03 mai 2019

Retour de balade photo, et comparaison XIXe/XXIe siècle - Return of photo trip, and comparison 19th / 21st century

Marianne et Logan sont rentrés d'une balade photo. Le plein air, pas encore très chaud en cette saison, leur a ouvert l'appétit. Ils sont allés dans la cuisine, ont ouvert le réfrigérateur, se sont fait chacun un sandwich + banane et pomme, accompagné d'un jus d'orange, et sont allés se restaurer en déchargeant leurs photos sur leur ordinateur pour les préparer sur Photoshop. La carte est étalée sur la table, nul doute qu'ils ont prévu le lieu de leur prochaine balade ! Avez-vous remarqué que Marianne habite la maison de... [Lire la suite]

02 mai 2019

Les surdoués sont choqués...

Cet après-midi, lors d'une promenade au parc du domaine Howard à Sherbrooke, j'ai croisé Charlotte et Nicolas qui rentraient de leur école pour surdoués. Voici le dialogue que j'ai entendu... tout à coup, Charlotte a interrompu sa phrase passionnante parce qu'elle avait aperçu quelque chose qui l'avait choquée. Elle s'est approchée du bord de l'étang, en compagnie de Nicolas, pour vérifier qu'elle n'avait pas eu la berlue.  Mais non, elle avait bien vu : des poissons morts... encore. Il y a si souvent des affaires des... [Lire la suite]
30 avril 2019

Atelier de couture, et montant des payes d'autrefois - Sewing workshop, and amount of old-time pay

Hortense avait cousu une robe pour son amie Rose. Puis ensuite, une autre pour Ninon, le jeune et jolie institutrice du village. Hortense a décidé d'ouvrir son propre atelier de couture, plutôt que continuer à travailler pour le tailleur du village voisin. Les trois filles sont tellement contente de leurs robes qu'elles se sont cotisées pour aider à payer le panneau d'annonce pour mettre sur la porte de la maison de leur amie. "Tu vas avoir plein de travail avec ça" lui disent-elle car il y a maintenant beaucoup de monde dans... [Lire la suite]
26 avril 2019

Quatre châles pour un printemps douillet - Four shawls for a cozy spring

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha) Sur mon forum, Mamieminette (voir ses blogs : ici et ici) propose chaque mois des défis de tricot et crochet, pour poupées et pour humains. Ce mois-ci, elle proposait de nous crocheter un châle. Personnellement, je n'aime pas les châles, ils m'entravent dans mes mouvements et s'accrochent partout. Je préfère mes petites vestes matelassées sans manches, plus ou moins épaisses selon la température, et si pratiques à... [Lire la suite]
24 avril 2019

Quoi de plus amusant ?

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha) Alix (Alice) et Alex (Alexandre) : quoi de plus amusant que prendre le risque de se casser une jambe dans un superbe décor naturel ?!  Bon mercredi :-) ♥♥♥
22 avril 2019

Galoper dans la plaine en toute liberté (+ fond d'écran) - Galloping in the plain freely (+ wallpaper)

(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha) Pluie de printemps et Soleil d'automne se promènent à cheval dans la praire. Il la taquine en la doublant au grand galop sur son étalon noir : "petite soeur, il serait temps que tu arrêtes d'avoir peur et que tu guides ton cheval à la manière de notre peuple au lieu d'utiliser les rênes des hommes blancs". Mais Pluie de printemps craint que sa jument ne s'emballe si elle n'utilise pas les rênes modernes. Va-t-elle oser... [Lire la suite]

20 avril 2019

Soleil d'automne est de retour ! (+fond d'écran) - Autumn sun is back ! (wallpaper)

Pluie de printemps a entendu dire que son frère avait été aperçu dans la prairie. Elle a vite enfourché son cheval pour aller à sa rencontre. Soleil d'automne lui explique que la neige ayant fondu plus vite que prévu, les chiens ne pouvaient pas tirer son poids sur le sol bourbeux. Il a donc du rentrer en courant à côté du traineau, ce qui l'a obligé à faire de nombreuses haltes pour se reposer. Pluie de printemps est rassurée, et maintenant elle pense déjà à la joie de ses amies, car elles sont toutes un peu amoureuses du beau... [Lire la suite]
19 avril 2019

La danse et le thé - Dance and tea time

Eugène a sorti son banjo pour le préparer pour le jour de Pâques car il sait que tout le monde lui demandera d'en jouer un peu après le repas familial. Dès qu'elles l'ont entendu, Lisette et Garance se sont mises à danser. Bien sur, les chiens ont voulu participer aussi et se sont mis à sauter en aboyant. Alertées par le bruit, Rose et Hortense qui étaient dans la cuisine sont arrivées et se sont (un peu) fâchées.  "Rappelez-vous que vous deviez peindre des œufs en doré pour les cacher afin que les petits enfants les... [Lire la suite]
17 avril 2019

Rivière de printemps

Que regardent donc si attentivement Marianne et Logan ? Ils observent le courant de la chute sur la petite rivière de North Hatley.... et se disent qu'ils ne serait pas bon pour eux de tomber dedans ! Preuve que ça commence à fondre, les rivières reprennent de la force. Mais la température n'est toujours pas terrible, et la pluie annoncée n'était malheureusement pas au rendez-vous. Espérons que cette pluie tant espérée va se décider à venir faire fondre la neige doucement pour remplir les nappes phréatiques qui en ont tant... [Lire la suite]
16 avril 2019

Couture et aventures amérindiennes

Le jeune Soleil d'automne a 14 ans maintenant. Comme tous les jeunes hommes, il part vendre les peaux qu'il a trappées durant l'hiver. Sa soeur, Pluie de printemps, est inquiète car les lacs commencent à dégeler et il va devoir faire un long détour. Or, elle connait son frère et son impétuosité, et elle a peur qu'il prenne des risques pour aller plus vite. J'ai cousu la tenue de Soleil d'automne à partir d'une robe identique à celle de sa soeur, Pluie de printemps. J'ai ajouté des perles en bois et des perles rouges. ... [Lire la suite]