18 juillet 2019

Faire les foins, ça donne faim ! - Harvesting hay, it makes you hungry !

C'est la saison des foins, et il faut faire vite car le temps "sent l'orage".

Erik, Eugène et Samuel travaillent d'arrache-pied sous un soleil de plomb.

Il est midi.

- Je ne sais pas pour vous, dit Erik, mais je commence à avoir drôlement faim, j'espère que les filles vont bientôt arriver.

IMG_3934-1

IMG_3937-1

Ils continuent encore quelques minutes, et tout à coup ils s'exclament tous les trois : "les voilà" ! 

IMG_3954-1-2

Même le chien est heureux de voir arriver de l'eau fraiche dans la cruche que porte Kirsten.

IMG_3957-1-2

IMG_3957-1

Il faut dire que les filles arrivent avec suffisamment de victuailles et de petit cidre pour rassasier les estomacs les plus affamés :

IMG_3948-1-2

IMG_3948-1

Et après un bon moment de restauration et de repos, les garçons ont continué le travail... juste à temps avant l'orage.

Pendant ce temps là, Rose s'occupait du bébé, et Joséphine faisait de la couture pour une cliente. Tout va bien dans le petit monde magique de 1860 !

 

Si ces photos vous plaisent, je vous offre 3 fonds d'écran wallpaper 1920 px ; à voir pour le plaisir du grand format, ou à télécharger en cliquant sur le lien à côté des aperçus :

IMG_3934-1920IMG_3934_1920

IMG_3954-1920IMG_3954_1920

IMG_3948-1920IMG_3948_1920 (à noter que ces 3 poupées, Kirsten, Samantha, Felicity, sont les plus anciennes de chez American Girl, à l'époque où elles étaient diffusées par Pleasant Company, et fabriquées en Allemagne de l'ouest).

Passez un bon vendredi :-)

♥♥♥


16 juillet 2019

Chenapans !!

- Oh la la.... Delphine ! si ton ballon va frapper l'appareil photo de Guyloup, à mon avis, on va se faire engueuler !!!! s'exclame Kenji d'un air inquiet.

- Meuh non ! Pas de souci, répond Delphine, je sais viser quand même...

Bang.

Chenapans !!

- Oh dear .... Delphine ! if your ball is going to hit Guyloup's camera, in my opinion, we will be disputed !!!! exclaims Kenji worriedly.
- No, no ! No problem, Delphine answers, I know how to aim anyway ...
Bang.
Rascals !!
(The ball is a dog toy, and it was my husband who threw it for the purpose of the photo).

IMG_3881-1

(le petit ballon est un jouet pour chien, et c'est mon mari qui le lançait pour les besoins de la photo).

Bon mercredi !

♥♥♥

Posté par Guyloup à 23:43 - - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : , , ,
15 juillet 2019

Temps variable, jumeaux, mal aux pieds, et achillée millefeuille

To translate, use the Google button at the top right 

"Souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie" avait gravé François Ier sur le bord de la fenêtre de sa chambre au château de Chambord ; sans doute un jour de déprime où le roi s'était fait larguer par une de ses innombrables conquêtes.

Et bien ici, on pourrait le parodier, et dire "Souvent météo varie, bien fol est qui se fie aux prévisions" !

En effet, il arrive régulièrement qu'on nous annonce du beau temps, et que qu'en l'espace d'une heure on passe du beau bleu au plein gris orageux, ou inversement. ; sans parler d'une journée lourde et chaude à presque 30 et un lendemain qui déchante à 19° ; drôle d'été.

IMG_3142-1

IMG_3109-1

IMG_3403-1

IMG_3622-1

Je n'ajoute rien sur les tornades confirmées ni sur le tremblement de terre de magnitude 4 qui a eu lieu samedi au Québec....

Mais cela n'empêche pas Marianne et Logan de continuer leurs randonnées photo.

Morgan, le jumeau de Logan, est venu les rejoindre en vacances pour camper quelques jours avec eux.

Jumeaux identiques, mais pas tout à fait quand on les regarde bien. Je serai toujours surprise de voir les différences d'une poupée à l'autre dans un même modèle de American girl.

