30 novembre 2018

Adoptions à la SPA - Adoptions at the SPCA

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Aujourd'hui, les enfants ont eu une partie de leurs cadeaux de Noël avec un peu d'avance : comme ils en rêvaient en voyant ceux de leurs amis, je les ai envoyés adopter chacun un chien dont ils seront responsables à 100 %. Avoir un animal est tellement important et nécessaire pour un enfant, à tant de niveaux (ICI). 

Les voici revenus à la maison avec leurs nouveaux compagnons : un dalmatien pour Belle, un basset Hound pour son frère Ludovic, un scottish terrier pour Émilie, un bouledogue pour Ethan.

Je vous laisse observer leur plaisir !

IMG_1337-1-3

IMG_1341-1-2

IMG_1343-1

IMG_1348-1

IMG_1350-1

IMG_1352-1

IMG_1353-1

Les sacs de croquettes sur la table sont un peu petits ; je vais en imprimer d'autres un peu plus grands, car je pense qu'avec ces 4 lascars, des petits sacs ne dureront pas longtemps n'est-ce pas ?!

Bon samedi :-)

♥♥♥


28 novembre 2018

On peut faire ça pour aider Papounet - We can do this to help Daddy

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Je suis vraiment toujours amusée de lire les commentaires enthousiastes sur la neige, du genre "comme je t'envie" !!

Voyez-vous, par exemple, Petit mari a passé exactement 5 heures (cumulées) entre hier après-midi et aujourd'hui pour déblayer la neige autour de la maison et sur le chemin qui mène à la route. Il est pourtant bien équipé : pick-up avec chasse-neige, et souffleuse à neige... et pelle à neige "à main" pour le restant, ce restant étant énorme si on veut préserver sa végétation et décoration paysagère pour le printemps prochain.

Indépendamment des dangers et inconvénients divers de la neige, il faut effectivement ajouter quelque chose que les personnes n'ayant jamais habité en montagne de manière permanente ne connaissent pas : la corvée de déblayage. 

En effet, quand vous allez passer 8 jours "au ski", tout est fait pour vous dans les stations ; vous n'avez qu'à sortir et profiter.

Mais quand vous habitez là, c'est autre chose, c'est à vous de déblayer la neige, soit vous-même, soit en payant un déneigeur pour le faire (de 500 à 1500 $ la saison, selon la surface). 

Pensez donc à toutes les personnes qui rentrent chez elles d'une journée de boulot, et qui doivent pelletter pour rentrer chez elle et pour rentrer la voiture dans le garage, et pour déblayer toutes les ouvertures de la maison (obligatoire par la loi pour raisons de sécurité en cas d'incendie ou d'appel au centre de secours 911). ET... pensez à nouveau à ces mêmes personnes qui devront se lever une heure plus tôt le lendemain matin pour recommencer, afin de pouvoir libérer les ouvertures de la maison et ressortir la voiture du garage.

Attention : je ne reproche rien à personne ! c'est juste que j'aimerais bien que plus personne ne se fasse d'illusions, comme je m'en suis faite sur "la belle neige blanche du Canada", avant de devoir découvrir ce que c'est que la supporter pendant 6 mois de suite avec toute la poisse d'inconvénients qui vient avec.

D'ailleurs, je vous invite à lire ceci : http://www.tele-meteo.com/index888.htm pour en rire un bon coup ! icon_biggrinicon_biggrinicon_biggrin

OK, cela a un avantage : selon le compteur de My Fitness, pelleter la neige brûle environ 500 calories à l'heure et serait un excellement moyen de garder la ligne !!!! 

Bref, les adorables Ethan et Ludovic sont allés, eux aussi, chercher une pelle à neige à main.

J'ai entendu ce dialogue :

- Avec tout le travail qu'il a, on peut quand même bien faire ça pour aider un peu le pauvre Papounet, a dit Ludovic.

- C'est sur, a répondu Ethan, le pauvre, il est fatigué ; mais si ça continue à tomber, on n'en finira jamais ? 3937292512

- Mais si, rétorque Ludovic, j'ai entendu dire que vers la mi-avril, ça commence à s'arrêter.

