Au bord de la rivière - Along the river

Jason et Léo sont allés en repérage pour trouver un endroit où aller pêcher avec les copains. Charlotte, Nanea et Marisol les ont accompagné avec leurs chiens. 

Jason and Leo went scouting to find a place to go fishing with friends. Charlotte, Nanea and Marisol accompanied them with their dogs.

Cette photo est magnifique en wallpaper, pleine de la lumière de l'été ; si vous utilisez un PC avec un grand écran, plutôt qu'un minuscule téléphone ou tablette, je vous offre l'image grand format 1920 pixels ; demandez la moi ou allez sur mon journal Facebook où elle est en téléchargement libre.

This photo is beautiful in wallpaper, full of the light of summer ; if you are using a PC with a large screen, rather than a tiny phone or tablet, I offer you the large picture 1920 pixels ; ask for it or go to my Facebook wall where it is free download..

♥♥♥

Customisations... photos du ciel, et tristes constatations - Customizations ... photos of the sky, and sad findings

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

J'ai encore eu l'occasion d'acquérir un groupe de 4 poupées Journey girls d'occasion, dont j'avais déjà les modèles, mais qui venaient avec un lot de vêtements, chaussures et accessoires très intéressants, et en plus à prix tout doux (demandé par une toute jeune fille qui estime ne plus avoir l'âge de jouer à la poupée).

J'ai donc customisé 3 de ces poupées comme vous allez le voir ci-dessous ; la 4e est en attente d'inspiration !

Je vous confirme que même si vous avez un doute, oubliez-le : ce sont bel et bien les mêmes poupées 

Voici pour commencer la blonde Ilee, version originale à gauche, et ma customisation en brune à droite :

 Voici ensuite Kelsey ancien modèle. L'originale au centre ; à gauche, une ancienne customisation ; à droite la nouvelle faite aujourd'hui. J'ai décidé de l'appeler Abby, je pense que son style un peu gothique avc des vêtements sombres, vernis à ongle noir, rouge à lèvres foncé, et cheveux noirs, vous explique pourquoi  ; je compte d'ailleurs lui ajouter un collier de chien ! (à moins que vous ne connaissiez pas la série NCIS et le personnage de Abby Sciutto, auquel cas vous ne comprendrez rien à ce que je raconte !!).

 Pour finir, Dana la brune ; version originale au centre (coiffée ici avec une queue de cheval) ; à droite, une ancienne customisation avec des nattes, taches de rousseur et joues en pomme d'api coquine ; à gauche, la customisation du jour avec une perruque blonde bien sage :

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui au niveau des poupées (enfin, non parce que j'ai plein d'autres photos à vous montrer, dont Léa qui vous fera bientôt un reportage sur un célèbre papillon américain et sur une plante sauvage très intéressante, pas aujourd'hui mais ça va venir dès que j'ai un moment).

En attendant, je vous présente notre ciel à 13 h 15 :

 et notre ciel à 13 h 25 :

 Une fois de plus, malgré tout ce cinéma de ciel noir, de vent, de tonnerre et d'éclairs, il n'est tombé que quelques gouttes ;

toutes les plantes, et même les rudbéckias sauvages se plaignent de la sécheresse du sol et sont en berne.

Et quand on lit ce genre d'article : "Un nouveau rapport prévoit que 75 % des habitants de la planète risquent de mourir de chaud d'ici à 2100" (à lire ici : http://www.lepoint.fr/environnement/allons-nous-tous-mourir-de-chaud-07-07-2018-2234088_1927.php  ; merci Mirguette) ça confirme l'ampleur des dégâts.

Du reste, si vous hésitez à vous acheter cette saloperie qu'est la climatisation (chose que je déteste depuis toujours, j'ai même lors d'une promotion professionnelle quand je travaillais à Paris, refusé mon nouveau bureau avec vue sur les Champs Élysées justement parce qu'il était climatisé ! mauvais pour la santé, mauvais pour la planète), je vous invite à lire cet autre article : "réchauffement climatique : le cercle vicieux de la climatisation" : http://www.lepoint.fr/environnement/rechauffement-de-la-planete-le-cercle-vicieux-de-la-climatisation-16-05-2018-2218837_1927.php . Les seuls endroits qui devraient être climatisés sont les endroits où il y a des malades, hopitaux, maisons de santé, etc, mais non, justement c'est là qu'il n'y en a pas la plupart du temps, pendant que des gens en parfaite santé polluent avec ça, alors qu'ils pourraient fort bien vivre sans climatisation dans leurs appartements et bureaux.