IMG_3800-1

Morgan est passionné de photo, lui aussi, mais pas du tout dans le même style que son frère : lui, il aime les photos d'architecture citadine, les scènes de rues prises sur le vif, les portraits, etc.

Donc, il n'est pas très habitué à randonner, et il n'est pas équipé.

- Tu aurais du m'écouter et t'acheter des bonnes chaussures de marche, lui dit Logan lors de leur départ en balade.

- Et là, tu devrais au moins mettre des chaussettes dans tes tennis, ajoute Marianne.

- Mais non ! répond Morgan, le samedi, j'ai l'habitude de faire des kilomètres de balade en ville, et je suis chaussé comme ça, pieds nus dans les tennis, ça ne m'a jamais posé de problème.

IMG_3577-1

Quand il reviennent 3 heures plus tard, on peut entendre Morgan s"exclamer :

- J'ai assez d'ampoules aux pieds pour éclairer la moitié de la ville ! j'ai hâte d'aller les tremper dans la rivière. J'aurais mieux fait de vous écouter.

Marianne et Logan se regardent discrètement, mais n'ajoutent rien.

IMG_3566-1-4

- Oh, s'exclame Marianne, regardez : des achillés millefeuille à la dimension "poupées" !!!

IMG_3616-1

Effectivement, normalement, des achillées millefeuille mesurent en moyenne 70 à 90 cm de hauteur ! celles-ci avaient sans doute été tondues et ont vite fleuri pour être "dans les temps", sans attendre d'avoir toute leur hauteur.

Je pense que vous connaissez tous cette plante qui pousse de manière sauvage un peu partout :

Image1

Elle existe aussi en version "décorative" de toutes les couleurs en sachets à semer chez soi :

images (1)images (2)images (3)images (5)images (6)images (7)imagesimages (8)images (10)

Son nom lui vient d'Achille, le héros de la mythologie grecque blessé au cours de la guerre de Troie, qui s'en servit pour guérir sa plaie et celles de ses soldats, d'où son autre nom 'd'herbe du Soldat".

Mais en raison de ses innombrables utilisations, l'achillée millefeuille porte bien d'autres noms différents : herbes à dindons au Canada (employée autrefois dans la nourriture de la volaille), herbe aux charpentiers, herbe aux cochers, herbe à la coupure ou herbe saigne-nez (en raison de ses propriétés hémostatiques), herbe de la Saint-Jean (moment où elle fleurit), sourcils de Vénus (à cause de la forme de ses feuilles), et d'autres encore que je n'ai pas retrouvés.

En ce qui concerne sont utilisation pour soigner, ça ne remonte loin : on en a trouvé des traces dans la plaque dentaire d'un néandertalien lors de la fouille d'une tombe ! En fait, les hommes de Néandertal semblaient avoir une "pharmacie" basée sur les plantes, et l'une des huit plantes identifiées sur ce gisement archéologique était l'achillée millefeuille. 

Plus tard, Dioscoride, au 1er siècle,  fut le premier à mentionner l'achillée millefeuille comme étant incomparable pour traiter les plaies saignantes ainsi que les ulcères.

Jusqu'au 19e siècle, elle a été utilisée pour accélérer la cicatrisation. 

Pour finir, durant la première Guerre Mondiale, elle faisait partie du kit de première urgence porté par chaque soldat qui, faute de médicaments, pouvait soigner des blessures légères avec cette plante.

De nos jours, en France, selon l'Agence du Médicament (1998), il est possible d'utiliser les sommités fleuries par voie orale pour les troubles et douleurs digestives, et en usage local, comme traitement antiprurigineux ou adoucissant d'affections dermatologiques et de piqûres d'insectes. Toutefois, elle est contre-indiquée durant les grossesses.

Je termine avec cette vidéo dont le titre vous intéressera peut-être : Propriétés de l'achillée millefeuille, plante des femmes

Passez un bon mardi :-)

♥♥♥

12 juillet 2019

Le temps des certitudes, des rêves, des espoirs... The time of certainties, dreams, hopes ...

