18 août 2017

Jupe en seersucker et t-shirt pour Meredith.

Un peu de couture, cette fois pour la blonde Meredith (Journey Girls).

 

IMG_5354-1

IMG_5339-1

Bon samedi :-)

Guyloup ♥

Posté par brico-guyloup à 23:28 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,


17 août 2017

Petite promenade au Vermont (USA) en photos - Short walk in Vermont (USA) in pictures

Salut, c'est encore moi, Kyla !

Je vous avais dit que Guyloup ne voulait pas m'emmener faire un tour aux USA lors de notre promenade de lundi... j'étais même jalouse car elle avait parlé d'emmener une autre poupée ! j'ai compris pourquoi, et je ne suis plus jalouse du tout : elle attendait que Callie, une charmante poupée amérindienne vienne me rejoindre pour nous faire visiter la partie est et la partie sud du lac Memphrémagog, donc du côté des USA.

Hi, it's me again, Kyla!

I told you that Guyloup did not want to take me to the USA on our Monday walk ... I was even jealous because she had talked about bringing another doll! I understood why, and I am no longer jealous at all: she was waiting for Callie, a charming Amerindian doll to join me to show us the eastern part and the southern part of Lake Memphremagog, so on the US side.

Voilà notre promenade en photo ;  cette fois, nous avons pris la rive est du lac Memphrémagog, contrairement à notre promenade d'avant-hier (voir ICI) où nous étions sur la rive ouest. Pour vous situer, nous sommes allés dans la partie représentée par un rectangle violet sur cette carte (le trait noir est la frontière Canada/USA) :

Here is our walk in photo; This time we took the eastern shore of Lake Memphremagog, contrary to our walk the day before yesterday (see HERE) where we were on the west shore. To locate you, we went into the part represented by a purple rectangle on this map (the black line is the border Canada / USA):

Image1

 

 

L'église du village de Austin :

The church of the village of Austin:

IMG_5080-1

IMG_5083-1

IMG_5085-1

 

 

Le lac tout près de la frontière :

The lake near the border:

IMG_5087-1

IMG_5091-1

 

 

Nous ne sommes pas descendus tout le long du lac, nous avons bifurqué vers l'est, afin d'aller dans un secteur que Guyloup voulait nous faire voir car elle disait que c'est très beau. Donc, on quitte le lac, qu'on aperçoit derrière nous en contrebas.

We did not go down the entire length of the lake, we branched off to the east, to go to an area that Guyloup wanted to show us because she said it was very beautiful. So we leave the lake, which we can see behind us.

 

IMG_5101-1

IMG_5102-1

 

IMG_5136-1

 

Et voilà, on passe la frontière, je suis très excitée, c'est la première fois que je vais au Vermont  (je suis une poupée canadienne, moi !).

And then, we cross the border, I'm very excited, this is the first time I go to Vermont (I'm a Canadian doll, me!).

IMG_5140-1

IMG_5141-1

IMG_5142-1

IMG_5142-1-2

IMG_5104-1

IMG_5106-1

 

Avez-vous vu ? c'est si immense qu'un énorme tracteur passe presque inaperçu dans cette immensité !!!

Have you seen ? It is so immense that an enormous tractor passes almost unnoticed in this immensity!

IMG_5106-2

IMG_5123-1

IMG_5126-1

IMG_5130-1

IMG_5137-1

IMG_5143-1

IMG_5145-1

IMG_5152-1

IMG_5146-1

IMG_5147-1

 

 

Et nous voià enfin à l'endroit que Guyloup aime bien, et on a trouvé qu'elle avait raison, c'est super beau, mais on avait quand même un peu peur de tomber quand elle nous a assises sur la barrière de sécurité !

And we finally see the place that Guyloup likes, and we found that she was right, it is super beautiful, but we were still a little afraid to fall when she sat us on the security fence!

