23 février 2021

Les vacances commencent bien

To translate, use the Google button at the top right  À partir d'aujourd'hui Christelle est en congés pour 5 jours ;  elle va pouvoir se reposer, car son métier d'infirmière de bloc est épuisant, mais surtout elle va pouvoir profiter de ses enfants car c'est la semaine de vacances scolaires (ici, on dit semaine de "relâche", une appellation avec un petit côté "avachi" et "négligé" que je trouve très moche !) Quand elle a eu terminé sa journée de travail, elle est allée les chercher au camp de jour (= centre aéré) où elle... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 21:42 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

21 février 2021

Magnus Andersen fume la pipe le dimanche

To translate, use the Google button at the top right  En ce dimanche après-midi, les enfants Andersen sont allés chez Rose pour rejoindre leurs amis. Magnus et Astrid Andersen sont restés paisiblement à la maison avec la petite Anya doucement endormie dans les bras de sa mère qui la berçait dans le rocking chair. Ils remercient  le ciel chaque jour d'avoir eu le courage de quitter leur famille au Danemark pour venir s'installer dans ce pays où ils ont eu la chance de créer cette ferme qui prospère bien.  En... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 18:07 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 février 2021

Jane et les sabots

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Samedi 20 février 1870 [...  Cet après-midi, Liliane, Narcisse et Jane sont allés passer l'après-midi chez leur amis Andersen. Les grands sont allés patiner, avec le petit Svend, mais je l'avais interdit à Jane car elle me semble avoir un début de rhume ; elle a donc sagement passé l'après-midi au chaud à l'intérieur avec Catja.  J'ai bien ri ce soir au souper lorsque Jane a raconté qu'elle avait voulu essayer les sabots traditionnels... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 19:50 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 février 2021

Vive les vacances de printemps.... dans les années 70

To translate, use the Google button at the top right  Années 70. Juliette et Angéla rentrent de leur journée au lycée. Les vacances de printemps commencent ce soir et elles ont des projets plein la tête. Qui se souvient de cette époque ? En fait, Juliette et Angéla bénéficient de justesse des vacances de printemps, car les "vacances de février" n'ont été instituées qu'en 1972. Savez-vous pourquoi ? grâce aux Jeux Olympiques d'hiver qui avaient eu lieu à Grenoble en 1968 et pour des raisons économiques... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 18:47 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
19 février 2021

Lorsque l'amour est aussi fort que le notre, rien ne peut nous séparer vraiment.

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Jeudi 18 février 1870 [... Lorsque je me suis éveillée ce matin, je ne savais plus si j'avais fait un rêve ou si c'était la réalité tant j'ai senti ta présence cette nuit. Tu t'es approché de moi et ta main a caressé doucement mes cheveux comme tu aimais tant le faire en t'endormant. J'ai du me rendre à l'évidence, c'était un rêve. Tu n'es pas là. Mais peut-être as-tu fait le même rêve, là où tu es, où que ça soit, parce que lorsque l'amour... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 01:51 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,
17 février 2021

La Saint Valentin de Belle et Ethan + recette de gâteau

To translate, use the Google button at the top right  Vous l'avez peut-être compris, cette semaine, je vais vous montrer quelques Saint Valentin de plusieurs des personnages qui composent "la sage de Rose".  Car 150 ans plus tard, certains des descendants de Rose, de Liliane et Erik, de Narcisse et Kristin, de Joséphine, de Adrienne, et aussi de Jane, ont également fêté la Saint Valentin, chacun à leur manière.  Voyons ce soir comment cela s'est passé pour Belle et Ethan (c'est à dire les "mini nous" comme les... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 00:29 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,

15 février 2021

Carte de Narcisse à Kisten, nouvelles de Jane et école enneigée

Extrait du journal de Rose - Lundi 15 février 1870 [...  Aujourd'hui, il a neigé toute la matinée ; l'abondance des flocons qui tombaient en rideau épais derrière les fenêtres semblait endormir les élèves et j'ai du en rappeler un certain nombre à l'ordre alors qu'ils rêvassaient au lieu d'étudier. À midi, après avoir avalé leur repas à toute vitesse, les garçons se sont précipité dehors pour faire de la luge, rivalisant pour dévaler le grand monticule qu'ils ont créé dans ce but derrière l'école depuis le début de l'hiver. Les... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 23:09 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 février 2021

La carte de Saint Valentin de Liliane et Erik

Extrait du journal de Rose - Dimanche 14 février 1870 [...  Mon tendre amour, l'approche de ce jour fut dure à mon coeur puisque la Saint Valentin est un jour qui restera spécial à jamais pour nous ; lorsque tu m'as offert une carte voici 4 ans déjà, j'ai cru que j'étais la personne la plus heureuse au monde, et d'ailleurs, je suis sure que je l'étais vraiment ! Comme Adrienne et Joséphine savaient que ce jour serait difficile pour moi aujourd'hui, elles m'ont poussée à organiser un grand repas en invitant les Andersen ainsi... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 00:02 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 février 2021

Bains d'oiseaux enneigés et patin à glace pour Samantha

To translate, use the Google button at the top right  Peut-être vous souvenez-vous de ces photos que je vous avais montrées durant la douce période de l'été 2020, quand il y avait des feuilles dans les arbres, de l'herbe sur le sol, que les oiseaux pouvaient paresser à l'ombre pour se protéger de la chaleur, et venir se baigner dans l'eau fraîche que nous leur offrions autour de la maison dans nos multiples bains-abreuvoirs : Actuellement, les mésanges sont toujours là, mais elles ont un peu plus de difficultés pour se... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 23:09 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 février 2021

Leçon de luge en 3 étapes !!

To translate, use the Google button at the top right  Il y avait du soleil, il ne faisait que -7° à Sherbrooke, et du coup, Alice et Alex ont été jouer dehors. Alex avait emporté sa luge gonflable (ici, on dit un tube à neige) parce que Alice voulait l'essayer.  Alex a choisi une toute petite pente pour son premier essai, et lui a préalablement fait une démonstration, et ensuite il l'a laissée essayer. Étape 1 : Il a dit à Alice "tu t'assois et tu te tiens fermement aux poignées". Étape 2 : "ehhhhhh.... je t'ai dit de... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 23:53 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,