Archives

They went to the market with leur petit panier

Kelsey, Meredith, Chavonne et Callie-Lian sont allées faire des courses et un trouvé un chariot à leur taille.

Kelsey, Meredith, Chavonne and Callie-Lian went shopping and found a supermarket cart to their size.

 ♥♥♥

Jupe plissée écossaise et pull pour Dana - Pleated plaid skirt and sweater for Dana

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Sauf erreur de ma part, il semblerait  que j'ai oublié de vous montrer ce petit ensemble de rentrée cousu et tricoté pour Dana il y a quelques temps déjà.

Ah.... ces garçons !!! Ah ... those boys !!!

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Nous vivons notre été depuis presque 2 semaines, et nous avons même eu notre première canicule de l’année ce week-end  ! des températures de plus de 30° fin septembre, c'est totalement invraisemblable car, de mémoire de météo, on n’a jamais vu des températures pareilles ici à cette époque (il devrait geler la nuit)....... mais je ne m'en plains pas puisque nous avons eu un temps d'automne pourri durant tout l'été, ça compense un peu……. et ça fait du bien au moral
Malheureusement, ça se termine demain soir avec un front froid qui va regagner sa place normale en générant de très violents orages :-((((( 

En attendant, les jeunes en profitent ! sur un adorable petit banc ancien en vraie fonte, trouvé dans une brocante, les deux cousines Meredith et Melody se sont installées pour déguster une glace …. mais le coquin Jonathan, le frère de Meredith, est bien vite arrivé pour savoir ce qu’elles se racontaient :

Comme les filles ne voulaient rien lui dire, Jonathan est monté sur le banc et a commencé à sauter dessus à pieds joints, ce qui bien sur interdit !

“Arrête, tu vas nous faire disputer” lui disent-elles !

À votre avis, s’est-il arrêté ?!!

♥♥♥

Une robe en seersucker pour Melody - Seersucker dress for Melody

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Nouvelle venue parmi la gang de mes Journey Girls : Melody (ancien modèle Meredith de 2010) ; je lui trouve un visage très doux qui m’a beaucoup plu, et a justifié son adoption !

La voici en train de se délecter d'une glace en compagnie de Mikaella, qui porte un pull que je viens également de terminer :

J'ai cousu sa robe en seersucker rose en modifiant à sa taille le patron de taille MSD que j'avais utilisé pour l’arc en ciel des Teen Trends :

Le patron est ici (cliquez sur l’image pour rejoindre le site) :

♥♥♥

Une salopette et un t-shirt pour Meredith - An overalls and a t-shirt for Meredith

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Meredith est fière de vous présenter sa nouvelle tenue : une salopette et un t-shirt pour une allure décontractée idéale pour se promener dans la nature…. en dégustant une glace à la pistache

J’ai réalisé cette tenue au moyen des 2 patrons ci-dessous (cliquez dessus pour rejoindre le site).

♥♥♥

Newport-Vermont, lac, soleil et ciel bleu - Newport-Vermont, lake, sun and blue sky

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Jolie promenade à Newport, au Vermont-USA, sous un soleil radieux et un ciel bleu de rêve qui se reflétait dans le lac Memphrémagog.

J’adore cette manière de tondre les pelouses, comme on le voit beaucoup aux USA :

Chavonne et Meredith nous ont accompagnées, et on les voit ici se demander si elle se font ou pas un petit resto avant de rentrer !

Les oies bernaches du Canada se rassemblent, le départ est proche, donc notre exceptionnelle période de beau temps ne tardera pas à se terminer bientôt.

Le retour sur l'autoroute au soleil couchant faisait flamboyer les couleurs, et je l'ai finalement capturé en arrivant juste quand il franchissait l'horizon de la montage.

À bientôt / See you soon,

Guyloup ♥

Chemin de la Concession, forêt et saletés de chasseurs - Path of the Concession, forest and bastards of hunters

Puisque ce début d'automne nous apporte plus de soleil et douceur que n'a pu le faire l'été, nous en prooooooooofitons au max !

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Aujourd'hui, nous avons suivi les Journey Girls qui partaient se promener à pied sur le chemin de la Concession, près de chez nous ; ce chemin fait la "frontière" entre le parc national et les terrains privés qui le bordent. Il reste toujours vert assez longtemps après que l'automne ait rougi la forêt, et je l'aime pour ses beaux effets de lumière.

Une autre raison pour laquelle j'aime ce chemin, c'est que la forêt y est relativement entretenue, contrairement aux habitudes forestières de notre pays où on laisse pousser les forêts en friche, et on rase à blanc de temps en temps.

