26 février 2019

Les poupées font du scrapbooking - Dolls make scrapbooking

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha) Sur mon forum, un défi de ce mois-ci était de faire un mini mini-album en scrapbooking. Mini : à la taille des poupées ! J'en ai parlé à Belle qui a aussitôt invité Emilie à l'aider à faire le sien. Elle m'a autorisée à vous montrer les pages une fois terminées :-) Elles ont un peu pataugé dans les dates, mais tout de même, elles se sont bien débrouillées. Et je me suis bien amusée !   ... [Lire la suite]

26 février 2019

Maquillage et... temps de cochon ! Makeup and ... bad weather!

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha) En raison du temps de cochon de ce jour, neige et blizzard, j'ai bidouillé quelques trucs qui me trottaient dans la tête depuis un moment. J'ai notamment maquillé Marianne, et ajouté des taches de rousseur. Et comme le résultat me plaisait, je lui ai "tiré le portrait". Voici un "avant/après" pour comparer :  J'en profite, puisqu'on m'a posé plusieurs fois la question : si vous êtes intéressée par... [Lire la suite]
24 février 2019

Visite à l'abbaye Saint Benoit du lac - Visit to the abbey Saint Benoit du lac

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha) Dans toute ma tribu, il y a un futur historien. En tous cas, c'est le métier qu'il rêve de faire. Il s'agit de Ludovic. Le voici qui a profité de quelques heures de soleil samedi après-midi pour emmener sa soeur et leurs amis visiter l'abbaye Saint Benoit du lac, à Magog. Il était intarissable sur l'histoire de l'abbaye, racontant même des anecdotes dignes des merveilleuses histoires d'Alain Decaux, les tenant en... [Lire la suite]
21 février 2019

David change de coiffure ! David changes his hairstyle !

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha) 'étais un peu agacée par le visage trop juvénile de David Ning Wáwa (ICI), qui semblait vraiment trop "bébé bien sage" par rapport à sa sœur Pivoine (j'estime l'âge de mes poupées entre 12 et 15 ans). Donc, j'ai changé sa coiffure, je lui ai mis un blouson de cuir, et le voici cette fois à mon gout... et apparemment, également au gout de sa petite amie Delphine (McKenna).   Je serai toujours surprise par... [Lire la suite]
20 février 2019

Belle au cours de danse - Belle at dance class

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Quand je vous avais présenté Belle (Isabelle) lors de son arrivée l'été dernier, je vous avais précisé que nous avions beaucoup de points communs, notamment la couture, et la danse classique. Mais je ne vous avais jamais montré Belle en tenue de danse :-)  Je rattrape cette lacune grâce à Léa qui est allée photographier Belle lors de son cours de danse quotidien. Ces photos ont été faites pour un défi de... [Lire la suite]
17 février 2019

Marianne et Logan sont anti-chasse (eux aussi) - Marianne and Logan are anti-hunting (they too)

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Marianne et Logan ont eux aussi profité de cette belle journée ensoleillée, et sont allés assouvir leur passion : observer la nature et la photographier. Curieusement, ils sont allés aux mêmes endroits que nous aujourd'hui ! ce qui m'a permis de les photographier, mais aussi de photographier ce qu'ils ont observé. Après une longue marche, les voici qui s'arrêtent et regardent d'un air émerveillé le spectacle qui s'offre... [Lire la suite]

14 février 2019

14 février, la Saint Valentin - February 14, Valentine's Day

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Comme promis, Ethan est passé chercher Belle dans cette belle matinée de Saint Valentin. Et, suivant la tradition, il lui apportait un cadeau, un adorable nounours qui tient un gros coeur :  "Il est trop beau, je l'adore, mille fois merci à toi mon Valentin" s'exclame Belle !!! Belle entraine Ethan dans la cuisine. "Tu vois, de mon côté, je t'ai préparé des bonbons en forme de coeur, à la cerise et à la... [Lire la suite]
13 février 2019

13 février, veille de Saint Valentin - February 13, Valentine's Day Eve

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Quand la neige a enfin eu fini de tomber, Belle est sortie pour faire courir Cachou. Surprise, elle reçoit un texto de Ethan qui lui dit : "va voir dans la boite à lettres".  Elle va donc ouvrir la boite à lettres (un peu enfouie dans la neige) et y trouve une carte de St Valentin où Ethan lui écrivait (après quelques mots doux que je ne vous dévoilerai pas afin de respecter leur intimité !!) qu'il passerait la... [Lire la suite]
09 février 2019

Pistache et Vanille se rencontrent - Pistachio and Vanilla meet

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Logan présente sa nouvelle chienne Pistache au chien de Marianne. "J'espère qu'elle va bien s'entendre avec Vanille", dit Marianne un peu inquiète. Elle s'inquiétait pour rien car, deux minutes plus tard, les chiens gambadaient joyeusement ensemble !  J'ai fait deux versions de cette image : - une avec les queues qui remuent :-) - et une fixe, plus grande : Laquelle préférez-vous ?  Bon samedi ♥♥♥
06 février 2019

Couture pour un nouveau venu : David Ning Wáwa

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Mon petit dernier est d'origine chinoise, c'est le frère de ma jolie Pivoine, que vous connaissez déjà.  Leur nom de famille à tous les deux est Wáwa. Pourquoi leur ai-je choisi ce nom ? Simplement parce que Wáwa veut dire "poupée" en chinois (mandarin), comme vous pourrez le vérifier ICI. Donc je vous présente le mignon petit David Ning Wáwa (Ning = Paisible):   Si vous ne vous souvenez pas de sa soeur... [Lire la suite]