11 juillet 2023

Cache-cache

Partie de cache-cache...

Hide and seek...

IMG_0573-1

Si cette photo vous plaît, vous pouvez la voir en grand format  1920 px ou la télécharger comme fond d'écran pour votre ordinateur (elle y mettra une belle lumière estivale !) en cliquant ici : IMG_0573_1920

Bonne journée :-)

♥♥♥

PS : Je publie ce message sans conviction puisque les notifications de nouvelles publications semblent à nouveau ne pas parvenir aux abonnés de nos blogs Canalblog (j'ai déjà publié un article hier ICI  pour lequel aucun de mes abonnés n'a reçu d'avis. Dommage, c'était un article assez sympa que j'aurais aimé que vous lisiez... mais bon, Canalblog en a décidé autrement).

Posté par Guyloup à 23:51 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

09 juillet 2023

De la plantitation !!

Les humains font de l'équi-tation mais les lutins des bois font de la planti-tation !

Humans go horseback riding but woodland elves go bearback riding !

IMG_0554-1

Chevaux = équidés ; ours = plantigrades ? ah non, les ours sont de la famille des ursidés.... donc ils font de l'ursitation.... ou plus simplement de l'oursitation !!!

IMG_0554-1-2

Bonne journée :-)

♥♥♥

Posté par Guyloup à 18:28 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 juillet 2023

Gourmandise sous l'orage !

"Heureusement qu'on a deux mains, sinon comment pourrais-je tenir mon chocolat ?".

"Fortunately we have two hands, otherwise how could I hold my chocolate ?!".

IMG_0373-1

Bonne journée :-)

♥♥♥

Posté par Guyloup à 00:14 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 juillet 2023

Des lutins dans mon potager !

(english below)

Vous le savez, les lutins des bois qui vivent chez moi sont des "borrowers", des lutins emprunteurs. Et donc, pour savoir ce qui est prêt à ramasser dans mon potager, Grandma a demandé aux enfants d'aller discrètement y faire un tour.

Mais comme j'étais dans les parages, j'ai tout vu et tout entendu !

- Des pommes de terres sautées, des galettes de pommes de terre, de la purée de pommes de terre, j'adore ça; vivement qu'on puisse les récolter, déclarait Crapouille.

- Mouai, on voit que ce n'est pas toi qui va les éplucher ! lui répondait Sarriette la boudeuse.

IMG_0477-1

Arsouille et Liliane regardaient les plants de petits-pois avec regret.

- Zut alors, il ne sont pas encore prêts à être ramassés ; c'est bête, j'ai apporté mon panier pour rien.

IMG_0483-1

Plus loin, Ciboulette s'exclamait sur la taille de fleurs de courgettes.

- Tu vas voir, bientôt on va en manger des plus grosses que des montagnes, prédisait Fripouille.

IMG_0487-1-2

Derrière eux, il y avait Capucine et Gribouille qui cherchaient si cette année, enfin, avait poussé "le haricot magique" qui permet de monter jusqu'au ciel.

- Ça sera peut-être celui-ci parce qu'il est très beau, espérait la lutine.

IMG_0495-1

De leur côté, Angélique et Foirfouille étaient perplexes devant les pieds d'épinards qui montent très haut.

- Guyloup doit vouloir récupérer des graines pour l'année prochaine, estime Foirfouille.

IMG_0503-1

Finalement, tout au fond du potager, j'ai entendu des rires s'échapper des plants d'oseille. C'était Janot et Fripette qui, oubliant la mission confiée par Grandma, se contentaient de jouer à cache-cache parmi les feuilles.

IMG_0505-1

Ils n'ont pas pu continuer leurs investigations dans les autres légumes car ils m'ont aperçue et sont partis aussi discrètement qu'ils étaient arrivés. 

Hmmmm.... je crois que je vais avoir intérêt à surveiller mon potager si je veux que les lutins ne mangent pas tout ! 

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------------------

Elves in my vegetable garden !
As you know, the forest elves who live at home are borrowers elves. And so, to find out what is ready to pick in my vegetable garden, Grandma asked the children to go discreetly for a look around this afternoon.
But as I was around, I saw and heard everything !
- Fried potatoes, potato pancakes, mashed potatoes, I love it all ; I can't wait to harvest them, said Crapouille.
- Yeah, we see that it is not you who will peel them ! replied Sarriette the sulky.
Arsouille and Liliane looked at the pea plants with regret.
- They're not ready to be picked up yet ; too bad, I brought my basket for nothing.
Further on, Ciboulette exclaimed about the size of zucchini flowers.
- You'll see, soon we'll eat zucchini bigger than mountains, predicted Fripouille.
Behind them, there was Capucine and Gribouille who were looking if this year, finally, had grown "the magic bean" which allows you to climb to the sky.
- It may be this one because it is very beautiful, hoped the elf.
For their part, Angélique and Foirfouille were perplexed by the spinach plants which rise very high.
- Guyloup must want to collect seeds for next year, he sayed.
Finally, deep in the vegetable garden, I heard laughter escaping from the sorrel plants. It was Janot and Fripette who, forgetting the mission entrusted to them by Grandma, contented themselves with playing hide and seek among the leaves.
They could not continue their investigations in the other vegetables because they saw me and left as discreetly as they had arrived.
Hmmmm.... I think I'm going to have to watch my vegetable garden if I don't want the elves to eat everything !