Je me demande si les gens pensent réellement à leurs enfants, petits-enfants et descendants, ou bien si ils s'en foutent totalement et se disent qu'ils se débrouilleront avec ce qu'on leur aura laissé comme ardoise climatique en guise d'héritage...

♥♥♥

Promenade à vélo - Bike ride

En fin d'après-midi, j'ai croisé Charlotte et Nanea (ainsi que Coconut dans le panier) qui revenaient d'une promenade à vélo.

In the late afternoon, I met Charlotte and Nanea (and Coconut in the basket) who were returning from a bike ride.

20° de ressenti en moins... cela fait tellement de bien, on revit, on peut ressortir. Et comme vous le voyez, les poupées aussi !!

20 ° felt less ... it's so good, we live again, we can come out. And as you see, the dolls too !!

 Bon dimanche / Have a nice Sunday

♥♥♥ 

Rêver donne des ailes... Dreaming gives wings ...

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Normalement, c'est cette nuit que la canicule de 8 jours prendra fin. Il est temps sinon je vais finir par prendre racine au sous-sol et voir la douche se mettre en grève pour abus d'utilisation !

Et puis, j'ai tellement hâte de terminer le rangement de ma pièce "couture & poupées" au RdCh, totalement impraticable pour le moment pour cause de température :

avec les 90 % d'humidité en plus = un ressenti 43° à l'heure actuelle.

Pourquoi prendre l'avion pour aller en Thaïlande en vacances ?  il suffit de rester ici, on a la même chose, exotisme en moins !

Donc, je continue à bidouiller mon art journal dans la fraicheur du sous-sol.

Voici un truc farfelu qui m'est passé par la tête.

J'espère que les chats ne m'en voudront pas de les avoir cantonnés à leur gouttière pendant que l'oiseau  rêve de voyages et de décalages horaires !!! 

Tampons oiseau, chat, mappemonde, de Tim Holtz. Stencil Tim Holtz également. Encres distress de Rangers. Les petites pendules sont imprimées d'après une planche d'images trouvée sur google.

Bonne journée :-)

♥♥♥ 

L'Amour... / Love...

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Chaleur humide....  les jours se suivent et se ressemblent. Il n'y a pas eu de tornade, mais la nuit fut tout de même mouvementée en vents et orages, mais, ouf, ce n'était pas pour cette fois, tant mieux. 

J'ai tenté de sortir un peu dans la matinée, de me connecter avec l'ordi portable, confortablement installée sur la table du jardin parmi les fleurs, afin de profiter un minimum de ce début juillet....  mais l'attaque immédiate et virulente des moustiques et taons (on dit "mouche à cheveuils" ici) m'a fait rentrer au bout d'une demi-heure de persévérance.

J'ai donc  de nouveau migré au sous-sol cet après-midi pour fuir la chaleur lourde avec son ambiance Bangkok, et surtout les insectes.

Pour occuper le temps, j'ai laissé aller les encres, la pâte à texturer  et quelques trucs un peu au hasard sur mon carnet de sketchs. Voici le résultat :

Bonne journée :-)

♥♥♥ 

Poupée vintage, avant \ après - Vintage doll, before \ after

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Vous vous souvenez peut-être de la poupée vintage que j'avais acheté l'an dernier, une grande demoiselle de 82 cm, de la marque Regal Toys, datant des années 60. Je n'aimais pas sa coiffure et son maquillage qui lui donnaient un petit air "Petula Clark" dans un show de Jean-Christophe Averty et j'aurais au contraire voulu lui donner le style de ma grande poupée d'enfance.

J'ai donc acheté une perruque ressemblant à celle de ma Laurette du passé, et je l'ai démaquillée. Voici le résultat :

J"ai presque l'impression d'avoir retrouvé ma Laurette tellement elles se ressemblent :

La perruque est un modèle Atlanta, de Global Dolls. taille 14-15.

Pour vous permettre de comprendre de quoi je parle, la voici avant, dans sa version "avant", avec sa coupe et son maquillage originaux :

Maintenant, il me reste à trouver comment coiffer ma grande demoiselle ; je me souviens que la mienne avait un ruban en guise de bandeau... à suivre !

♥♥♥ 

N'est-ce pas la belle vie ? - Is not this the good life?