To translate, use the Google button at the top right.

Les examens sont terminés.

Pour Belle, Émilie et Ethan, les amis d'enfance et voisins, il reste à patienter pour connaître les résultats.

Bientôt, Ludovic, le frère de Belle, va revenir (celui qui s'était cassé la jambe l'été dernier ; voir ICI si vous ne vous en souvenez pas) ; il finissait son année scolaire en stage à l'étranger. 

En attendant le retour de Ludovic, et les résultats, les amis profitent du beau temps pour décompresser un peu. Émilie a invité Yasmine, sa copine de classe, à se joindre à eux.

La couleur préférée de Yasmine est le rose... je pense que vous n'en douterez pas en voyant son sac, son gilet et son foulard !

IMG_3134-1

Tous les quatre marchent tranquillement, en rêvant de ce qu'ils feront (peut être) plus tard : Ethan veut être chirurgien, Belle veut être diététicienne, Émilie veut être professeur de littérature, Yasmine veut être pédiatre, et vous vous souvenez peut être que Ludovic veut être historien.

Le bel âge... le temps des certitudes, des rêves, des espoirs...

Et vous, que vouliez-vous faire lorsque vous aviez 15 ans ? avez-vous réalisé votre souhait, ou la vie vous a-t-elle fait dévier vers autre chose ?

Bon vendredi :-)

♥♥♥

(Yasmine est une poupée Kyla de Journey Girls)

10 juillet 2019

L'histoire du ukulele hawaïen

Au bord de la plage, j'ai vu Nanea qui jouait du ukulélé. Il faisait très chaud, et cela devait lui rappeler sa belle île d'Oahu 

IMG_3515-1-4

ScreenShot02212

Connaissez-vous le ukulélé, cette petite guitare hawaïenne au son si spécial ? écoutez-le :

"Aloha 'Oe" (Farewell to Thee) Ukulele Play-Along!

Le mot ukulélé serait une déformation de l’agrégation de /ukɛ/ et /lɛlɛ/, termes qui désignent respectivement les actions de gratter et frapper — une description du mouvement du joueur de ukulélé.

Contrairement à ce que l'on imagine couramment, le ukulele n'est pas un instrument traditionnel hawaïen qui remontee à la nuit des temps : l'instrument en tant que tel n’est pas plus vieux que la fin du 19e siècle.

Il fut introduit aux îles Sandwich (ancienne appellation de Hawaï) en l'an 1879 très exactement, à bord du navire "la Ravenscraga" qui transportait des immigrants portugais venus s'installer là pour ramasser la canne à sucre.

Or, à bord de la Ravenscraga se trouvaient trois hommes : Manuel Nunes, José do Espírito Santo et Augusto Diasa, des ébénistes de Madère qui venaient également s'installer aux îles Sandwich. Ces trois hommes avaient des connaissances en lutherie (fabrication d'instruments à cordeset apportaient leurs propres cavaquinhos, un instrument traditionnel portuguais, de la forme d'une petite guitare, avec 4 cordes pincées. Lorsqu'ils fabriquèrent de nouveaux cavaquinhos à la demande de leurs clients insulaires, ils les modifièrent un peu, utilisèrent du bois de koa (une variété d'acacia hawaïenne) et des boyaux de moutons pour les cordes : le ukulélé était né !

Le ukulélé devint connu à partir de l'Exposition internationale Panama-Pacific (Exposition Universelle de 1915) où le pavillon hawaïen présenta des danseurs et des musiciens jouant du ukulélé. Le succès immédiat de cet instrument en fit par la suite le compagnon de scène de nombreux acteurs et musiciens.

À partir de 1950, on trouvera des ukulélé en plastique avec des cordes de nylon, qui feront le tour du monde, rapportés par les touristes comme instrument emblématique de leurs vacances à Hawaï, et finiront de faire connaitre le ukulélé dans le monde entier.

Léanne et Bastien ont alors demandé à Nanea si elle pouvait leur apprendre à jouer de l'ukulélé....