... Je vous laisser trouver quelle a été la réponse de Ethan icon_biggrin

IMG_1308_1

Les petites pelles ont été fabriquées avec de l'aluminium de bricolage (épaisseur 36 gauges, très pratique pour créer des éléments métalliques) et des tiges de bois, fendues en bas, dans lesquelles j'ai glissé l'aluminum fixé par un point de colle, puis courbé.

Pour les amateurs de neige, et le pelletage, je vous offre la version format large pour fond d'écran de cette photo (1920 x 1080 pixels) à télécharger ici : IMG_1308_1920

Bon jeudi :-)

♥♥♥

25 novembre 2018

Nouveau trépied pour le studio photo de... New tripod for the photo studio of ...

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Celles d'entre vous qui suivent les aventures de mes petits pensionnaires depuis longtemps se souviennent peut être que la jeune Peony avait gagné un concours photo en juillet dernier, et que suite à cela, elle avait été nommée animatrice du club photo local, section "junior".

Depuis, elle s'est installé un mini-studio photo chez elle et tire le portrait à ses amies qui le désirent.

Mais il lui manquait un trépied.

Elle m'en réclamait un depuis un bon moment, alors cet après-midi, j'ai cédé et je lui en ai fait un :-)

IMG_0156-1-2

Montage très simple : 3 baguettes à brochettes en bois, un bouchon de bouteille d'eau minérale en plastique, 6 perles, un pistolet à colle, de la peinture noire. Comment faire : pour obtenir un écartement identique entre les 3 jambes du trépied, fixez temporairement 3 cure-dents avec un élastique entre chacun ; versez de la colle dans le creux du bouchon et plantez le haut des piques à brochettes dedans en maintenant jusqu'à ce que la colle ait refroidi ; rajoutez de la colle pour niveler et bien solidifier ; retirez élastiques et cure-dents ; enfilez et collez les perles ; peignez en noir.

IMG_0158-1-2 IMG_1222-1-2

L'appareil photo est une miniature porte-clés à laquelle j'ai retiré la chaine et l'anneau, puis ajouté une sangle de cou. Il existe aussi un appareil photo plus simple dans la même gamme de porte-clés (vous pouvez le voir ICI).

Et Peony est contente !

Passez un bon lundi :-)

♥♥♥

 

23 novembre 2018

Anniversaire de Belle, et son nouveau pull jacquard en cadeau

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Mercredi, c'était l'anniversaire de Belle.

Son frère Ludovic avait suspendu une guirlande de coeur au mur en son honneur.

Elle avait invité leur meilleurs amis, Emilie et son frère Ethan à rester dormir à la maison.

IMG_1095-1

Après la remise des cadeaux, ils se sont régalés avec des pâtisseries, du chocolat chaud et du jus d'orange, puis ils sont allés faire un tour dehors pour digérer ! 

IMG_1101-1

IMG_1109-1-2

IMG_1121-1

 

Ensuite ils ont fini tranquillement la soirée devant un film sympa au coin du feu avant d'aller dormir.

De mon côté, j'ai offert à Belle un nouveau pull-tunique.

IMG_1125-1

IMG_1125-1-2

J'avoue que j'ai du faire preuve de patience pour détricoter et retricoter les rangs où je m'étais trompée lorsque je faisais l'étoile ! je n'ai jamais mis aussi longtemps pour finir le corps d'un pull de poupée...

Je crois que la prochaine fois, je broderai les motifs par dessus la maille jersey, ça me prendra moins la tête.

Bon samedi :-)

♥♥♥

20 novembre 2018

Un bon feu dans la cheminée - A good fire in the fireplace

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Quoi de mieux qu'une cheminée pour mettre de l'ambiance dans une pièce ? cela manquait dans le salon de mes American girls, et j'ai profité d'un souci d'internet cet après-midi pour leur en fabriquer une.

IMG_1001-1

Elle est en carton-mousse (foamboard en anglais), qui est appelé carton-plume en France ; les briques sont du papier de scrapbooking.

IMG_1003-1

Les bougies sont faites avec des tees de golf que j'ai peints.

