14 février 2018

Des wapitis au Vermont pour la Saint Valentin - Elk in Vermont for Valentine's Day

Cette journée de Saint Valentin avait commencé dans la grisaille, mais une petite promenade au Vermont a permis de retrouver le ciel bleu de l'autre côté de la frontière ; mini-Guyloup et son amoureux en ont profité pour aller voir un élevage de wapitis à Derby line, au Vermont.

Début d'après-midi : le ciel commençait à se dégager sur la chaîne des Green Mountains (nord-est de la chaîne des Appalaches), mais Jay Peak (900 m) avait encore la tête dans les nuages :

This Valentine's Day had begun in the grisaille, but a little stroll in Vermont, allowed to find the blue sky on the other side of the border; mini-Guyloup and his sweetheart took the opportunity to see an elk farm in Derby line, Vermont.

Early afternoon: the sky began to clear on the Green Mountains Range (north-east of the Appalachian Mountains), but Jay Peak (900 m) still had his head in the clouds :

IMG_1749-1

 SVP, cliquez sur les photos pour les voir en plus grand.

Please click on the pictures to see them in full size.

 

Wow, qu'est-ce qu'ils sont gros, dit mini-Guyloup !

Wow, what are they big, said mini-Guyloup !

IMG_1752-1-2

 

Elle n'a pas tort mini-Guyloup, car en effet, le wapiti  est le second plus grands cervidé du monde après l'élan (élan qu'on appelle également orignal, et qu'il ne faut pas confondre avec le wapiti, le caribou (caribou au Canada, qui n'est autre que le renne en Europe), ou le cerf ; ce sont 4 espèces totalement différentes).

Pouvant atteindre la vitesse de 65 km/h sur de courtes distance, le wapiti mâle fait un poids moyen de 320 kg, mesure 1,50 m à l'épaule et fait une moyenne de 2,50  m de long. 

Donc, c'est très impressionnant pour une petite poupée de 18 pouces (46 cm) !!!!

It is not wrong mini-Guyloup, because indeed, the elk is the second largest deer in the world after the moose (don't confuse elk, moose caribou, or deer, these are 4 totally different species).

Elk is able to reach speeds of 65 km / h over short distances, male elk has an average weight of 320 kg, is 1.50 m in the shoulder and averages 2.50 m long.

So, it's very impressive for a small 18 inch doll !!!!

IMG_1757-1

IMG_1758-1

 

Ils sont beaux, hein ? ajoute-t-elle, mais c'est bien dommage qu'ils ne soient pas en liberté.

Oups, ça glisse, le fond de la neige en encore gelé de la dernière chute de verglas, il faut être prudents et regarder où on pose les pieds.

They are beautiful, huh? she adds, but it's a pity they are not at liberty.

Oops, it slips, the bottom of the snow still frozen from the last ice fall, you have to be careful and look where you put your feet.

IMG_1759-1-2

 À bientôt ! See you soon !

♥♥♥


13 février 2018

Joyeuse Saint Valentin - Happy Valentine day

Joyeuse Saint Valentin à toutes et tous :-)

Happy Valentine day to all of you :-)

IMG_1704-1-2

 

♥♥♥

12 février 2018

Mikaella originale vs customisée ; laquelle préférez-vous ?

Ayant eu une seconde Mikaella (Journey Girl), j'ai voulu la customiser ; voici donc Mikaella à gauche, l'originale, et Miky à droite (perruque + maquillage légèrement modifié).


Having had a second Mikaella (Journey Girl), I wanted to customize her ; here is Mikaella on the left, the original, and Miky on the right (wig + makeup slightly modified).

IMG_1712-1-3

Laquelle préférez-vous ?

Which one do you prefer ?

 

Image7

Image8

♥♥♥

11 février 2018

Jolie blonde vous présente 2 nouvelles arrivantes + bavardage - Pretty lady presents 2 newcomers + chatter

Ma jolie blonde reçoit aujourd'hui dans sa salle à manger sa cousine Fab(Alana), la brune, et sa copine Kara-Rose, la blonde ... ces 2 dernières étant des nouvelles arrivées dans ma troupe de poupettes ! (toujours des Journey Girls).

