03 juin 2018

Marinière et pantalon corsaire pour Kelsey la rousse - Sailor sweater and corsair trousers for Kelsey

Kelsey est une rousse flamboyante au teint très pâle, et ce n'est pas ce qu'il y a de plus simple pour trouver des couleurs qui lui vont bien (rappelez-vous mon hésitation pour la couleur de son pull l'hiver dernier, ICI).

J'ai réglé le problème avec un grand classique : rayures marine et blanc, et corsaire en jeans.

Comme cette jolie Kelsey est une passionnée de photo de paysages, elle bat la campagne dès qu'elle le peut, donc je lui ai ajouté un chapeau de cow-boy en paille pour préserver son teint de porcelaine des rayons UV, et des lunettes de soleil pour protéger ses yeux clairs de la lumière estivale (elle les a à la main droite, et son tél portable dans la gauche). 

Kelsey is a flamboyant redhead with a very pale complexion, and it's not that easy to find colors that suit her (remember my hesitation for the color of her sweater last winter) .

I solved the problem with a classic: navy and white stripes, and corsair jeans.

As this lovely Kelsey is passionate about landscape photography, she is outdoors whenever she can, so I added a straw cowboy hat to preserve her porcelain complexion from UV rays, and sunglasses. sun to protect her clear eyes from the summer light (she has them on the right hand, and her mobile phone in the left).

IMG_5252-1

 

Kelsey est une Journey Girls de 2017. Kelsey is a Journey Girls of 2017.

 

Le tutoriel du pull se trouve ici / The tutorial of the sweater is here  ICI (tricoté en 3 mm),

Le tutoriel du jeans, arrangé en corsaire est ici / The tutorial of the jeans, arranged in corsair is here  ICI

Le tutoriel du chapeau est ici / The tutorial of the hat is here ICI

IMpression pour téléphone ici / Print for phone ICI

 

J'espère que vous avez passé un bon dimanche, et qu'il en sera de même pour la semaine qui commence. 

I hope you had a good Sunday, and it will be the same for the week that begins.

♥♥♥


02 juin 2018

Un des plaisirs des soirs d'été, c'est.... One of the pleasures of summer evenings is...

Un des plaisirs des soirs d'été, c'est de sortir de promener avec les copines après le souper et se raconter plein d'histoires de filles.

C'est ce qu'on fait Nanea, Kelsey, Julie et Callie-Ann :-)

One of the pleasures of summer evenings is to go out for a walk with the girlfriends after dinner and tell a lot of stories of girls.

That's what Nanea, Kelsey, Julie and Callie-Ann are doing :-)

IMG_5189-1

 

Comme je viens de découvrir que certaines d'entre vous regardent les photos sur des écrans microscopiques, je mets aussi la photo en version redimensionnée (donc esquintée) en 800 pixels seulement, donc à 50 % de la taille de celle ci-dessus si vous la cliquez :

IMG_5189-1 mini

 

De gauche à droite : Nanea Mitchell (American Girl 2017), Kelsey (Journey Girls 2017), Julie Albright (American Girl 2007), Callie-Ann ( Callie 2017, Journey Girls).

 

Bon dimanche :-)

♥♥♥

01 juin 2018

Grace et Jordana disent merci à mon petit mari ! Grace and Jordana say thank you to my dear husband !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Petit mari a fabriqué une superbe table de pique-nique pour que mes petits pensionnaires puissent profiter confortablement de l'été  :-)

Immédiatement, Grace et Jordana, accompagnées de leurs chiens Bonbon et Bubble, ont été la tester en prenant un gouter composé de jus d'orange et de biscuits.

Comme vous pouvez le constater, Bubble est toujours aussi paresseux, donc toujours dans son sac de transport !

Merci petit mari

IMG_5161-1

IMG_5162-1

IMG_5145-1-2

 

♥♥♥

26 mai 2018

Rencontre avec un Pygargue à tête blanche - Meeting with a bald eagle

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Les 2 amies, Léa et Gabriella, continuent à arptenter la nature en compagnie de Callie qui leur fait découvrir la faune et la flore.

