16 mai 2018

Dépaysement américain

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) La semaine dernière (9 mai), nous sommes retournés faire un tour au Vermont, histoire de voir si la végétation avançait plus vite que chez nous. Ne croyez pas qu'il fait chaud, malgré le soleil et le ciel bleu ; il gèle encore la nuit, la preuve :   Mais bien qu'il ne pleuve pas, ou presque pas (une demi-journée de crachin par-ci par là), tout reverdit, et c'est bien ça l'essentiel ! Voici les photos que j'en ai... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 23:08 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : ,

08 mai 2018

Campagne autour de St Denis de Brompton et gâchis de paysage - Campaign around St Denis de Brompton and landscape mess

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 7 mai ; temps magnifique mais plus frais qu'il ne faisait durant la prise des photos d'hier.  Avec un ciel aussi bleu, une petite sortie s'imposait ; elle a eu lieu vers St Denis de Brompton, à l'ouest de Sherbrooke.   Le brouillard vert sur les arbres (sortie des premières petites feuilles) est encore plus marqué qu'hier ; c'est normal avec cette journée de plein soleil, la végétation explose de joie (et... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 15:46 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags :
25 avril 2018

Tout, tout, vous saurez tout sur les castors avec Callie et Lea ! - You'll know everything about beavers with Callie and Lea !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Mardi, Lea et Callie ont décidé d'aller faire un petit tour à l'entrée du parc national avant que la pluie s'installe. Callie a montré une cabane de castor à Lea et lui a expliqué leur mode de vie : Callie explique : Le castor est une espèce-ingénieur, le seul mammifère (avec l'Homme) qui aménage et construise à ce point son habitat : il fabrique des barrages qui peuvent atteindre plus de 75 mètres de long et... [Lire la suite]
25 avril 2018

Crocus et paysages d'avril au Canada vus par Lea - Crocus and April landscapes in Canada seen by Lea

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Lundi, il a fait encore beau, on a eu 15° à l'ombre, c'était GÉNIAL ! le résultat fut que les crocus ont enfin fleuri, le vrai symbole de la fin de l'hiver est enfin là :  Bien sur, nous sommes repartis en promenade : pas question de perdre la moindre miette de soleil après autant de mois de grisaille et de froid. Nous ont accompagnées ma petite amérindienne Calikawaaya (abrévitation Callie), et son amie Lea,... [Lire la suite]
22 avril 2018

Promenade ensoleillée dans la campagne, de Magog à Stanstead - Sunny walk in the countryside, from Magog to Stanstead

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Il faisait beau en ce dimanche, super beau même... donc mon mari et moi sommes partis nous promener, en compagnie de Julie, Nanea, Charlotte, Taryn, Danette, Thomas et Jonathan, pour vous faire voir à quel point c'était bon de se promener dans la nature qui sort doucement de ses 6 mois de sommeil. Tout d'abord, passage par Magog pour s'arrêter chez McDo récupérer 2 très grands cafés déca (actuellement à 1 $ seulement... [Lire la suite]
26 mars 2018

Parc des nations, Sherbrooke - Park of Nations, Sherbrooke

Aujourd'hui, mon mari avait besoin d'aller chez l'ophtalmo à Sherbrooke ; nous en avons profité pour aller faire un tour dans le parc public de la ville, où passe un élargissement de la rivière Magog, baptisé pour l'occasion "lac des nations".Comme vous voyez, ce bras de rivière (lac) est dégelé, mais bien que le parc soit en pleine zone urbaine (212 000 habitants), le parc en lui-même est encore bien enneigé. Today, my husband needed to go to the ophthalmologist in Sherbrooke; we took the opportunity to go for a walk in the public... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 22:48 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

26 mars 2018

Promenade photos (avec et sans poupées) - Photos of a ride (with and without dolls)

For a translation of this article, use the automatic translation button at the top of the left column ; thank you. Du soleil ? vite, on programme une promenade dans la région, ça fait du bien au moral, il faut en profiter car si on en croit la météo, ça n'est que pour quelques jours. Il ne faisait par contre très chaud, seulement +1°C ; mais ne nous plaignons pas, on a vu bien pire pour cette même date (les seuls qui se plaignent chez nous, ce sont les pauvres ours blancs, qui payent malheureusement le prix fort pour ce... [Lire la suite]
26 décembre 2017

Ça fait du bien de rentrer au chaud ! It feels good to get warm !

Quelques photos prises ce jour entre Sherbrooke et chez moi ; mettez un pull et une écharpe avant de les regarder, sauf si -20°C ne vous fait pas peur ;  mais ça n'est encore rien, puisque demain après-midi nous aurons un ressenti de -31° ! Some photos taken today between Sherbrooke and my home; put on a sweater and scarf before looking at them unless -4°F do not scare you! but it's still nothing, since tomorrow afternoon we will have a feeling of -24 ° !    Au retour,  Ilee était... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 16:44 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
11 décembre 2017

PETIT CADEAU : FOND D'ÉCRAN SOLEIL D'HIVER - LITTLE GIFT : WINTER SUN WALLPAPER

🎄PETIT CADEAU POUR VOUS : un fond d'écran hivernal 1920 x 1080 pixels pour votre ordinateur  :-) À télécharger ici : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1fc/img-0831-ecran_imagesia-com_1fc4s.jpg 🎄LITTLE GIFT FOR YOU : a winter wallpaper 1920 x 1080 pixels for your computer :-) Download here : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1fc/img-0831-ecran_imagesia-com_1fc4s.jpg aperçu / préview :   Meredith s'est dépêchée d'aller faire courir ses chiens car les passages de soleil en hiver ne durent jamais... [Lire la suite]
12 novembre 2017

Décor de novembre et marche rapide - November scenery and brisk walk

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Vous souvenez-vous de la photo riche en couleurs que je vous montrais le 22 octobre dernier ? ICI Voici le même endroit aujourd'hui à 15 h 30 :  Je hais l'hiver, et cette impression de vivre dans un monde qui a perdu les couleurs.   J'y ai rencontré Abigaïl qui partait rendre visite à une copine. Comme vous le remarquez, la température n'encourageait pas à trainer en route, et elle marchait d'un pas... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 21:40 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,