IMG_3540-1

- mais bien sur, leur a-t-elle répondu, et si vous voulez, je vous apprendrai même à danser le hula et à faire des colliers de fleurs.

À suivre !

Bon jeudi :-)

♥♥♥

Posté par Guyloup à 23:26 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

Punition et chien coquin !! Punishment and mischievous dog !!

Alice, Charlotte et Alex, accompagnés du labrador Chocolat, voulaient inviter Vincent à aller manger une glace au parc des Nations à Sherbrooke (on ne dit pas "glace" mais "crème glacée" au Québec, même si il y a belle lurette qu'il n'y a plus de vraie crème dans les glaces du commerce) .

Mais Vincent ne pouvait pas venir avec eux :

- j'ai fait une connerie avec l'ordinateur de mon père, leur explique-t-il ; je suis privé de sorties et d'argent de poche pour deux semaines.

- oh zut alors, lui dit son copain Alex, les vacances commencent mal pour toi !

IMG_3214-3

Nos trois compères disent au-revoir à Vincent, en lui souhaitant bon courage pour le temps de la punition, et les voilà partis au parc.

Arrivés là, ils s'amusent à faire courir le chien autour des arbres en se cachant pour l'appeler, ils se font des farces, bref, le temps passe vite.

IMG_3176-1

IMG_0841-1

IMG_0840-1-4

Puis vient le temps des glaces : chocolat pour Alex, Pistache pour Charlotte et framboise pour Alice.

- hé, Chocolat, tu veux de la glace au chocolat, lance Alex au chien ! (c'est vraiment l'âge bête chez les garçons !!).

- mais, j'ai pas le droit, semble penser le pauvre labrador !!

IMG_3195-1

Ils se dirigent vers leurs vélos et passent à côté d'une borne d'incendie (appelée "borne-fontaine" au Québec).

Et là... Chocolat lève la patte sur la borne, sous le regard ahuri de Alice et Alex !!

IMG_0849-1

IMG_0848-1-2

- tu pourrais surveiller et éduquer ton chien quand même, dit Alice à Charlotte.

- et bien quoi, répond Charlotte, tu ne veux tout de même pas que je l'emmène dans les toilettes publiques du parc, non ?!!

IMG_3187-1

Le chien Chocolat est de la marque American girl ; il a les pattes articulées et la tête qui tourne... parfait pour les mises en scène !

La borne est un jouet pour chien qui fait "pouet-pouet" quand on appuie dessus....!

Voilà, c'était l'anecdote poupées du jour !! La qualité des photos n'est pas au top car le soleil était très fort au zénith, et les poupées étaient dans l'ombre des arbres, il aurait été plus sage d'attendre quelques heures pour que la lumière s'adoucisse quand le soleil serait un peu redescendu, mais il fallait aller faire des achats avant la fermeture des magasins (ici, selon les commerces et les jours, des magasins ouvrent super tôt le matin, à 7 h par exemple, mais certains ferment à 16 h) ; par contre, presque tout est ouvert le dimanche et les jours fériés, donc pas le choix : pas de photos, ou des photos comme ça.

Passez une belle journée de mercredi :-)

♥♥♥

 

Posté par Guyloup à 01:10 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
08 juillet 2019

Hé.... j'ai les pieds trempés ! -- Hey ... my feet are wet ! + fond d'écran / wallpaper

Belle et Ethan ont profité de cette journée pour jardiner, et arracher les herbes qui envahissent leur jardin de fleurs.

Mais Belle avait oublié de verrouiller le pistolet d'arrosage. Quand elle a ouvert l'eau, le pauvre Ethan s'est fait arroser les pieds !

- Hé... j'ai les pieds trempés, s'est-il exclamé !

- Oups, je suis désolée, a répondu Belle (qui était partagée entre la confusion et l'envie de rire).

IMG_3424-1-2

IMG_3428-1

IMG_3431-1

Si la première photo vous plait, je vous propose de la voir en détails en grand format 1920 px, en cliquant ici : IMG_3424_1920 où vous pourrez l'enregistrer si vous voulez un fond d'écran estival et fleuri.

