10 juillet 2019

Punition et chien coquin !! Punishment and mischievous dog !!

Alice, Charlotte et Alex, accompagnés du labrador Chocolat, voulaient inviter Vincent à aller manger une glace au parc des Nations à Sherbrooke (on ne dit pas "glace" mais "crème glacée" au Québec, même si il y a belle lurette qu'il n'y a plus de vraie crème dans les glaces du commerce) . Mais Vincent ne pouvait pas venir avec eux : - j'ai fait une connerie avec l'ordinateur de mon père, leur explique-t-il ; je suis privé de sorties et d'argent de poche pour deux semaines. - oh zut alors, lui dit son copain Alex, les vacances... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 01:10 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

08 juillet 2019

Hé.... j'ai les pieds trempés ! -- Hey ... my feet are wet ! + fond d'écran / wallpaper

Belle et Ethan ont profité de cette journée pour jardiner, et arracher les herbes qui envahissent leur jardin de fleurs. Mais Belle avait oublié de verrouiller le pistolet d'arrosage. Quand elle a ouvert l'eau, le pauvre Ethan s'est fait arroser les pieds ! - Hé... j'ai les pieds trempés, s'est-il exclamé ! - Oups, je suis désolée, a répondu Belle (qui était partagée entre la confusion et l'envie de rire). Si la première photo vous plait, je vous propose de la voir en détails en grand format 1920 px, en cliquant ici... [Lire la suite]
06 juillet 2019

Prendre le frais au bord de la rivière

Pour prendre le frais en cette journée lourde et orageuse, Samantha, Sammie et Sam sont allés s'amuser à (essayer de) pêcher au bord de la rivière. Pour vous montrer à quel point c'était lourd, j'espère que ces photos vous feront ressentir le taux d'humidité de l'air : tout semblait un peu "mouillé" quand on y touchait... Demain, c'est terminé, des orages nocturnes doivent "laver" tout ça, et emporter notre belle chaleur. Je croise les doigts pour qu'elle revienne vite (mais sans l'humidité de préférence, les moustiques... [Lire la suite]
06 juillet 2019

Broder dehors à l'ombre, quand il fait chaud (enfin !) - Embroider outside in the shade, when it's hot (finally!)

1860 - Quand il fait beau et chaud, Emma, Adrienne, et Joséphine vont broder dehors, à l'ombre de la charmille. - Peut-être que dans le futur, les femmes n'auront plus à porter un corset quand il fait aussi chaud, dit Joséphine. - Et puisque les machines à coudre existent maintenant, peut-être qu'il y aura des machines à broder, ajoute Adrienne. Et oui ! il fait chaud dehors depuis 3 jours (et relativement beau, entre deux orages, encore) : C'est ce qu'on appelle ici une canicule (ne riez pas, merci !). Et il fait... [Lire la suite]
03 juillet 2019

Marianne et Logan : camping sauvage, photos - Marianne and Logan : wild camping, photos

(To translate, use the Google button at the top right, and select your language.) Marianne et Logan ont instalé leur tente dans un coin tranquille, à l'abri des regards, où les seuls sons qu'ils entendent sont les chants des oiseaux. Chaque jour, ils partent en randonnée, observent et photographient la nature. Parfois, quand ils vont dans des endroits sensibles où cela risquerait de déranger des animaux sauvages dans leur espace naturel, ils n'emmènent pas les chiens, et les laissent "garder le camp". En rentrant ce jour là,... [Lire la suite]
02 juillet 2019

Pivoines, orage, mini-tornade, et enfin quelques jours de chaleur !

Il y a quelques jours, la mignonne Kit Kittredge avait disparu. Je la cherchais partout dans la maison, et je l'ai finalement retrouvée dans le jardin, en train d'admirer les pivoines. - Coucou Guyloup, m'a-t-elle dit, as-tu vu comme elles sont belles, et comme leur parfum est léger et subtil ? - Mais oui, Kit, je les ai vues, elles sont magnifiques. - Maintenant qu'elles sont ouvertes, pourvu qu'il ne pleuve pas trop fort à nouveau, a-t-elle ajouté, sinon les pétales délicats ne résisteront pas. Malheureusement, le lendemain... [Lire la suite]

29 juin 2019

Mais toi, t'es un garçon ! (la malle) But you, you're a boy ! (the trunk)

Samantha et Sammie examinent leur malle de voyage. Elles se demandent ce qu'elles vont choisir comme vêtements pour emporter en vacances. C'est un bel objet cette malle... de ces fabrications d'autrefois comme on n'en fait plus de nos jours, toile, cuir, laiton, des matières qui passent à travers les années sans vieillir. Elles commencent à mettre des choses dans la malle. J'interviens : Mais non les filles, pas de capes et de manchons en fourrure pour des vacances d'été !! pas de sacoche d'école non plus. Bon, alors,... [Lire la suite]
28 juin 2019

Laquelle préférez-vous ? What do you prefer ?

Préférez-vous Samantha, Sam et Sammie en couleur, en daguerréotype, en sépia ou en digi-scrap ? Do you prefer Samantha, Sam and Sammie in color, daguerreotype, sepia or digi-scrap? Bonne fin de soirée, ou bonne journée de samedi, selon le cas :-) Have a nice evening, or a nice Saturday, depending of the case :-) ♥♥♥  
28 juin 2019

Promenade entre 2 orages

Orages la nuit dernière, orage ce soir (ça gronde pendant que j'écris ce post). Pourtant, il ne fait pas spécialement chaud, mais ce sont nos étés habituels, et plus particulièrement celui-ci qui ne semble pas se présenter sous les meilleures augures (pluie presque chaque jour, et on nous prévoit même seulement 17°C en plein après-midi de ce samedi. J'envie la canicule européenne.... même si elle vous ennuie, au moins, vous avez chaud ! Entre deux, quand le ciel se dégage, on en profite. Ce fut le cas cet après midi, où un ciel bleu... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 01:52 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 juin 2019

Un peu de couture, un peu d'histoire de la photo, et ....in the navy !

Et voilà, les garçons ont eu gain de cause, je leur ai aussi cousu des costumes marins. Seul Victor a voulu un bérêt, Émile a voulu rester tête nue. Oups, la scène se passe en 1920... la photo ne peut pas être en couleur ! et elle a du vieillir avec le temps. Elle a même sans doute été prise avec un appareil photo d'un modèle très connu, que les internautes les plus âgées vont surement reconnaitre car elles ont du en voir dans leur famille lorsqu'elles étaient jeunes : un Brownie de Kodak. À cette époque de 1920, il ressemblait à... [Lire la suite]