IMG_5162-1

IMG_5158-1

IMG_5174-1

IMG_5180-1

IMG_5182-1

IMG_5183-1

IMG_5184-1

IMG_5185-1

IMG_5192-1

IMG_5197-1

IMG_5207-1

IMG_5210-1-2

IMG_5212-1

IMG_5213-1

 

 

 

On retourne vers le Canada, c'est beaucoup plus plat :

We go back to Canada, it's much flatter:

IMG_5215-1

IMG_5216-1

IMG_5217-1

IMG_5218-1

IMG_5220-1

IMG_5223-1

IMG_5226-1

 

Tiens, on retrouve encore le lac !!! il faut dire qu'il fait 42 km de long, alors c'est difficile de ne pas retomber dessus tout le temps :-)

Here, we still find the lake! It must be said that it is 42 km long, so it is difficult not to fall on all the time :-)

IMG_5229-1

IMG_5232-1

 

Une rue de Newport / VT :

A street in Newport / VT:

IMG_5234-1

IMG_5235-1

IMG_5237-1

IMG_5238-1

 

Et voilà, 5 km plus loin, on a repassé la douane canadienne, et on est rentrés à la maison.

À bientôt pour une nouvelle promenade :-)

And then, 5 km away, we went back to Canadian customs, and we went home.

See you soon for a new walk :-)

Kyla & Guyloup ♥

Posté par brico-guyloup à 23:43 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14 août 2017

Petite promenade canadienne en photos - Small Canadian walk in pictures

Je publie une seconde fois ce message de lundi 14-08 car d'après ce qui m'a été dit par plusieurs internautes, la newsletter n'a pas été envoyée correctement par Canalblog. 

 

Une demi-journée de soleil ?????  cette année, ça ne se rate pas : on prend vite l'appareil photo et on va se promener dans la campagne ! et en rentrant, on fait profiter les copines des photos qu'on a prises.

Half a day of sunshine, this year, it does not miss: we quickly take the camera and we go for a walk in the countryside! And on the way back, we give the girlfriends the pictures we took.

J'avais emporté une poupée. Elle vient de la collection "Journey Girls", ce qui se traduirait par "Filles Voyageuses", il me semblait donc logique que ce soit elle qui vous fasse visiter la région !! Pur cela, j'ai choisi Kyla, une amoureuse de la nature et plus particulièrement des chevaux.

I had taken a doll. It comes from the collection "Journey Girls",  so it seemed logical that it is she who will make you visit the region !! Pure that, I chose Kyla, a lover of nature and especially horses.

Nous avons commencé par aller vers Fitch Bay, via Georgeville :

We started by going to Fitch Bay, via Georgeville:

 ScreenShot02413

 

pour vous situer, c'est le rectangle rouge :

To locate you, it is the red rectangle:

ScreenShot02414

 

Je laisse parler Kyla qui vous raconte sa promenade !!


I let Kyla talk that tells you about her walk !!

:

 

J'étais contente quand Guyloup m'a emmenée visiter sa belle région.

En chemin, je n'ai pu résister à admirer cette jolie ferme-pension pour chevaux, ma passion !

I was glad when Guyloup took me to visit her beautiful area.

Along the way, I could not resist admiring this lovely farm-pension for horses, my passion!

IMG_4890-1

 

 

Le paysage est magnifique avec la vue sur le lac Memphrémagog en contrebas :

The landscape is beautiful with the view of Lake Memphremagog below:

IMG_4902-1

 

 

Une autre ferme, mais d'élevage moins agréable (porcs) :

Another farm, but of less pleasant breeding (pigs):

IMG_4903-1

 

 

En arrivant dans le village de Georgeville, je suis alée faire un petit tour au bord du lac Memphrémagog, long de 42 kilomètres, situé à cheval sur la frontière Canada-USA  (plus d'infos ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_Memphr%C3%A9magog ).

When I arrived in the village of Georgeville, I went to take a stroll along Lake Memphremagog, 42 kilometers long, straddling the Canada-USA border (more info here: https: //en.wikipedia. Org / wiki / Lac_Memphr% C3% A9magog).