Sur la montée de Baker Pond, en arrivant près du lac, notre petite amérindienne, l'oeil toujours aux aguets, arrête leur progression et montre quelque chose à Léa et Gabriella...

IMG_4647-1

 elles s'avancent à pas de loup...

 IMG_4657-1

elles l'observent un long moment, sans bouger... c'est un Pygargue à tête blanche, le Bald eagle, emblème des USA.

IMG_4669-1

 Puis nos petites amies se décident à  le photographier :

IMG_4499-1

et là. un reflet sur une lentille d'un des appareils photo sans doute, il les repère... IMG_4495-1

et les insulte en langage Pygargue !!

IMG_4494-1

 avant de leur tourner le dos et s'envoler de l'autre côté du lac !

IMG_4500-1

Quelle belle rencontre, concluent les filles émerveillées..

♥♥♥

24 mai 2018

Grace et sa nouvelle voiture ! Grace and her new car!

Grace a décidé de changer de voiture ; elle n'a pas mauvais gout je trouve.

N'oubliez pas de cliquer sur la photo pour voir les détails de la plaque d'immatriculation !

Grace decided to change cars; she does not have bad taste I think.

Do not forget to click on the picture to see the details of the license plate!

IMG_4532-1

IMG_4530-1

♥♥♥


22 mai 2018

Dans le nid d'un hibou moderne + mystère d'un possible site viking à Potton - In the owl's nest + Potton mysterious Viking site

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Lorsqu'on roule sur le chemin de Vale Perkins, dans la région du village de Potton, près de la frontière du Vermont, on passe devant cette curieuse décoration en bordure de forêt : un nid de hibou métallique !

IMG_4222-1

En voici l'explication :

IMG_4238-1

Bien sur, mes affreux jojos, Danette et Jonathan, n'ont pas manque de vouloir grimper dans le nid !!

IMG_4216-1

IMG_4205-1

IMG_4212-1

IMG_4213-1

IMG_4220-1

Ah la la, ces deux là, il faut les surveiller !! que pensez-vous que je doive faire avec de pareils coquins ?!

 

Potton a une autre particularité : le site Jones.

Ce très ancien site composé de pierres taillées gigantesques y a été découvert près d'un gros ruisseau dans la forêt par les colons qui s'installèrent là au 18e siècle, et l'utilisèrent comme moulin.

Certaines pierres pèsent plusieurs tonnes (environ 2 m2 de surface sur une épaisseur de 20 à 50 cm). Ces assemblages semblent porter la marque des celtes ou des vikings qui maitrisaient cette technique (comme le prouve Stonehenge), dans la mesure où les amérindiens, eux, ne la maitrisaient pas du tout.

 

IMG_1670-320

 

IMG_1685sm

 

linteau_2

 

De plus, certaines pierres porteraient des traces de gravures qui pourraient être des runes quelque peu effacées en ayant subi le passage du temps.

De ce fait, on sait déjà que les viking avaient rejoint Terre-Neuve (voir ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Anse_aux_Meadows et ici : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/773469/acadie-vikings-terre-neuve-labrador ), mais aussi beaucoup de monde pense qu'ils ont été plus loin dans l'exploration de l'est canadien, avant de "disparaitre", soit en s'intégrant dans les tribu amérindiennes, soit en ayant été massacrés pour une raison quelconque.

https://www.lesoleil.com/archives/et-si-jacques-cartier-navait-pas-ete-le-premier-europeen-a-setablir-au-quebec-d750d40a88611d246be7f7b0ab2b1dd1

Qu'en pensez-vous ?

♥♥♥

Cadeau : fond d'écran et décor grandiose - Gift : wallpaper and grand scenery

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Dans notre promenade jusqu'au Mont Owl's head (voir ICI), Léa, Gabriella et Callie nous avaient accompagnées.

Lorsqu'il a fallu monter la côte pour admirer le lac en contrebas, ces demoiselles étaient essouflées et se sont installées sur des roches au bord de la route pour se reposer.

Mais le décor en valait la peine, non ?