My cute lady receives in his dining room his cousin Fab (Alana), the brunette, and his girlfriend Kara-Rose, the blonde ... the last 2 being new arrivals in my troupe of dolls! (always Journey Girls).

IMG_1693-1-2

 

Comme vous voyez derrière les fenêtres, il ne fait pas très beau dehors !

La preuve cet après-midi ; les taches blanches sont des flocons :-)

As you see behind the windows, it is not very beautiful outside!

The evidence this afternoon; white spots are flakes :-)

IMG_1680-1-3

 

Je viens de mettre à jour la liste détaillées (infos + portraits) de mes poupées 18 pouces ici : http://www.milleet1passions.com/archives/2018/01/07/36030117.html

I just updated the detailed list (infos + portraits) of my 18 inch dolls here: http://www.milleet1passions.com/archives/2018/01/07/36030117.html

J'espère que la météo s'est bien améliorée chez chacune d'entre vous, et j'ai hâte que le beau temps revienne chez nous également afin d'aller faire quelques balades-photo dans la nature...  mais vu ce qui est prévu pour demain encore, plue verglaçante et smog de pollution, avec rechute à -10°C le soir même, je pense qu'il va falloir patienter encore un peu  :

I hope the weather has improved for all of you, and I can not wait for the good weather to come back to our house to go for some nature walks ... but considering what is expected for tomorrow again, more freezing and smog of pollution, with relapse at 14°F the same evening, I think it will have to wait a little longer:

ScreenShot03525

ScreenShot03526

 

Qu'à cela ne tienne, je vais coudre et tricoter pour ma gang de poupettes en évitant de regarder dehors ! la seule consolation est de se dire que chaque jour de mauvais temps qui passe est un jour  de plus qui nous rapproche du futur printemps :-)

Never mind, I'm going to craft, sew and knit for my gang of babes and avoid looking out ! the only consolation is to say that each day of bad weather that passes is one more day that brings us closer to the future spring :-)

♥♥♥

07 février 2018

Bon courage aux françaises, mais vous ne nous battez pas encore !

Petite photo prise devant la maison il y a quelques minutes, pour montrer aux copines de France chez qui il neige inhabituellement, qu'elles ne sont pas encore prêtes de nous rattraper !!
Small photo taken in front of the house a few minutes ago, to show the girlfriends of France where it snows unusually, they are not yet ready to do better than us !

IMG_1618-1

 

Mais bon courage à toutes car je sais que la plupart des régions ne sont pas préparées à cela, ni vous-mêmes puisque vous n'avez pas de "pneus neige" sur les voitures, donc c'est vraiment très difficile, et je souhaite que ça fonde rapidement.

 

Mais ne croyez pas que ça soit mieux chez nous au niveau des routes malgré notre "habitude" de ce climat (de m...) ; il neige, la chaussée est glissante, et comme chez vous, les routes sont glissantes et doivent être fermées :

ScreenShot03508

 

♥♥♥

Posté par brico-guyloup à 14:43 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


05 février 2018

Promenade sous le soleil entre 2 journées de neige -

La neige d'hier a laissé un grosse dizaine de centimètres de crème bien blanche chez nous  (un peu moins en bas), et nous revient dès mercredi pour une nouvelle vingtaine ; entre les deux, le ciel s'est dégagé cet après-midi et nous en avons profité pour suivre les filles qui voulaient absolument aller se promener ou faire courir les chiens de traineau.

Nous ne sommes pas allés bien loin car les nuages commençaient à se rassembler à nouveau, mais voici tout de même ce que j'ai eu le temps de photographier. Les photos de ville sont prises dans Magog. 

Cliquez sur les photos pour les voir en taille un peu plus grande que les "miniatures" ci-dessous.... j'espère que Canalblog se décidera un jour à permettre un affichage de 1024 pixels au minimum (idéalement 1600 pixels, ou 1920 si possible), plutôt que ces miniatures de 750 pixels.