IMG_4913-1

 

 

Un coup d'oeil à la Marina de Georgeville :

A look at the Georgeville Marina:

IMG_4916-1

 

 

En prenant la direction de Fitch Bay, on a croisé ces églises ; difficile de ne pas les remarquer, il y en a un nombre incroyable partout, chaque moindre village ayant plusieurs obédiences : catholiques, anglicanes, évangélistes, luthériennes, etc !

In the direction of Fitch Bay, we crossed these churches; Difficult not to notice them, there are an incredible number everywhere, each smaller village having several obediences: Catholics, Anglicans, Evangelists, Lutherans, etc ! 

IMG_4917-1

 

IMG_4922-1

 

 

À Fitch Bay, il y a un vieux manoir que j'ai baptisé "la maison de la sorcière" en raison de sa girouette bien particulière !

In Fitch Bay, there is an old manor house which I called "the house of the witch" because of its special weather vane!

IMG_4923-1

 

 

La particularité de Fitch Bay, c'est d'avoir conservé un ancien pont couvert, dont vous lirez ci-dessous les caractéristiques sur lesquelles je m'étais assis pour mieux vous les montrer !

The peculiarity of Fitch Bay is to have preserved an old covered bridge, of which you will read below the characteristics on which I had sat to show you better!

IMG_4936-1

IMG_4938-1

IMG_4939-1

 

Voilà le vieux pont couvert, vu du pont moderne :

Here is the old covered bridge, seen from the modern bridge:

IMG_4940-1

 

 

On repart :

We start again:

IMG_4944-1

 

 

On passe près d'un des nombreux postes-frontières Canada_USA. 

Pas de virée aux USA a dit Guyloup, elle veut y emmener une autre poupée que moi... je suis jalouse !!!!

 

And you pass near one of the many Canada_USA border crossings.

 

No trip to the US said Guyloup, she wants to take another doll to me ... I'm jealous !!!!

 

IMG_4956-1

 

 

Voici une ferme comme on en voit beaucoup ici , où on élève des chevaux et des vaches pour la boucherie... c'est triste : j'ai beau être une poupée, je suis végétarienne parce que j'aime les animaux.

Here is a farm as we see a lot here, where we raise horses and cows for the butcher ... it's sad: I may be a doll, I am vegetarian because I love animals.

IMG_4991-1

 

IMG_4987-1

 

 

On a continué, et on est allés à un des endroits que Guyloup préfère pour photographier animaux et oiseaux  : un sentier de randonnée de 19 km, coincé entre des étangs et la jolie rivière Tomifobia :

We went on, and we went to one of the places that Guyloup prefers to photograph animals and birds: a 19 km hiking trail, stuck between ponds and the lovely Tomifobia River:

IMG_4999-1

IMG_5009-1

IMG_5011-1

IMG_5015-1

IMG_5019-1

 

 

On repart, cette fois, on reprend le chemin de la maison ; tout parait vert, mais on constate que beaucoup d'érables commencent à prendre des couleurs d'automne. C'est que nous sommes à la mi-août déjà.

We set out again, this time, we go back to the house; Everything looks green, but it is clear that many maples are beginning to take on autumn colors. We are in mid-August already.

IMG_5022-1

IMG_5039-1

 

 

En rentrant, on longe un autre lac ! il y en a partout ici !! cette fois, c'est le lac Massawippi :

On our way back we go along another lake! There are everywhere here !! This time it is Lake Massawippi:

IMG_5027-1

 

 

Sur la route, on aperçoit le massif du Mont Orford, où habite Guyloup.

Elle m'a emmenée faire une belle promenade.... j'espère que vous l'avez appréciée aussi ! Bisous, Kyla :-)

 

On the road, one sees the massif of Mount Orford, where Guyloup lives.

 

She took me for a nice walk ... I hope you enjoyed her too !  Lot of kisses, Kyla :-)

 

IMG_5030-1

 

 

 

Voilà, je reprends la parole !!!! Comme Kyla, j'espère que vous avez apprécié cette balade photo :-)

Par chance on en a profité, car c'est reparti :

Here, I take the floor !!!! Like Kyla, I hope you enjoyed this photo trip :-)

Luckily we took advantage of it, because it left:

ScreenShot02411

 

Par chance, pas d'alerte-tornade cette fois... ouf... je déteste ça.