IMG_4163-1

IMG_4159-1-2

 

Si cela vous intéresse, voici ces deux photos en très grand format (1920 x 1080 pixels) pour fond d'écran sur vos ordinateurs :

http://pimg.imagesia.com/fichiers/1gg/img-4159-ecran_imagesia-com_1ggh7.jpg

http://pimg.imagesia.com/fichiers/1gg/img-4163-ecran_imagesia-com_1ggh8.jpg

elles apporteront un grand bol d'air et d'évasion dans votre bureau :-)

♥♥♥

19 mai 2018

Nouveau venu : Kejiro, le petit japonais poupée - Newcomer: Kejiro, the little Japanese boy doll

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Je vous présente un nouveau venu : un petit japonais nommé Kejiro, ce qui veut dire "heureux".

Pour l'occasion, je lui ai cousu un t-shirt et un jeans.

IMG_4386-1

À l'origine, Kejiro est une poupée fille, de la marque My Life As (hypermarchés Walmart).

 

ScreenShot00109

Pour l'anecdote, hier soir, je papotais avec une copine américaine, et je lui expliquais que j'avais acheté cette poupée fille asiatique pour la transformer en garçon, et je lui précisais que j'étais perplexe pour la coupe de cheveux. Sa réponse : "coiffe-le à la Kim Jong-un" !!! MDR !

Et bien non, j'ai coupé les cheveux comme je l'avais fait pour Robbie (ICI) et Jonathan (ICI), exactement de la même manière, mais ses mèches sont si raides qu'il est plein d'épis hérissés !! Peut-être qu'avec le temps sa coiffure deviendra un peu plus sage...

 

Pour les curieuses qui voudraient savoir comme la balle de tennis tient dans sa main, voici une photo en gros plan de l'explication, un simple élastique enroulé autour de la main, qui passe autour de la balle :

IMG_4389-1

♥♥♥

18 mai 2018

Marisol fait de la gymnastique dans la nature - Marisol doing gymnastics in nature

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Marisol est très sportive. Elle fait de la danse moderne et de la gymnastique rythmique, et me manque pas une occasion de faire quelques exercices, même en allant promener son chien Babeurre le long de la rivière Magog !

D'abord quelques assouplissements :

IMG_4322-1

puis elle prend de l'élan...

IMG_4326-1

et hop ! elle fait la roue :

IMG_4335-1

 

(je rends à César ce qui est à César : c'est mon petit mari qui a eu l'idée de lui faire faire la roue !!)

Finalement, elle appelle Babeurre, et rentre à la maison !

IMG_4342-1

 

Et vous ? faites vous de l'exercice régulièrement ? c'est indispensable pour garder la forme et éviter les douleurs.

Pour ma part, c'est 5 à 10 mn chaque matin depuis des années : un mélange alterné de stretching et de danse classique. Je crois que ma journée serait mauvaise si je ne commençais pas par ça chaque jour.

Et puis, croyez-moi, faire de la photo de poupées au ras du sol (pour obtenir une bonne perspective du décor arrière, ce qui donnera plus de réalisme à la scène), ça aussi c'est de l'exercice : on met en place la demoiselle (selon les cas, on s'accroupit ou on se penche en avant), puis on se redresse, on recule, et on s'accroupit (même parfois on s'allonge carrément sur le sol comme les photos ICI !), on prend une ou deux photos, on vérifie sur l'écran, et on se relève, on va bouger quelque peu la position de la poupée pour corriger ce qui ne plaisait pas, en s'accroupissant ou se penchant, on recule, on se réaccroupit ou rallonge pour refaire une ou deux photos, on vérifie, et si la pose et l'angle ne plaisent toujours pas, on recommence !

Ajoutez à ça 2 ou 3 poupées de 850 grammes dans le sac à dos pour la balade, et le reflex qui pèse autant autour du cou, avouez que ça vaut bien les étirements et la roue de Marisol !!!!!!

♥♥♥

Léa et le petit vison curieux (visite au parc national)

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Le 14 mai, Léa et Gabriella sont allées faire un tour tout près d'ici, juste derrière chez nous : dans le parc national.