IMG_1004-1

IMG_1000-1-2

Comme vous le voyez, Marianne et Logan ont ensuite décidé de commencer à instaler le sapin et les décorations de Noël ; je suis certaine que d'autres petits amis vont continuer dans les semaines qui viennent.

Cette cheminée était vraiment nécessaire pour les réchauffer : on nous annonce -18°C demain soir (réels, le ressenti sera aux alentours de -25 à -27).

Et puis, du feu dans cette cheminée là, ça ne polluera pas au moins ! voir : https://www.lapresse.ca/environnement/pollution/200901/27/01-821178-les-poeles-a-bois-plus-polluants-que-les-autos.php , et plus officiel : http://www.environnement.gouv.qc.ca/air/chauf-bois/  .... ce qui a amené depuis cette année l'interdiction du chauffage au bois à Montréal : https://pq.poumon.ca/montreal-a-finalement-dit-non-aux-foyers-et-aux-poeles-a-bois/  tant l'association pulmonaire du Québec avait répertorié de gens souffrants de problèmes respiratoires et complications bronchites à rallonge dans la ville tous les hivers, dès que les chauffages étaient remis en route.

Mais mes poupettes n'auront pas de problème là dans leur cheminée, elles. Elles sont bien chanceuses, non ? c'est beau, la vie de poupée...

Bonne journée :-)

♥♥♥


18 novembre 2018

Soleil sur neige et chiens fous - Sun on snow and crazy dogs

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Aujourd'hui était un de ces superbes jours, malheureusement si rares en hiver ici : le ciel était dégagé et le soleil brillait. 

À la la maison, le décor ressemblait à ça :

IMG_0897-1-3

...une nette différence avec cette photo prise hier à la même heure :

IMG_0894-1-2

Comme nous devions aller faire quelques courses à Sherbrooke, c'est le coeur enthousiaste, et l'appareil photo à la main, que nous sommes partis. Sans oublier bien sur d'emporter quelques petites copines et leurs chiens.

Voici deux images de la route (qualité pas top : prises en roulant et à travers le pare-brise).

IMG_0900-1-2

IMG_0902-1-2

Arrivés à Sherbrooke, nous nous sommes arrêtés chez McDo pour prendre un chocolat chaud (il est tellement bon avec son capuchon de crème fouettée décoré de vermicelles de chocolat... mais je suis sage, je le prends au lait écrémé, il faut bien compenser un peu les dégats de la crème fouettée sur les hanches !!).

Quand nous nous sommes arrêtés pour le déguster, les filles sont descendues de la voiture pour faire courir leurs chiens (càd quand il est devenu moins chaud. Mais comment font-ils pour servir des cafés et des chocolats aussi chauds ? ça en est débile, on ne peut même pas les tenir avec les mains sans un carton de protection).

Nous avions emmené Julie Albright, Grace Thomas et Nanea Mitchel, accompagnées respectivement de leurs chiens Ratatouille, Bonbon et Coconut.

Nanea sait que Coconut est sage (et paresseux) et ne s'éloigne pas, mais elle a conseillé à ses amies de ne pas lâcher les leurs car ils aiment courir.

Mais Julie et Grace ne l'ont pas écoutée.

Et voilà Ratatouille et Bonbon qui trouvent très amusant de grimper sur un tas de neige.

- Attention, dit Nanea, ils risquent de grimper encore plus haut et vous devrez attendre qu'ils redescendent.

IMG_0910-1

Alors Julie grimpe pour demander aux chiens de descendre "TOUT DE SUITE". 

Aucune réaction ; ils remuent la queue et ne bougent pas. 

IMG_0914-1

Grace décide de grimper à son tour pour obliger Bonbon à descendre.

- Tu auras peut-être plus d'autorité que moi, dit Julie.

IMG_0919-1

 Mais les deux lascars grimpent encore plus haut !!

IMG_0920-1

Et les deux filles se lancent à leur poursuite !

IMG_0921-1

Une fois les coquins récupérés, Julie et Grace les ont "sévèrement" réprimandés, et leur ont dit qu'elles ne détacheraient plus leurs laisses (ce en quoi j'ai des doutes... à suivre !).

Nanea était très fière de son Coconut.