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Pendant que nous battions à nouveau aujourd'hui des records "historiques" de chaleur sur le Québec (ressenti de +47,6 dans la ville de Gatineau, c'est à dire une amplitude de 90° entre l'été et l'hiver !), et que la plupart des mes poupettes étouffaient de chaleur au Rez de Chaussée, trois petites futées ont eu l'idée de descendre au sous-sol la table, les chaises et les meubles de la salle à manger, et d'installer le tout devant le ventilateur.

"Que c'est bon" dit Miky à ses amies !

 Et bien sur, avec quelques douceurs et rafraichissement en prime !

 N'est-ce pas la belle vie ?!

Ce soir, nous sommes en alerte tornade. Je déteste ça !

Des orages grondent en continu tout autour, vont et viennent, et la nuit risque d'être mouvementée.

Il fait toujours aussi chaud mais c'est plus respirable depuis que le vent d'orage c'est levé.  Malheureusement ça ne fera pas baisser les températures incroyables actuelles, puisque les prévisions les maintiennent pour toute la semaine. 

Donc, nos maisons étant prévues pour s'isoler du froid, mais pas de la chaleur, (31° dans la chambre à 5 h du matin !), je me réfugierai encore au sous-sol dans la fraicheur, avec le scrapbooking, mais aussi sans doute avec quelques autres demoiselles qui viendront profiter elles aussi du ventilateur avec leurs amies.

Bonne journée :-)

♥♥♥ 

Vague de chaleur humide = Art journal au frais

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Il y a un long moment que je ne faisais plus d'Art journal, tout simplement parce que ma pièce de bricolage était envahie par tout ce qui concernait la couture et les décors pour les photos de poupées. Résultat : si je voulais sortir la matériel concernant le papier, c'était à s'en décourager à l'idée de tout devoir remettre en place pour revenir à la couture ensuite, et j'abandonnais.

Or, nous avions une ancienne chambre libre au sous-sol (celle d'un de mes fils), elle servait plutôt de débarras. Beaucoup même ! Après un tri super énergique, elle s'est trouvée disponible, et je l'ai investie en y aménageant le bureau et meubles qui la composaient avec tout mon matériel de scrapbooking.

Et la pièce du RdC est redevenue praticable et bien plus claire pour la couture mais pas tout à faire terminée au niveau de la réorganisation (comment puis-je donc avoir autant de tissu, dentelles, rubans, accessoires, et j'en passe ?!)  car j'ai été arrêtée par...............................

.................. une vague de chaleur ! 

OUIIIIIII : la chaleur est arrivée ... mais un peu trop pour le coup car nous avons exactement le même climat que chez ma belle-fille de Floride : chaud et humide. À l'heure à laquelle je vous écrire, 19 h 44, nous avons encore 32° avec un ressenti de 40° (le ressenti était de 44 cet après midi avec le facteur Humidex de l'air).  Du jamais vu au Québec, de mémoire de météorologue, et appelé selon les infos "vague de chaleur historique". Peut être les canadiens croiront-ils un peu plus aux modifications climatiques maintenant ? ( voir : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1093166/taxe-carbone-changements-climatiques-canadiens-sondage )

Voici une photo prise à 13 h ; la brume que vous voyez est de l'humidité, c'est étouffant et insupportable :

Cette météo a une particularité : les moustiques sont déchainés. J'ai beau essayer de sortir le moins possible (arroser les plantes, prendre l'air, je ne peux rien faire d'autre, et notamment pas de photo, en raison de la grisaille et du manque de lumière), je suis littéralement couverte de piqures de moustiques...

Pour protéger de leurs trompes gourmandes mon O- de blonde qu'ils semblent particulièrement adorer (je pourrais être au milieu de 100 personnes avec un seul moustique, c'est moi qu'il sélectionnerait immédiatement !) j'envisage d'ailleurs d'opter pour une burqa à la place de mon short + débardeur ! MDR ! 

Supportant mal ces basses pressions et ce taux d'humidité qui donnent l'impression de vivre dans un sauna, font gonfler les chevilles et gênent pour respirer, je me suis réfugiée dans mon nouveau coin de scrapbooking où la température était de "seulement" 22°. Soit 12° de moins qu'à l'étage, ce qui était TRÈS appréciable.

Mais rester enfermée toute la journée en plein été, comme si c'était l'hiver, c'est vraiment écœurant et décourageant. 

Et j'ai ré-ouvert mon AJ (Art journal).