Bien sur, elles s'en sont donné à coeur joie pour photographier les magnifiques paysages et observer le développement du printemps.

Mais tout à coup, pendant qu'elle photographiait des bernaches, Léa a eu la sensation d'être observée. Elle a baissé les yeux, et découvert un petit vison qui l'observait, caché dans les branchages du bord de l'étang aux Cerises.

Voici la scène, et le détail de la mignonne frimousse de ce mignon petit vison curieux !

IMG_4057-1-5

IMG_8354-1

IMG_8354-1-5

 

Quoique ses pattes ne soient pas palmées,  le vison d'Amérique est un excellent nageur et plongeur. Sa fourrure dense et lustrée constitue un bon isolant même dans l'eau. Le mâle peut atteindre une masse corporelle de 1,8 kg et une longueur de 60 cm, alors que la femelle pèse moins de 1 kg. Il se nourrit de poissons variés, d'invertébrés, de petits mammifères et d'amphibiens. il se reproduit en mai ou en juin, et la mise bas a lieu en juillet. Le nombre de petits varie de 1 à 10, bien qu'une portée en compte habituellement 5. Ceux-ci prennent de 4 à 10 mois (femelles et mâles respectivement) pour atteindre leur taille adulte.

Par contre, ce qui va sans doute vous choquer autant que moi, c'est que cet adorable petit animal  représente la plus grande valeur économique au Canada : cette année ont été piégés près de 34 000 visons et il en a été élevé plus de 788 000 dans des fermes d'élevage d'animaux à fourrure.

HONTE AU CANADA POUR CONTINUER LE PIÉGEAGE DES ANIMAUX SAUVAGES ET L'ÉLEVAGE DANS DES FERMES À FOURRURE.

ÇA AJOUTÉ AU MASSACRE ANNUEL DES BÉBÉS PHOQUES EST UNE HONTE POUR UN PAYS DIT CIVILISÉ.

http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/fourrure-elevage-danimaux-a/

http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/trappage-danimaux-a-fourrure/

 

 

Maintenant, pour se changer les idées, voici quelques décors printaniers qui vous montreront à quel point la végétation avance lentement chez nous par rapport au Vermont que je vous montrais hier.

IMG_4034-1-4

IMG_4046-1

IMG_4048-1

IMG_4067-1

IMG_4068-1

Des bernaches qui surveillent l'emplacement de leur nid :

IMG_8345-1

 

un Plongeon huard ; l'emblème de la pièce de 1 $ canadien :

1-dollar-2015

IMG_8326-1

 

deux canards colvert (appelés ici canards mallard) dans un joli rayon de soleil :

IMG_8366-1

 

Un Urubu à tête rouge ; le vautour de nos contrées. Il possède une envergure de 1,80 m pour un poids moyen de 1,4 kg. Sa couleur varie du brun foncé au noir ; sa tête et son cou sont rouges et sans plumes, et son court bec crochu est de couleur ivoire. Grâce à ses longues et larges ailes, il place, ne battant que rarement de ses ailes, afin de repérer les carcasses d'animaux morts. Son cri consiste en des grognements et des sifflements.

IMG_8340-1

 

Et quelques vues de la route qui traverse le parc et mène aux emplacements destinés aux campeurs et caravanes ; bien sur, actuellement, nous étions presque les seuls à rouler dessus, mais d'ici quelques semaines, les voitures y rouleront à toute allure, musique à fond, au détriment des petits animaux qui auront le malheur de traverser au mauvais moment... Même nous, nous arrêterons d'y aller en vélo car cela devient trop dangereux. Pourtant, c'est normalement limité à 50 km/h, et clairement indiqué, mais les "consommateurs de nature" qui viennent camper ou visiter le parc semblent s'en moquer totalement.

 

IMG_4072-1

 

De plus en plus d'arbres ont désormais des petites feuilles, mais il reste du travail encore pour les autres !

IMG_4074-1

IMG_4078-1

 

Pour terminer sur une note plus amusante, voici un Moqueur polyglotte ; la particularité de cet oiseau est d'imiter le chant des autres, d'où nom  !

 

IMG_8051-1

 

♥♥♥