photo

Ça fait du bien de rentrer au chaud ! It feels good to get warm !

Quelques photos prises ce jour entre Sherbrooke et chez moi ; mettez un pull et une écharpe avant de les regarder, sauf si -20°C ne vous fait pas peur ;  mais ça n'est encore rien, puisque demain après-midi nous aurons un ressenti de -31° !

Some photos taken today between Sherbrooke and my home; put on a sweater and scarf before looking at them unless -4°F do not scare you! but it's still nothing, since tomorrow afternoon we will have a feeling of -24 ° !

 

 Au retour,  Ilee était très contente de rentrer se mettre au chaud avec son chien, un chocolat chaud, des cookies et un bon bouquin.

"C'est ça, la vie : c'est dehors comme dans le coeur, il y a des moments froids et des moments chauds" a-t-elle commenté !!

On the way back, Ilee was very happy to go home with her dog, hot chocolate, cookies and a good book.

"That's it, life: it's outside as in the heart, there are cold moments and hot moments" she commented !!

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

PETIT CADEAU : FOND D'ÉCRAN SOLEIL D'HIVER - LITTLE GIFT : WINTER SUN WALLPAPER

🎄PETIT CADEAU POUR VOUS : un fond d'écran hivernal 1920 x 1080 pixels pour votre ordinateur  :-)

À télécharger ici : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1fc/img-0831-ecran_imagesia-com_1fc4s.jpg

🎄LITTLE GIFT FOR YOU : a winter wallpaper 1920 x 1080 pixels for your computer :-)

Download here : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1fc/img-0831-ecran_imagesia-com_1fc4s.jpg

aperçu / préview :

 

Meredith s'est dépêchée d'aller faire courir ses chiens car les passages de soleil en hiver ne durent jamais longtemps...... et comme il fait -10°C / ressenti -17, avec un taux d'humidité de 83% et du vent, ce n'était pas très agréable de la suivre pour la photographier ! mais cela fait une petite sortie au grand air, et de la gymnastique pour tout installer et photographier (accroupie, debout, recule, avance, et on recommence !)... qui dira que la photo de poupées n'est pas une activité sportive ?!

Meredith hastened to run her dogs because the sun passes in winter never last long ...... and as it is 14 ° F / felt 1.4 °, with a humidity rate of 83% and wind, it was not very nice to follow her to shoot! but it makes a small outing in the open air, and gymnastics to install everything and photograph (squatting, standing, backwards, ahead, and we start again!) ... who will say that the picture of dolls is not a sporting activity ?!

À bientôt, see you soon,

♥♥♥

Décor de novembre et marche rapide - November scenery and brisk walk

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Vous souvenez-vous de la photo riche en couleurs que je vous montrais le 22 octobre dernier ? ICI

Voici le même endroit aujourd'hui à 15 h 30 :

 Je hais l'hiver, et cette impression de vivre dans un monde qui a perdu les couleurs.

 

J'y ai rencontré Abigaïl qui partait rendre visite à une copine. Comme vous le remarquez, la température n'encourageait pas à trainer en route, et elle marchait d'un pas rapide !

 

À bientôt, See you soon,

♥♥♥

 

TRICHER EN PHOTO, LAQUELLE PRÉFÉREZ-VOUS ? - CHEATING IN PHOTO, WHICH ONE DO YOU PREFER ?

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Nous avons souvent de belles couleurs vibrantes dans notre automne canadien (ainsi qu'en Nouvelle-Angleterre). Toutefois, il faut savoir que dans 90 % des cas, les photos sont retouchées et vous montrent des couleurs qui ne sont pas ce que vous verrez si vous prenez l'avion pour venir voir notre automne. Voici la preuve de ce qu'on peut vous faire croire : j'ai pris cette photo cet après-midi, et comme les couleurs étaient ternes (surtout cette année avec notre été pourri et la chaleur de septembre),  je les ai "un peu" modifiées..... Tricherie et couleurs de rêve, ou réalité et couleurs ordinaires ? avant, ou après retouche ?  avant, ou après retouche ? laquelle préférez-vous ?