Luckily, no tornado alert this time ... phew ... I hate it.

 

À bientôt, See you soon,

Guyloup ♥

 

12 août 2017

8 pulls de fin d'été à tricoter ! - 8 summer sweaters to knit !

8 Teen Trends (les 7 de l'arc-en-ciel + la jolie irlandaise rousse que j'ai customisée récemment (ICI ), cela fait 8 pulls de fin d'été à tricoter !

8 Teen Trends (the 7 of the rainbow + the pretty Irish redhead that I customized recently, this makes 8 summer sweaters to knit!
I am here:

J'en suis là / I am here :

IMG_4860-1

Plus que trois ! Three more !

 

 

 

À gauche, l'originale Deondra - à droite, ma version customisée en irlandaise rousse aux yeux vert profond comme un lac du Connemara + taches de rousseur :

Left, the original Deondra - right, my customized Irish red-haired version with deep green eyes like a Connemara lake + freckles :

IMG_4830-1 (2)

Posté par brico-guyloup à 22:06 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

11 août 2017

Jupe en jean et t-shirt marin pour Kyla - Denim skirt and stripped t-shirt for Kyla

Un peu de couture pour une nouvelle venue à la maison : Kyla, de  la collection Journey Girl (47,5 cm). 

Kyla est arrivé involontairement, puisqu'elle accompagnait un objet que j'ai acheté sur une petite annonce.... et finalement, je l'ai trouvée très belle, et surtout très facile à habiller en raison de son gabarit. Du coup, aujourd'hui, je lui ai fait une petite jupe en jean et un un t-shirt marin rayé, pour lequel je me suis appliquée pour placer les rayures, comme pour un vrai !

Toutefois, je dois vous avouer que j'ai eu de l'aide... comme vous pouvez le voir sur la dernière photo !

A little sewing for a newcomer at home : Kyla, from the Journey Girl  collection (47.5 cm).

Kyla came at home involuntarily, since she was accompanying an object that I bought on a classified ad .... and finally, I found her very beautiful, and especially very easy to dress because of its template. So, today, I made her a ldenim skirt and a stripped t-shirt, for which I applied myself to place the stripes, as for a real one !.

However, I have to admit that I had some help ... as you can see on the last photo!

IMG_4851-1

IMG_4854-1

IMG_4859-1

 

IMG_1301-1

 

 

Je ne sais pas si chez vous la météo est correcte, mais chez nous....... on attend encore le vrai été :-(  et les étables commencent à faire rougir quelques feuilles, d'autres variétés montrent également des signes de jaunissement.... je ne peux pas croire que 2017 nous aura volé notre été : j'espère encore !!

I do not know if the weather is correct, but at home (border Canada / Vermont) ....... we are still waiting for the real summer :-( and the stables start to blush a few leaves, others Varieties also show signs of yellowing .... I can not believe that 2017 will have stolen our summer: I still hope !!

 

À bientôt,

Guyloup ♥

Posté par brico-guyloup à 19:23 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,


31 juillet 2017

Tricot : un pull réversible - Knitting : a reversible sweater

J'ai trouvé un agréable tutoriel pour un joli pull  ICI , et et j'ai voulu l'essayer.

Le résultat étant très concluant à mon goût, il me reste juste à en tricoter 6 autres pour mon arc-en-ciel Teen Trends !

I found a nice tutorial of a pretty sweater HERE, and I wanted to try it.

The result is very conclusive to my taste, I just have to knit 6 others for my rainbow Teen Trends !

IMG_4722-1

IMG_4722-1-2

IMG_4736-1

IMG_4736-1-2

À bientôt / See you soon,

Guyloup ♥

Posté par brico-guyloup à 14:40 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,

29 juillet 2017

Quelques photos de météo, fleurs et... amour ! Some photos of weather, flowers and ... love!