D’abord nous avons découvert Kelsey, Chavonne et Callie-Lian qui se promenaient toutes les trois :

puis est arrivé le reste de la bande de copines  ; elles observaient toutes les oiseaux à la cime des arbres :

Nous avons continué à parcourir le chemin et profiter de ces moments inespérés de beau temps.

Toutefois, ce chemin est pour moi un sujet d'agacement car des chasseurs y placent des appâts juste avant l'ouverture de la chasse, sur la moitié droite (parc) et s'y installent assis sur le côté gauche (côté hors parc), a attendre tranquillement les biches et leurs petits, qui, ne connaissant pas la notion de limite du parc, viendront là en toute confiance de l'humain acquise après avoir vu des milliers de touristes les côtoyer durant toute la saison estivale dans le parc.... et malheureusement dès qu'il auront franchi "la frontière", ces saloperies de chasseurs vont leur tirer dessus en toute légalité.

Nous avons cherché à savoir si il était possible de faire interdire la chasse sur une bande de 500 m autour du parc, afin de créer une "zone tampon" protégeant les animaux, mais il nous a été répondu que non, définitivement non, par le Ministère.....

Aucun doute, tant que les animaux ne voteront pas aux élections, ils ne seront pas respectés et continueront à trinquer.

Pour se quitter sur une note plus gaie, voici une photo dans laquelle vous devrez trouver l’intrus !!!!!!

Bien sur, vous l’aurez vitre trouvé ! il s’agit d’Elmo, la mascotte de mon mari

À bientôt pour d’autres promenades ! / See you soon for other walks!

Guyloup ♥

Promenade à Saint Denis de Brompton - Ride to Saint Denis de Brompton

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Il y a un petit moment que les Journey Girls ne vous ont pas montré leurs promenades dans la région ; pourtant elles en ont fait plusieurs, et vous les verrez petit à petit dans les semaines à venir.

Mais je vous montre celle d'aujourd'hui car elle était spéciale : Callie-Lian, une nouvelle venue a rejoint le groupe !!

Nous sommes allés la chercher à sa descente du bateau pour lui faire visiter la région de Saint Denis de Brompton que vous pourrez situer sur la carte ci-dessous au moyen du repère rouge, et rencontrer 3 de ses nouveaux amis !

L’arrivée de Callie-Lian au lac Brompton,  dont la ville tient son nom (et oui, encore un lac ! on en a à tous les coins de rue ou presque chez nous !!) :

1600 pixels de large, cliquez dessus pour la voir en plus grand :

La rencontre……. je ne sais pas si vous voyez la même chose que moi, mais on dirait bien que Robbie est littéralement subjugué par Callie-Lian !

Nous voici partis à suivre nos petits amis dans leur promenade à la campagne :

Par chance,  les photos ne sont pas accompagnée de l’odeur qui règne actuellement dans cette superbe campagne…..

Si vous n’avez pas compris de quoi je parle, voici un plus gros plan ! l’épandage du lisier et additifs de pesticides divers :

Vous n’avez pas l’odeur, donc vous pouvez continuer la promenade sans souci ! voici les alentours de St Denis de Brompton :

Deux panoramiques (photos assemblées) ; cliquez dessus, elles sont trèèèèès larges !

Et le retour à la maison, avec le coin de ma rue qui commence juste au bout et à gauche de cette photo :

À bientôt / See you soon,

Guyloup ♥

Cours de graphisme numérique et photo-montage sur mon forum

Pour les membres de mon forum que ça intéresse, je démarre un petit cours où je vais leur apprendre à faire quelques trucs avec le logiciel Corel Paint Shop Pro.

Il s'agit de :
- améliorer les photos, les recadrer, encadrer, signer, 
- faire des photos montages (récupération d'un élément dans une photo pour l'ajouter dans une autre, et réglages pour ne pas que ça se voit), 
- faire un minimum de digi-scrap pour présenter des photos de manière sympathique, comme du scrap, mais sans avoir rien à acheter !

et quelques autres trucs encore.

Si vous ne l'avez pas, il est en vente ici : http://www.paintshoppro.com/en/products/paintshop-pro/
Si vous le téléchargez, vous avez droit à 30 jours d'essai gratuits, ou 100 ouvertures du logiciel.

Si vous êtes intéressée, voici le lien de mon forum : http://scrapbroderiecouture.forumactif.com/

Douceur et fleurs + fond d'écran - Sweetness and flowers + wallpaper

Un peu de douceur et de fleurs pour vous souhaiter une belle semaine :-)

Si l'image vous plait, je vous l'offre ,en fond d'écran 1920 pixels à télécharger ICI

Sweetness and flowers to wish you a nice week :-)

If you like picture, I offer it to you, as 1920 pixesl wallpaper, to download HERE

Guyloup ♥