La "fausse" : 

 

 la vraie :

 

Conclusion :

ne croyez pas systématiquement à ce qu'on vous montre en photo !

 

♥♥♥

Merveilleux spectacle de la nature - Wonderful nature show

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Ce soir à Orford, nous avons eu droit à un magnifique spectacle de la part de dame nature, une illumination céleste comme j'en avais rarement vue.

J'ai pris une photo panoramique, en voici un petit aperçu, si vous voulez la voir en grand format, cliquez sur ce lien : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1et/-group-1-img-6071-img-6077-7-images-1_imagesia-com_1eto5.jpg , et admirez ce que notre planète peut nous offrir, cela vaut largement les spectacles créés par les humains.

 

 

La photo ci-dessus était en direction du nord ; le nuage coloré se continuait vers la droite, se teintant de plus en plus, et plein est, voici les merveilleuses teintes qu'il nous offrait :

 

Comment ne peut-on pas avoir envie de protéger notre planète quand on voit ces beautés, afin que nos descendants puissent aussi en profiter...

Passez un bon dimanche...

Guyloup ♥

 

Quelques photos de météo, fleurs et... amour ! Some photos of weather, flowers and ... love!

Depuis début juin, notre été ressemble la plupart du temps à ceci :

Since the beginning of June, our summer mostly resembles this:

 

ou d'autre fois, à ceci :

or at other times, to:

 

 

On a parlé de la sixième extinction de masse des animaux qui est commencée (ce qui semble ne faire vibrer personne d'ailleurs, aussi ahurissant que cela paraisse... apparemment personne n'a fait le rapprochement avec l'extinction de masse des dinosaures et ses dramatiques conséquences), mais on n'a pas parlé de l'extinction du soleil quand même !!! 

We have spoken of the sixth mass extinction of animals that is started (which seems to make no one else vibrate, as bewildering as it seems ... apparently no one has made the comparison with the mass extinction of the dinosaurs And its dramatic consequences), but we did not talk about the extinction of the sun anyway !!!

Du coup, les tomates ressemblent encore à ceci :

So the tomatoes still look like this:

 

 

Toutefois, miracle, j'ai vu un bourdon sur le chêvrefeuille (fané depuis, les orages ont eu raison des fleurs) ; je me suis dépêchée de le photographier, quelque fois que ça soit le seul de l'été :-( 

However, miracle, I saw a bumblebee on the honeysuckle (faded since, the storms have been right of the flowers); I hurried to photograph it, sometimes it is the only one of the summer :-(

 

 

Malgré tout, ma lavande (en pot) a tout de même fleuri..... mais pas un seul papillon ni une seule abeille ne sont venus la butiner, c'est désespérant :

In spite of everything, my lavender (in pot) has still flowered ..... but not a single butterfly or a single bee have come to forage it, it is despairing:

 

 

Mais...... pour se remonter le moral, il faut penser à l'amour ! et voici une jolie scène pleine de tendresse. Les photos ne sont pas terribles, prises de très loin au téléobjectif (pour ne pas déranger ces amoureux !), et surtout fortement éclaircies car il faisait sombre.

But ...... to cheer up, you have to think about love! And here is a pretty scene full of tenderness. The photos are not terrible, taken from far to telephoto (not to disturb these lovers!), And especially heavily thinned because it was dark.

 

N'est-ce pas adorable ?

Is not it adorable?

À bientôt, See you soon,

Guylaine ♥

Pow-wow sur le territoire des indiens Mohawk de Kahnawake

Dimanche 9 juillet 2017, nous sommes allés au pow-wow chez les indiens Mohawks de Kahnawake (un pow-wow est une réunion de diverses nations amérindiennes sur le territoire de l'une d'entre elles ; on y voit des danses en costumes tribaux accompagnées de chants traditionnels, divers types d'artisanat amérindien, etc) .