Depuis début juin, notre été ressemble la plupart du temps à ceci :

Since the beginning of June, our summer mostly resembles this:

IMG_3957-1

 

ou d'autre fois, à ceci :

or at other times, to:

IMG_4244-1

 

 

On a parlé de la sixième extinction de masse des animaux qui est commencée (ce qui semble ne faire vibrer personne d'ailleurs, aussi ahurissant que cela paraisse... apparemment personne n'a fait le rapprochement avec l'extinction de masse des dinosaures et ses dramatiques conséquences), mais on n'a pas parlé de l'extinction du soleil quand même !!! 

We have spoken of the sixth mass extinction of animals that is started (which seems to make no one else vibrate, as bewildering as it seems ... apparently no one has made the comparison with the mass extinction of the dinosaurs And its dramatic consequences), but we did not talk about the extinction of the sun anyway !!!

Du coup, les tomates ressemblent encore à ceci :

So the tomatoes still look like this:

IMG_4256-1

 

 

Toutefois, miracle, j'ai vu un bourdon sur le chêvrefeuille (fané depuis, les orages ont eu raison des fleurs) ; je me suis dépêchée de le photographier, quelque fois que ça soit le seul de l'été :-( 

However, miracle, I saw a bumblebee on the honeysuckle (faded since, the storms have been right of the flowers); I hurried to photograph it, sometimes it is the only one of the summer :-(

IMG_6650-1

 

 

Malgré tout, ma lavande (en pot) a tout de même fleuri..... mais pas un seul papillon ni une seule abeille ne sont venus la butiner, c'est désespérant :

In spite of everything, my lavender (in pot) has still flowered ..... but not a single butterfly or a single bee have come to forage it, it is despairing:

IMG_6709-1

 

 

Mais...... pour se remonter le moral, il faut penser à l'amour ! et voici une jolie scène pleine de tendresse. Les photos ne sont pas terribles, prises de très loin au téléobjectif (pour ne pas déranger ces amoureux !), et surtout fortement éclaircies car il faisait sombre.

But ...... to cheer up, you have to think about love! And here is a pretty scene full of tenderness. The photos are not terrible, taken from far to telephoto (not to disturb these lovers!), And especially heavily thinned because it was dark.

IMG_7755-1

IMG_7761-1

IMG_7762-1

IMG_7763-1

 

N'est-ce pas adorable ?


Is not it adorable?

À bientôt, See you soon,

Guylaine ♥

Posté par brico-guyloup à 23:25 - - Commentaires [10] - Permalien [#]

Articles bilingues Français-Anglais - French-English bilingual articles

Juste un petit mot pour expliquer la raison pour laquelle je publierai désormais mes articles en bilingue français-anglais.

Comme vous le voyez sur cette capture d'écran, sur les 3250 visiteurs de mon blog de cette semaine, 80 % sont ressortissants des USA, je pense donc que cela sera plus respectueux de les acceuillir dans leur propre langue, sans les obliger à passer par le traducteur automatique.

ScreenShot02307

ScreenShot02308

 

J'espère que cela ne gênera pas certaines d'entre vous lors de leur visite.

 

Posté par brico-guyloup à 23:10 - - Commentaires [13] - Permalien [#]

22 juillet 2017

Mon arc-en-ciel, et sa signification

En voyant le message où je présentais ma poupée OOAK asiatique, une amie internaute m'a dit : "on dirait un arc-en-ciel". Mon mari m'a dit : "il manque une couleur pour l'arc-en-ciel : le orange". (OOAK signifie en anglais One Of A Kind, c'est à dire "un d'une seule sorte", ou plus clairement "pièce unique").

Comme j'avais acheté une autre poupée, pour me servir de "mannequin" pour les essais de couture dans ma craftroom , sans avoir à en déshabiller et rhabiller une de celles qui sont dans le salon, je me suis dit : "pourquoi ne pas la transformer, elle aussi, et l'habiller en orange ?". Voir les explications sur les transformations : ICI .  