Passez un bon lundi:-)

♥♥♥

06 juillet 2019

Prendre le frais au bord de la rivière

Pour prendre le frais en cette journée lourde et orageuse, Samantha, Sammie et Sam sont allés s'amuser à (essayer de) pêcher au bord de la rivière.

IMG_3409-1

IMG_3413-1

IMG_3412-1

IMG_3415-1

Pour vous montrer à quel point c'était lourd, j'espère que ces photos vous feront ressentir le taux d'humidité de l'air :

IMG_3403-1

tout semblait un peu "mouillé" quand on y touchait...

IMG_3416-1

Demain, c'est terminé, des orages nocturnes doivent "laver" tout ça, et emporter notre belle chaleur. Je croise les doigts pour qu'elle revienne vite (mais sans l'humidité de préférence, les moustiques et autres insectes piqueurs aiment trop ça).

Passez un bon dimanche :-)

♥♥♥

Broder dehors à l'ombre, quand il fait chaud (enfin !) - Embroider outside in the shade, when it's hot (finally!)

1860 - Quand il fait beau et chaud, Emma, Adrienne, et Joséphine vont broder dehors, à l'ombre de la charmille.

- Peut-être que dans le futur, les femmes n'auront plus à porter un corset quand il fait aussi chaud, dit Joséphine.

- Et puisque les machines à coudre existent maintenant, peut-être qu'il y aura des machines à broder, ajoute Adrienne.

IMG_3391-1

IMG_3393-1

IMG_3393-1-2

Et oui ! il fait chaud dehors depuis 3 jours (et relativement beau, entre deux orages, encore) :

ScreenShot02187

C'est ce qu'on appelle ici une canicule (ne riez pas, merci !).

Et il fait enfin chaud dans la maison ; trop génial !

IMG_3385-1

Malheureusement, ça redescend dimanche.

Mais en attendant, qu'est-ce que c'est bon :-)

Passez un bon samedi.

♥♥♥

 

Posté par Guyloup à 01:30 - - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , , ,
03 juillet 2019

Marianne et Logan : camping sauvage, photos - Marianne and Logan : wild camping, photos

(To translate, use the Google button at the top right, and select your language.)

Marianne et Logan ont instalé leur tente dans un coin tranquille, à l'abri des regards, où les seuls sons qu'ils entendent sont les chants des oiseaux.

Chaque jour, ils partent en randonnée, observent et photographient la nature.

IMG_3115-1

IMG_3119-1

Parfois, quand ils vont dans des endroits sensibles où cela risquerait de déranger des animaux sauvages dans leur espace naturel, ils n'emmènent pas les chiens, et les laissent "garder le camp".

En rentrant ce jour là, Marianne dit : "j'espère que Vanille et Cacao n'ont pas fait de dégats".

IMG_3124-1

Mais non, les chiens ont été bien sages.

Cacao saute sur le banc pour réclamer des croquettes, mais Vanille boude car il n'aime pas rester sur place quand ses maitres s'en vont. 

IMG_3219-1

 - Vanille, arrête de bouder, dit Marianne ; je sais bien qu'un bol de croquettes va immédiatement te rendre ta bonne humeur !

IMG_3224-1

Cette tente est en réalité une tente pour chiens : ScreenShot02179 donc, à la dimension idéale pour mes petits personnages !

IMG_3226-1

IMG_3228-1

Sacs à dos, sacs de couchage, glacière, lampe à gaz pour le soir, réchaud à gaz pour la cuisine (anecdote dans un prochain épisode !), etc, ils sont bien équipés. 

Ce soir, le repas était simple : oeufs durs-mayonnaise, sandwichs, fraises et banane. 

Une soirée à observer les étoiles, une bonne nuit reposante, et après ça, ils pourront repartir dès demain faire quelques photos.

Aujourd'hui, leurs rencontres préférées ont été celles-ci : un écureuil curieux et un castor méfiant.

IMG_7078-1

IMG_7233-1

Passez un bon jeudi 4 juillet .... fête nationale aux USA : Happy Independance day, disent Kirsten et Erik :-)

♥♥♥

IMG_3162-1