Posté par Guyloup à 22:50 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 juin 2023

l'équilibre de la star !

(english below)

Voici une scène réalisée sans trucage, les poupées tiennent réellement toutes seules sur la barre métallique. OK, il n'y avait pas de vent du tout !

- Quand je serai grande, je serai acrobate, s'écrie Andréa.

- Et moi, je serai photographe d'acrobates, répond Qanik.

IMG_0277-1

IMG_0281-1

IMG_0274-1

Et comme vous pouvez le voir, j'étais très fière de l'équilibre de ma lutine préférée !

IMG_2378-1

Je portais un sweat-shirt parce qu'il ne faisait pas très chaud aujourd'hui : 18° seulement, avec quelques rares petites gouttes de pluie, sous un ciel gris du à moitié aux nuages et à moitié au smog de la fumée des feux de forêt qui continuent à ravager le pays (7,7 millions d'hectares brûlés à la date de mercrei 28 juin. C'est effrayant.). 

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------------

- Scene made without special effects, the dolls really hold on their own on the metal bar. OK, there was no wind at all !

Posté par Guyloup à 23:20 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : ,

23 juin 2023

Grosses fraises

- Tu n'as pas l'impression qu'elles sont trop grosses pour nous ?

- Pour toi peut-être, mais pas pour moi !

------

- Don't you think they're too big for us ?
- For you maybe, but not for me !

IMG_0336-2

Et vous, aimez-vous les fraises ? si oui, comment préférez vous les manger ? natures, en salade de fruit au sucre, avec de la crème chantilly, avec de la crème fraîche, en tartes, en confiture ? pour moi, c'est à la crème fraîche, et vous ? 

Bonne journée :-)

♥♥♥

Posté par Guyloup à 23:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 juin 2023

Dans le jardin de Grandma !

(english below)

- Janot ? Pourquoi tes cousines coupent-elles des fleurs dans le jardin de Grandma ? demande la grande soeur.

- C'est que Fripette et Capucine voulait lui offrir un bouquet, alors je les ai amenées ici, où il y a les plus belles fleurs de la région !

IMG_0347-1-2

Je me demande si Grandma va vraiment apprécier le bouquet... 

Bonne journée :-)

♥♥♥

------------

- Janot? Why are your cousins cutting flowers in Grandma's garden ? asks the big sister.
- It's because Fripette and Capucine wanted to give her a bouquet, so I brought them here, where there are the most beautiful flowers in the county...
I wonder if Grandma will really appreciate the bouquet...

Posté par Guyloup à 22:23 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 juin 2023

Trouvons-le !!!

(english below)

Les lutins des bois étaient furieux de trouver un tas de rondins fraîchement coupés durant leur promenade.

- Il faut trouver qui a abattu ces beaux arbres et aller lui tirer les doigts de pied quand il dort, s'exclame Crapouille.

- C'est bien vrai ça, on n'a pas le droit de faire du mal à nos amis les arbres, répondent les autres. Trouvons-le !!!

IMG_0345-1

IMG_0342-1

Oups !... je ne voudrais pas être à la place de celui qui a coupé ces arbres car, sous leurs dehors débonnaires et souriants, les lutins peuvent se fâcher très fort si on fait du tort à la nature. 

Pour voir la seconde photo en très grand format ou la télécharger en fond d'écran 1920 px, cliquez ici : IMG_0342_1920 

Bonne journée :-)

♥♥♥

----------------------

Let's find him !!!
The forest elves were furious to find a pile of freshly cut logs during their walk.
- We have to find out who felled those beautiful trees and go and pull his toes when he's sleeping, exclaims Crapouille.
- It's true that, we have no right to hurt our friends the trees, answer the others. Let's find him !!!
Oops!... I wouldn't want to be in the place of the one who cut down those trees because, under their good-natured and smiling appearance, the elves can get very angry if you do harm to nature.

Posté par Guyloup à 23:09 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 juin 2023

Plus grande que toi !

(english below)
- Pourquoi je n'ai qu'un petit esquimau alors que tu as une grosse glace ?
IMG_0266-1-2
- Parce que je suis plus grande que toi !

IMG_0270-1

Bonne journée :-)

♥♥♥

- Why do I only have a small popsicle while you have a big ice cream?
- Because I'm taller than you !

Posté par Guyloup à 23:07 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 juin 2023

Ils sont où les haricots ? j'ai faim !

- Ben, ils sont où les haricots ?

- Patience ! Ils vont fleurir et pousser.

- C'est long, j'ai faim, moi !

IMG_0004-1-9

Je crois que j'ai intérêt à le nourrir sans attendre !

Bonne journée :-)

♥♥♥

Posté par Guyloup à 23:08 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,