Voici donc lla nouvelle venue Dhalia, blonde décolorée aux yeux sombres, à côté de sa jumelle, la Gabby originale, blonde naturelle aux yeux bleus. Incroyable comme le maquillage peut modifier l'allure d'une personne.

IMG_4616-1

 

 

Et une nouvelle robe orange plus tard, voilà mon arc-en-ciel Teen Trends !

IMG_4636-

 

À noter que l'arc-en-ciel à toujours été considéré comme un chemin de médiation entre le haut et le bas. Cette fonction quasi-universelle est attestée aussi bien chez les Pygmées qu’en Polynésie, en Indonésie, en Mélanésie, au Japon, pour ne parler que des cultures extra-européennes. La même idée se retrouve de l’Iran à l’Afrique et de l’Amérique du Nord à la Chine…
 
– Au Japon, il s’agit du «pont flottant du ciel»
 
– L‘escalier par lequel le Bouddha redescend du ciel est un arc-en-ciel
 
– Au Tibet, l’arc-en-ciel n’est pas le pont lui même, mais l’âme des souverains qui s’élève vers le ciel, ce qui ramène indirectement à la notion de «pontifex», le lieu de passage.
 
– Les Pygmées d’Afrique centrale croient que Dieu leur montre son désir d’entrer en rapport avec eux par l’arc-en-ciel. Mais il représente aussi un serpent dangereux .
 
– Les Négrito Semang (Malaisie) parlent d’un serpent-python qui verse sur la terre la pluie du soleil, extrêmement dangereuse pour les humains.
 
– Les Négrito Andaman ((île du sud de l’Indonésie) le décrivent comme étant le tam-tam de l’Esprit de la Forêt : son apparition annonce la maladie et la mort.
 
– Pour les Chibcha de Colombie, il était une divinité protectrice des femmes enceintes.
 
– Pour les Incas, il s’agissait de la couronne de plumes d’Illapa, Dieu du tonner et des pluies. Il était considéré comme un esprit cruel et irritable. Selon leurs croyances : «l’arc-en-ciel est un serpent céleste qui aurait était recueilli par les hommes alors qu’il n’était qu’un vermisseau. À force de manger, il pris des proportions gigantesques. Les hommes furent contraints de le tuer car il exigeait des coeurs humains pour sa nourriture. Les oiseaux se trempèrent dans son sang et leur plumage se teinta des couleurs vives de l’arc-en-ciel.» De ce fait, les anciens Péruviens n’osaient regarder l’arc-en-ciel et fermaient la bouche et les main s’ils l’apercevaient.
 
– Chez les Dogon, l’arc-en-ciel est considéré comme le chemin permettant au Bélier céleste, qui féconde le soleil et urine les pluies, de descendre sur la terre. Les caméléons qui porte ses couleurs, lui est apparenté. Selon eux, l’arc-en-ciel à quatre couleurs : le noir, le rouge, le jaune, et le vert. Elles sont les traces du Bélier céleste quand il court.
 
– Chez les Aborigènes d’Australie, on retrouve le Mythe du Python Arc-en-Ciel. Il est associé à l’eau, donc à la vie, mais il représente aussi la foudre et l’orage. C’est une figure essentielle d’acquisition des connaissances lors des initiations, par des actions symboliques d’ingurgitation et de régurgitation. Son importance est telle qu’il contient potentiellement tout les êtres ancestraux est peut être associé à tout les sites sacrés du désert australien, ce que les peintres expriment par des modifications personnelles qu’ils apportent à la forme générale du serpent. Les peintures raconte l’itinéraire du Python voyageant de trou d’eau en trou d’eau et féconde la terre sur son passage.
 
