Wichtel Müller et American Girl

Après l'école, Jade et Topaze ont fait une promenade au parc avec leur Maman. Soudain, la fillette a repensé à ce que son amie Maïa avait dit des cheveux d'Andréa (revoir ICI) et pensant que cela amuserait sa mère, elle le lui a raconté. Mais lorsqu'elle a écouté Jade raconter cette anecdote, Maman n'a pas trouvé ça drôle. Surtout qu'elle connait Maia, elle a vu son comportement lorsqu'elle avait invité toute la classe à un grand goûter dans le jardin pour fêter l'anniversaire des jumeaux. Ce jour là, elle n'a pas apprécié... [Lire la suite]

(english below) Aujourd'hui était un grand jour : Andréa allait enfin savoir si elle allait avoir une soeur, comme elle le souhaite, ou un troisième frère. Pendant que Maman et Papa allaient passer la visite médicale chez l'obstétricien, Mamie a récupéré les enfants à la sortie de l'école. Comme il fait beau, ils se sont installés dans le jardin pour prendre le goûter. Ensuite, elle a surveillé Andréa et Andréb, ainsi que cousine Andrina qui les avait accompagnés, pendant qu'ils faisaient leurs devoirs (eh oui, la nouvelle... [Lire la suite]

Comme vous l'aviez vu avec les carottes du jardin, Andréa et Qanik m'aident souvent pour éplucher les légumes. Mais il faut les surveiller sans cesse. Exemple de ce jour : je rapporte de jolies pommes de terre nouvelles, et voilà que Qanik s'apprêtait à les éplucher. Heureusement qu'Andréa est intervenue, toute fière de son savoir !! - Arrête ! les pommes de terre nouvelles n'ont presque pas de peau, il faut les brosser, pas les éplucher, lui a-t-elle expliqué. Ces pommes de terre étaient un véritable délice, simplement cuites à... [Lire la suite]

- Grandma, comment fais-tu pour que Guyloup ne voit pas que tu chapardes des légumes dans le potager ? demande la lutine Ciboulette à sa grand-mère. - Oh, c'est facile : il faut n'en ramasser qu'un sur deux ; alors, elle va se dire que ça ne produit pas beaucoup cette année et elle va accuser la météo ! Hum.... vous avez compris ? si votre potager ne produit pas beaucoup, c'est que vous avez des lutins qui passent par là ! Bonne journée :-) ♥♥♥

(English below) Je pense que je ne vous avais pas encore présenté au complet la famille de Romina, chez qui Samantha est venue vivre depuis deux ans (nous saurons pourquoi dans un futur "épisode"). Les voici. De gauche à droite, l'oncle, les jumeaux Samuel et Romina (16 ans), Simon (18 mois) dans les bras de tante Frieda ; au second rang les jeunes Berta (7 ans) et Ida (bientôt 5 ans et donc un anniversaire en vue). Cette photo est bien sûr, une version restaurée et colorisée e "l'original" d'époque ! En ce qui concerne... [Lire la suite]

(english below) - Dis, ma bonne Emma, s'il te plait, viens avec nous pour qu'on puisse aller promener nos poupées dehors, demande la petite Ida en essayant d'entrainer la gouvernante par la main. - Oui, s'il te plait Emma, viens avec nous, parce que Romina et Samantha ne veulent pas qu'on sorte jouer, explique la jeune Berta qui pousse déjà son petit landau vers la porte. - Et c'est avec raison qu'elles vous refusent ce plaisir, mes petites. Regardez donc dehors, un gros orage arrive très vite et nous n'auriez pas le temps de... [Lire la suite]

(english below) Voici maintenant cinq jours complets que la famille d'Andréa passe au camping du parc national. Le premier jour a été parfait, il ne faisait pas très chaud, et un peu gris, mais cela ne les a pas empêché d'aller louer un canot pour se promener sur le lac Stukely pour que Papa et les garçons essaient de pêcher le souper promis. Mais comme les poissons semblent savoir déjouer les appâts des campeurs, ils ont dû se résoudre à manger des spaghettis carbonara.. Toutefois, le lendemain, la météo était carrément exécrable... [Lire la suite]

(english below) 1955, l'époque des Vespa Comme à chaque fois que Bob emmène leur fille Grenadine sur le scooter, Maryllis s'inquiète un peu de les voir partir.   - Sois prudent... - Promis ! Si elle vous plaît, vous pouvez voir a première photo en grand format 1920 px ici : IMG_0631_1920 Bonne journée :-) ♥♥♥ -------------------- 1955, the era of Vespas. Like every time Bob takes their daughter Grenadine on the scooter, Maryllis is a little worried to see them go. - Be careful... - I promise !

(english below) Vous vous souvenez peut-être que la petite Berta, soutenue par sa cousine Samantha, avait lancé un défi à son grand frère Samuel pour le jeu du cerceau (revoir ICI). Trouvant l'idée amusante, Romina a trouvé un cerceau de taille suffisante pour son frère aîné et lui a proposé de relever le défi de Berta. Le "duel" devait avoir lieu aujourd'hui et l'enjeu était une double portion du délicieux flan aux cerises qui était prévu pour le goûter. En entendant cela, la benjamine de la fratrie, Ida (5 ans), a voulu se... [Lire la suite]

(english below) Les parents d'Andréa ont décidé d'aller passer une semaine de vacances au camping du Parc National du Mont Orford (où j'habite.... comme c'est curieux !). Ils sont arrivés en fin d'après-midi et ont installé leur tente à l'emplacement qu'on leur a indiqué à l'accueil. Comme il fait relativement froid (7° ressenti 5 hier matin à 9 h, et à peine 2 degrés de plus ce matin), plusieurs campeurs ont déclaré forfait et la famille se retrouve donc sans voisinage proche (en temps normal, les tentes sont à moins de 10 m les... [Lire la suite]