IMG_1524-1-2

IMG_1525-1

IMG_1536-1

IMG_1537-1

IMG_1538-1

IMG_1539-1

IMG_1541-1

IMG_1542-1

IMG_1543-1

IMG_1544-1

IMG_1545-1

IMG_1547-1

IMG_1548-1

IMG_1557-1

IMG_1558-1

IMG_1563-1

IMG_1567-1

IMG_1574-1

IMG_1575-1

IMG_1583-1

IMG_1586-1

IMG_1592-1

IMG_1594-1

IMG_1600-1

IMG_1602-1

 

 

♥♥♥

Veste matelassée sans manches pour Thomas - Sleeveless padded jacket for Thomas

Thomas est une poupée My Life as (Walmart) que j'ai transformée en garçon ; les My life as sont moins rondouillards que les Newberry, mais tout de même un peu ronds, et le pull sous la veste n'arrange rien !

J'ai fait cette veste sans manches dans ce qui me restait de nylon après avoir fait la veste à manches de Sean (voir ICI).

Thomas is a doll My Life as (Walmart) that I turned into a boy; My life as are less plump than the Newberry, but still a little round, and the sweater under the jacket does not help !

I made this sleeveless jacket in what was left of nylon after doing Sean's sleeve jacket (see HERE).

IMG_1521-1

 

Dés qu'il ne fera plus des froids de fou, Thomas pourra aller jouer avec ses copains dehors sans risquer d'attraper un rhume ... parce qu'un rhume de poupée, ça peut être grave !

As soon as he does not go crazy any more, Thomas will be able to go out and play with his friends without risking catching a cold ... because a doll cold can be serious !

♥♥♥

04 février 2018

Un "sacachien" pour Kelly, et mon avis sur les jeans troués ! -A dogbag for Kelly, and my opinion on jeans with holes !

Elle me l'a indirectement demandé (par l'intermédiaire de Jordana, comme vous l'avez vu dans le précédent message), alors je le lui ai fait : voilà le "sacachien" de Kelly pour porter sa Choupinette :

IMG_1517-1

IMG_1518-1

En fait, je ne me suis pas appliquée, j'étais déçue car je n'ai pas trouvé le tissu que je voulais dans mes stocks ; j'imaginais ce sac en jeans fleuri (il faut un tissu ferme pour soutenir le poids du chien !), dans ce genre là :

 

New-Summer-Fashion-two-Pockets-Floral-Print-Long-Sleeves-Denim-Shirt-for-Women-DS-0006

 et le seul morceau que j'ai trouvé était trop petit dans les parties "en bon était" ; j'ai donc renoncé et choisi ce tissu un peu laineux, mais sans enthousiasme. Dès que je trouverai du tissu à mon gout, je le referai pour l'été.

À ce sujet, les jeans "en bon état", je ne sais pas ce que vous pensez de la mode des jeans déchirés, mais moi je la trouve vraiment débile ! dans les rues d'ici, je ne vois plus personne parmi les moins de 40 ans qui aient un jeans en bon état ; certains sont si déchirés aux genoux ou aux fesses que ça doit en être désagréable pour marcher ou s'asseoir, il reste juste un lambeau de tissu pour maintenant la partie basse de la jambe, quand ce n'est pas la jambe entière au niveau de la fesse... vraiment ridicule.

 Voici ce qu'on voit quotidiennement (et même quand il fait un froid de canard canadien ! ha ha ha !!) :

 

20170710produc10z0geha10

Les personnes qui en portent payent en plus des prix de fous pour des jeans qui ont l'air totalement pourris et bons pour la poubelle, et pendant ce temps là, il y a des gens qui n'ont pas les moyens d'en payer un neuf ordinaire pour habiller leurs enfants. Heureusement que le ridicule ne tue pas, sinon les cimetières seraient pleins.

Je trouve que c'est le "must" de la débilité de notre société de CONsommation : arriver à vendre comme objet de mode luxueux un vêtement pourri qui est normalement le résultat de l'usure d'un travailleur au bout de plusieurs années, lequel travailleur l'aurait mis à la poubelle sans remord pour s'en acheter un neuf quand il toucherait sa paye.
Le monde ne tourne vraiment plus rond.... 