– En Chine, l’union des 5 couleurs prêtées à l’arc-en-ciel est celle du Yin (Lune féminin) et duYang ( Soleil masculin), le signe de l’harmonie de l’univers et de sa fécondité. «INDRA einthna» est le nom de l’arc en ciel encore utilisé aujourd’hui au Cambodge. Or, INDRA dispense à la terre la pluie et la foudre, symboles de l’activité céleste. Indra (इन्द्र) = force, courage, puissance – est l’un des principaux dieux de l’hindouisme, Maître de la Nature, le roi suprême des Devas (=brillant en sanskrit). Son importance est devenue moindre dans l’hindouisme tardif, comparée à celles de Vishnou et de Shiva. Si l’on remonte plus tard sur le plan historique, des légendes Chinoises racontent la métamorphose d’un Immortel en arc-en-ciel enroulé comme un serpent. La calligraphie Chinoise comporte 5 caractères désignants l’arc-en-ciel qui, tous, contiennent le radical «hoei» qui signifie serpent.
 
– Dans l’ésotérisme Islamique, les 7 couleurs de l’arc-en-ciel figurent les qualités divines reflétées dans l’univers, car il est «l’image inverse du soleil sur le voile inconsistant de la pluie» Ces 7 couleurs sont assimilées aux 7 cieux en Inde et en Mésopotamie.
 
– Selon le Bouddhisme Tibétain, nuages et arc-en-ciel symbolisent le Sambogha-kâya = corps de ravissement spirituel, et leur résolution en pluie : le Nirmâna-kâya = corps de transformation.
 
– La Bible fait de l’arc-en-ciel la matérialisation de l’alliance divine «Et Dieu dit : Voici le signe de l’alliance que je met entre Moi et vous et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à venir : je mets Mon arc dans la nuée et il deviendra un signe d’alliance entre Moi et la terre.» (Genèse, 9, 12-17)
 
– En Grèce, l’arc-en-ciel est IRIS, la messagère rapide des Dieux. On dit d’ailleurs en Espagnol «Arco Iris» pour désigner l’arc-en-ciel, et en Français, «iriser» signifie «coloré aux couleurs de l’arc-en-ciel».
 
Et mon arc-en-ciel de poupées à moi représente tout simplement la beauté de la nature lorsque le soleil sort après une douce pluie d'été !
 
On est bien loin de l'interprétation et récupération que certaines personnes en font sur leur drapeau depuis quelques années dans leurs manifestations.... 
À bientôt,
Guyloup ♥

Posté par brico-guyloup à 17:28 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,

18 juillet 2017

Transformation d'une poupée de type caucasien en type asiatique

Quand Mattel a cessé de distribuer la gamme des Teen Trends en 2005, ils avaient juste prévu d'ajouter une poupée de type asiatique. La promotion a été faite, mais elle n'a jamais été mise en vente, la gamme ayant été arrêtée à ce moment là. Cette poupée s'appelait Rayna.

Je trouvais qu'elle manquait à ma série de 5 poupées, blonde, brune, rousse, chatain, et noire, il me semblait évident qu'une asiatique complèterait honorablement la réprésentation des femmes qui composent notre monde.

Alors j'ai acheté une autre poupée (Kianna), et je l'ai transformée : teinture de cheveux en noir intense, modification de la couleur (noisette au lieu de vert) et forme des yeux (suppression des cils et pli de paupière), et voilà le résultat : Violette a rejoint le groupe.

J'ai d'abord utilisé ceci  :

teinture (le sachet complet dans 500 ml d'eau très chaude + 30 g de sel ; trempage des cheveux durant 20 minutes, puis rinçage jusqu'à ce que l'eau soit claire ).

IMG_4561-1

 

 Peinture des yeux en noisette et des lèvres en rouge orangé  :

IMG_4562-1

  

Finalement, suppression des cils :

IMG_4569-1

 

 Pour comparer, voici Kianna en version normale à gauche, et en version modifiée asiatique à droite :

IMG_4576-1-3IMG_4576-1-2

 

 Je lui ai cousu une robe identique aux autres, fait des tongs, mis des bijoux, et voilà mon groupe au complet :

IMG_4576-1024 infos

 

À bientôt,

Guyloup ♥

Posté par brico-guyloup à 02:10 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,