IMG_0926-1

En sortant des magasins, ce spectacle nous attendait : le ciel se chargeait à nouveau de nuages de neige (1/250e - f/5 - ISO 100) 

IMG_0933-1

En arrivant près de chez nous, le Mont Orford s'assombrissait dans le soleil couchant. (1/125e - f/4,5  ISO 100)

IMG_0937-1

Il ne faisait pas très chaud, pour preuve, voici une photo de l'ordinateur de bord de la voiture, prise une minute après la photo ci-dessus. Il était temps de rentrer.

IMG_0944-1

 Merci de m'avoir suivie dans cette sortie à Sherbrooke :-)

Bon lundi.

♥♥♥

17 novembre 2018

Ah la la, ces enfants-poupées !! Ah la la, these child-dolls !!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

J'ai du me fâcher.

Les quatre amis sont sortis faire des bonhommes de neige. 

Jusque là, rien de mal.

Mais sans gants, et en plus, avec Ludovic en baskets et Émilie tête nue, alors qu'il continuait à neiger, ça, ça n'allait pas du tout.

On notera que Belle et Ethan ont été plus vite pour finir leur bonhomme de neige que Émilie et Ludo !

Ah, ces enfants poupées, il faut les surveiller sans arrêt !!

IMG_0886-1

(Merci à petit mari ♥ qui a fait les bonshommes de neige pour la photo !)

Bon dimanche :-)

♥♥♥

16 novembre 2018

Oh... un chat des neiges ! - Oh... a snow cat !

Pourquoi ai-je quitté Hawaï ? se demande Nanea. Heureusement que Papounet a dégagé un chemin pour nous. 

Why did I leave Hawaii ? Fortunately, Daddy has cleared a path for us.

IMG_0860-1

Oh... Coconut, un chat des neiges....! Va-t-il nous laisser passer ? 

Oh ... Coconut, a snow cat ....! Will he let us go ?

IMG_0853-1-2

Et vous, oseriez-vous affronter un pareil monstre ?!!!

And you, would you dare to face such a monster ? !!!

♥♥♥

14 novembre 2018

Léa met ses raquettes - Léa puts on her snowshoes

La neige a cessé de tomber. Malgré la température "fraiche", à la sortie des cours, Léa n'ayant pas de devoirs à faire, a décidé d'aller se promener en forêt pour voir si elle pourrait photographier un cerf ou une biche.

The snow stopped falling. Despite the "fresh" temperature, at the end of classes,, Lea having no homework, decided to go for a walk in the forest to see if she could photograph a deer or a doe.

Elle a chaussé ses raquettes, et la voilà partie.

She put on her snowshoes, and she's gone.

IMG_0822-1

Elle n'a croisé qu'une biche : 

She only crossed a doe :

IMG_3335-1-2

Au retour, elle a téléphoné à Pivoine et Gabrielle, pour leur raconter sa sortie ; les deux copines l'enviaient, mais elles avaient plein de devoirs à faire et n'auraient pas pu l'accompagner.

On her return, she phoned Peony and Gabrielle to tell them about her way out ; the two girlfriends envied her, but they had plenty of homework to do and could not have accompanied her.

 

Et vous ? seriez-vous sorties vous promener avec votre appareil photo par cette température là ?

And you ? would you go out for a walk with your camera at this temperature ?

ScreenShot00921 ScreenShot00922

 

Notez que les "quelques nuages" étaient plutôt du genre "beaucoup de nuages", mais on ne peut pas reprocher à Météo-Média de tenter de nous remonter le moral ! 

Note that the "few clouds" were more like "many clouds", but we can not blame Meteo-Media for trying to cheer us up !

♥♥♥

13 novembre 2018

Oups !! Oops !!

Oups ! quelque chose me dit qu'il va falloir des raquettes si on veut continuer à se promener par ici...


Oops ! something tells me that we will have snowshoes if we want to continue walking around here ...

IMG_0813-1-4

 

Pour ceux qui aiment vraiment la neige : un fond d'écran 1920 px pour les PC est disponible sur mon journal FB.

For those who really love snow: a 1920 px wallpaper for PCs is available on my FB.

IMG_0813-1920

♥♥♥