♥♥♥

01 février 2018

Du soleil pendant deux heures, vite on sort ! Sun for two hours, quickly we go out !

Ce n'était pas prévu au programme (il neigeait depuis hier soir), mais le ciel s'est dégagé pendant quelques heures et les filles en ont profité, bien sur (à gauche Jordana, au centre Kelly/Kelsey, à droite Chana/Chavonne).

Voici le dialogue que j'ai surpris :

Jordana à Chana : - tu ne peux pas savoir la chance que tu as d'avoir un chien qui marche normalement, tout seul et par terre !!

Kelly à Jordana : - tu crois que si je demande à Guyloup, elle me fera aussi un "sacachien" pour ma Choupinette ?

It was not planned for the program (it had been snowing since last night), but the sky was clear for a few hours and the girls took advantage, of course (left Jordana, center Kelly / Kelsey, right Chana / Chavonne).

Here is the dialogue I surprised :

Jordana in Chana : - you can not know how lucky you are to have a dog that walks normally, all alone and on the ground !!

Kelly to Jordana : - you think that if I ask Guyloup, she will also make me a dogbag for my Choupinette ?

IMG_1510-1-2

À votre avis, je vais lui en coudre un ?! / In your opinion, I'll sew one?

IMG_1511-1-2

Comme vous le remarquerez, on commence à sortir du manque de lumière  de notre hiver boréal, et la lumière revient avec le soleil qui remonte à l'horizon... que ça fait du bien.

En arrière-plan, vous voyez le Mont Orford dont le sommet était déjà ennuagé à nouveau ; le beau temps n'a pas duré. Toutefois, ,malgré les 2 tempêtes de neige annoncées sur la province, nous devrions (parait-il) apercevoir le soleil une heure ou deux durant la semaine à venir. Je croise les doigts !

As you will notice, we are starting to get out of the lack of light of our northern winter, and the light comes back with the sun going back to the horizon ... it feels good.

In the background, you see Mount Orford, whose summit was already clouded again; the good weather did not last. However, despite the 2 snowstorms reported on the province, we should (it seems) see the sun an hour or two in the coming week. Fingers crossed !

♥♥♥

 

À quoi jouent les enfants sages ? (partie 1) - What are the wise children playing? (part 1)

Vous avez vu récemment la bande des "enfants terrible" qui sortaient jouer dehors sans gants ni bonnets, et faisaient un caprice parce que voulais les faire rentrer.

Maintenant, voici 3 des "enfants sages" (ils sont plus nombreux que cela, vous en verrez d'autres bientôt).

Et... à quoi jouent les enfants sages ? à des jeux tranquilles dans la maison, en attendant que le temps leur permettent de sortir sans rique.

Or, ces jeux, il faut que je les leur fabrique parce qu'on n'en trouve pas beaucoup à leur taille dans les magasins !

Et voilà que je leur ai fabriqué un jeu de Mikado.

Vous souvenez-vous de ce jeu là ? y avez-vous joué ? y jouez-vous encore avec vos enfants ou petits-enfants ?

Quoi qu'il en soit, voici Melody et Mikaella en pleine partie, et Kyla qui joue les arbitres !

You have recently seen the band of "terrible children" coming out to play outside without gloves or hats, and doing a whim because they wanted to get them back.

Now here are 3 "wise children" (they are more than that, you will see others soon).

And ... what are the good children doing? to quiet games in the house, waiting for the weather to allow them to go out without risk.

Now these games, I have to make them because they do not find much in their size in stores !

And now I made them a game of Mikado.

Do you remember that game? did you play there? Do you still play with your children or grandchildren?

Anyway, here is Melody and Mikaella in the middle of the game, and Kyla playing referees !

IMG_1478-1

IMG_1480-1

IMG_1489-1

Melody est un modèle de Journey Girls Meredith, premier modèle année 2011.

Melody is a model of Journey Girls Meredith, first model year 2011.

J'ai fait les baguettes du Mikado avec des cure-dents et des feutres.

I made the Mikado chopsticks with toothpicks and markers.

IMG_1431-1

 

Bientôt, les jeux des autres enfants sages :-)

Soon, the games of other wise children :-)

♥♥♥