Et j'avais un peu perdu la main depuis un an que je n'avais pas touché mon matériel, mais je me suis laissé porter par le courant des habitudes qui revenaient.

Devinez quel fut le thème que j'ai choisi pour cette "remise en route" ? je vous laisse deviner !! mais oui : l'été ! avec cette superbe phrase d'André Gide :

Pour les curieuses, voici à quoi ressemble mon nouveau (et frais !) coin scrap du sous-sol :

Prochainement, je vous montrerai mon coin couture & poupées du RdC quand il sera terminé de ranger... mais pas avant que la vague de chaleur ne soit terminée, or il parait qu'elle va durer toute la semaine.

J'espère seulement que le soleil va réussir à pointer plus énergiquement son nez dans cette purée de pois humide, et diminuer le nombre de moustiques, parce que j'ai plein d'idées de mises en scènes de photos à mettre en place avec les poupées en extérieur. 

Bon début de semaine à toutes :-)

♥♥♥

On a tous besoin d'une personne qui... We all need a person who ...

Callie a retrouvé sa meilleure amie, Kaya. Comme vous le voyez à leur visage, elles ne sont pas de la même nation. Kaya est de la nation des Nez perce (si vous voulez connaitre l'histoire de cette fière nation amérindienne, lisez leur histoire ici : http://nationsindiennes.over-blog.com/2015/08/nez-perce.html ).

Bien sur je les ai prises en photo ensemble, et j'ai eu envie d'en faire un montage de digi-scrap sur Corel Paint Shop Pro.

Callie found her best friend, Kaya. As you see in their faces, they are not of the same nation. Kaya is from the nation of Nez perce (if you want to know the history of this proud Native American nation, read their story here: http://nationsindiennes.over-blog.com/2015/08/nez-perce.html).

Of course I took pictures together, and I wanted to do a digi-scrap editing on Corel Paint Shop Pro. The text on the page translates to: We all need a person who reminds us how beautiful life is "

La photo originale :

Les Nez perce sont des éleveurs de chevaux appaloosa, ces superbes chevaux aux robes tachetées, comme celui de Callie, que vous l'avez vu dans un précédent message.

Nez perc are appaloosa horse breeders, these beautiful horses with spotted dresses, like Callie's, that you saw in a previous message.

Après un été qui ne se décidait pas à s'installer (il faisait encore 8° la nuit dernière et les journées sont très fraiches avec un vent du nord-ouest permanent en provenance de la banquise), voilà qu'on nous annonce qu'on va atteindre les 30° à partir de ce week-end, pour une dizaine de jours consécutifs, mais avec de l'air extrêmement chargé d'humidité qui va nous donner un ressenti de 44 style "salle de bain après la douche"... juste quand les pow-wow amérindiens commencent. Je plains les danseurs qui vont devoir concourir dans les costumes de peaux par un tel temps, et je me demande si nous allons avoir le courage de faire la route pour aller jusqu'aux territoires Abénakis, Hurons et Mohawks pour les retrouver (chaque nation a son week-end). A suivre en photos si nous y allons, mais sans certitude.

♥♥♥

Petit jeu avec tirage au sort et cadeau - Little game with draw and gift

Je lance un petit jeu : Robin, Calliann, Grace et Ethan (de gauche à droite) se promènent.

Grace dit quelque chose. En l'écoutant, Robin est supéfait, Calliann est perplexe, et Ethan rigole.

Je vous laisse le soin de trouver ce qu'elle peut bien dire qui puisse créer ces réactions de chacun, et pourquoi.

Je tirerai au sort parmi les réponses et j'enverrai une jolie surprise (sans aucun rapport avec des poupées) à celle d'entre vous qui sera la gagnante.

Vous avez jusqu'au 5 juillet pour proposer votre idée dans les commentaires ci-dessous :-)

I start a little game: Robin, Calliann, Grace and Ethan (from left to right) walk around. Grace says something. Listening to her, Robin is overrated, Calliann is perplexed,  and Ethan laughs.

I leave it to you to find what she can say that can create these reactions of everyone, and why.

I will draw lots among the answers and I will send a nice surprise (no relation to dolls) to one of you who will be the winner.

You have until July 5 to submit your idea in the comments below :-)

 Vue complète de la scène / full view of the scene :

Allez, à vos imaginations ? prêtes, partez !! Go, your imagination ? ready, go !

♥♥♥