Je vous en ai rapporté 4 petites vidéos sonores (n'oubliez pas vos haut-parleurs), et 60 photos pour vous dépayser un peu.

 MVI 4331

 MVI 4358

 

 

Photos :

 

 

 

 

Les diverses nations amérindiennes ont élu successivement des Miss pour chaque clan, puis chaque tribu, puis chaque nation, et voici la Miss Monde améridien qui a été finalement élue pour cette année :

 

Exemples de 2 kiosques d'artisanat en vente pour les visiteurs :

Des boutiques fixes dans la réserve :

 

Les panneaux Stop dans les réserves sont dans 2 langues : celle du pays et celle de la langue de la dite réserve ; ici en anglais et en Mohawk (dans les autres, c'est selon la nation de la réserve).
À noter que les Mohawks REFUSENT de parler français ! à l'époque de la guerre franco-anglaise pour la possession du Canada, ils étaient du côté des anglais, tout comme les Hurons étaient du côté des français et refusent de parler un mot d'anglais (dans la réserve huronne de Wendake, les panneaux indiquent Arrêt et Seitan, c'est à dire en français et en huron wendat !).

 

Et bien sur, les Mini-nous nous avaient accompagnés. Les voici sur le bord de la rivière Richelieu, cramponnés aux barreaux du pare-fou en raison du vent de fou qui soufflait, et m'a même fait craindre qu'ils ne tombent à l'eau !

À bientôt :-)

Guyloup ♥

Un autre copain de l'été : Toto le gros gris

Il y a quelques jours, je vous ai montré mon petit ami Titi le tamia rayé.

Aujourd'hui, c'est le tour de Toto le gros gris ! je 'appelle "le gros" en comparaison de l'écureuil tamia et de l'écureuil roux, car l'écureuil gris mesure entre 30 et 40 cm (sans compter la queue) et pèse de 300 à 600 grammes.

Vous pouvez voir tout le cinéma de la vedette du jour, destiné à me faire comprendre que ses sourires valent bien une récompense !!

 

 

 

 

Maintenant, un assemblage de 3 photos pour vous montrer la décomposition de la course pleine de souplesse de cet écureuil.

 

 

 

À bientôt,

Guyloup ♥

Mon petit copain de l'été

Chaque année "Titi" nous revient ; au printemps, nous guettons pour savoir si il a correctement  passé son hibernation.

Qui est Titi ? un petit écureuil Tamia rayé (tamias striatus) qui vit dans son antre creusé sous l'érable devant la maison.

Je l'ai photographié cet après-midi, et je partage Titi avec vous :-)

À demain pour oiseaux et papillons !

Guyloup ♥

Une jardinière, des fleurs, et des insectes graphiques sur mes photos pour compenser leur absence.

La température remonte un peu (j'ai dit "un peu", pas plus !) et nous avons eu une journée de vrai soleil.... évidemment, j'ai pris quelques photos.

Toutefois, vu qu'il n'y a presque plus d'insectes "positifs" (je parle pas des légendaires insectes piqueurs canadiens, ceux-là sont bien toujours là malheureusement, et m'aiment toujours autant ! je parle des abeilles, papillons, coccinelles, etc dont les populations sont de plus en plus décimées, voire disparues dans nos contrées), j'ai décidé d'en ajouter dans mes photos pour compenser !! 

Tout a commencé avec ma jolie jardinière : je parle de Candice qui est allée s'occuper des haricots et des fleurs qui entourent mes plants de légumes !

Bien sur, je l'ai photographiée, et j'en ai profité pour photographier les fleurs  autour d'elle ; comme elles me semblaient tristes sans petits visiteurs, j'y ai ajouté un papillon, une abeille, une coccinelle et une jolie sauterelle (extraits d'autres de mes photos, détourés et ajoutés avec le logiciel Corel Paint Shop Pro X9).

 

Passez un bon week-end :-)

Guyloup ♥