamburgers au restaurant de la mère de Maryllis et qu'ils aillent les manger au parc, pour profiter des premiers beaux jours. Le chien mendiait, alléché par l'odeur des hamburgers et Maryllis lui a promis de lui en laisser un petit morceau. Bob a rigolé : il connaît sa... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Pendant que la France vit une vague de froid après une vague de chaleur, nous, de ce côté de l'Atlantique, nous vivons le contraire. Il ne reste plus de neige, et tout est en avance d'un mois entier ; d'ailleurs, depuis hier soir les grenouilles chantent dans l'étang de mon voisin, ce qu'elle ne font jamais avant la mi-mai. Il a fait 24,6° à Sherbrooke vendredi 9 avril, et le ciel bleu d'azur donnait envie d'aller se promener. C'est ce que nous avons fait, en compagnie de... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Jeudi 8 avril 1870 [... Pendant la récréation de ce matin, Mellie McGill a encore une fois manqué de respect aux Andersen  en imitant leur guttural accent danois. Elle le fait souvent, et je l'ai déjà réprimandée à plusieurs reprises lorsque je l'entends. Une fois, je lui avais gentiment expliqué que ce n'était pas correct et qu'elle n'aimerait sûrement pas qu'on se moque ainsi de ses parents ; elle m'avait juste répondu avec... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Il y avait un moment que je n'utilisais plus la cuisine de Belle, alors j'ai décidé de la transformer en cuisine des années 50 pour Maryllis. Bien sur, ce n'est pas la cuisine DE Maryllis, puisqu'elle habite toujours chez sa mère ; mais comme sa mère tient un restaurant "diner-pizzeria" et qu'elle n'est pour ainsi dire jamais à la maison, nous verrons dans le futur que c'est bien Maryllis qui s'en servira :-) Voici le résultat : Si vous ne vous en souvenez pas, la cuisine... [Lire la suite]

Grace a accompagné Maryllis et sa soeur Claudine qui sont allées au parc pour faire courir le chien. Et Grace a entendu chanter les louanges de Bob pendant toute la balade !  "Il m'a même parlé d'un bel endroit pour y élever des enfants lorsque nous sommes allés nous promener dimanche", lui a-t-elle confié, sous le regard amusé de sa petite soeur. "T'en fais pas, Grace, elle est amoureuse" lui a lancé Claudine ! Bon mercredi :-) ♥♥♥

To translate, use the Google button at the top right  Alice, Alex et Angélique se sont retrouvés ce soir, bien contents du congé de Pâques et de l'annonce d'une éventuelle fermeture des écoles pour cause de Covid. Ils discutaient tous les trois avec animation au sujet de leur équipe de hockey préférée quand Alex s'écria : - Salut Ludo ! - C'est pas vrai, il est avec Clem... s'écrie Alice. - C'est qui Clem ? demande Angélique.  - C'est sa frangine, une vraie plaie, la bonne élève, pas sportive du tout,... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  En ce premier jour d'avril des années 40 à Honolulu, la météo était normale. Absolument normale ; c'est à dire qu'il faisait beau, avec 28°, et quelques rares passages nuageux. N'ayant pas de cours au lycée cet après-midi, Nālani (Nanea) avait invité ses amis Kono et Kaleo à venir boire un jus de fruits frais avant de rentrer chez eux . Tout à coup. Kaleo annonce : - Je ne suis pas sur que ça soit une bonne idée d'avoir choisi l'Université de Montréal pour aller faire nos... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Cet après-midi, il ne faisait pas chaud, mais en contrepartie, il faisait très beau. À la sortie de l'école, Alice et sa nouvelle grande amie Angélique (pardon... Ange !) avaient enfourché leurs vélos pour aller faire un tour jusqu'au mur d'escalade près de chez elles. En roulant, elles papotaient tant et plus, comme les filles savent le faire. Quand tout à coup, Alice crut apercevoir quelqu'un.... - Je dois rêver, dit-elle à voix basse. Elles arrivèrent à l'endroit... [Lire la suite]