Archives

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Normalement, c'est cette nuit que la canicule de 8 jours prendra fin. Il est temps sinon je vais finir par prendre racine au sous-sol et voir la douche se mettre en grève pour abus d'utilisation ! Et puis, j'ai tellement hâte de terminer le rangement de ma pièce "couture & poupées" au RdCh, totalement impraticable pour le moment pour cause de température :   avec les 90 % d'humidité en plus = un... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Chaleur humide....  les jours se suivent et se ressemblent. Il n'y a pas eu de tornade, mais la nuit fut tout de même mouvementée en vents et orages, mais, ouf, ce n'était pas pour cette fois, tant mieux.  J'ai tenté de sortir un peu dans la matinée, de me connecter avec l'ordi portable, confortablement installée sur la table du jardin parmi les fleurs, afin de profiter un minimum de ce début... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Vous vous souvenez peut-être de la poupée vintage que j'avais acheté l'an dernier, une grande demoiselle de 82 cm, de la marque Regal Toys, datant des années 60. Je n'aimais pas sa coiffure et son maquillage qui lui donnaient un petit air "Petula Clark" dans un show de Jean-Christophe Averty et j'aurais au contraire voulu lui donner le style de ma grande poupée d'enfance. J'ai donc acheté une perruque... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Pendant que nous battions à nouveau aujourd'hui des records "historiques" de chaleur sur le Québec (ressenti de +47,6 dans la ville de Gatineau, c'est à dire une amplitude de 90° entre l'été et l'hiver !), et que la plupart des mes poupettes étouffaient de chaleur au Rez de Chaussée, trois petites futées ont eu l'idée de descendre au sous-sol la table, les chaises et les meubles de la salle à manger, et d'installer... [Lire la suite]

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Il y a un long moment que je ne faisais plus d'Art journal, tout simplement parce que ma pièce de bricolage était envahie par tout ce qui concernait la couture et les décors pour les photos de poupées. Résultat : si je voulais sortir la matériel concernant le papier, c'était à s'en décourager à l'idée de tout devoir remettre en place pour revenir à la couture ensuite, et j'abandonnais. Or, nous avions une ancienne... [Lire la suite]

Callie a retrouvé sa meilleure amie, Kaya. Comme vous le voyez à leur visage, elles ne sont pas de la même nation. Kaya est de la nation des Nez perce (si vous voulez connaitre l'histoire de cette fière nation amérindienne, lisez leur histoire ici : http://nationsindiennes.over-blog.com/2015/08/nez-perce.html ). Bien sur je les ai prises en photo ensemble, et j'ai eu envie d'en faire un montage de digi-scrap sur Corel Paint Shop Pro. Callie found her best friend, Kaya. As you see in their faces, they are not of the... [Lire la suite]

Je lance un petit jeu : Robin, Calliann, Grace et Ethan (de gauche à droite) se promènent. Grace dit quelque chose. En l'écoutant, Robin est supéfait, Calliann est perplexe, et Ethan rigole. Je vous laisse le soin de trouver ce qu'elle peut bien dire qui puisse créer ces réactions de chacun, et pourquoi. Je tirerai au sort parmi les réponses et j'enverrai une jolie surprise (sans aucun rapport avec des poupées) à celle d'entre vous qui sera la gagnante. Vous avez jusqu'au 5 juillet pour proposer votre idée dans les... [Lire la suite]

Quoi de mieux que déguster un bon esquimau glacé avec sa meilleure amie pour fêter le premier jour de l'été ?!! What better than to enjoy a good ice cream bar with her best friend to celebrate the first day of summer? !! Et vous ? Qu'avez-vous fait aujourd'hui ? And you ? What did you do today ? ♥♥♥    

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Il y avait un moment que je n'avais pas joué avec mon logiciel de graphisme... voici qui est chose faite avec la création d'une page de digi-scrap avec la photo du message précédent. Les papiers sont réalisés à partir de la photo, sauf le orange qui est un motif ethnique existant que j'ai repris en digitalisation.     ♥♥♥

Au Québec, on appelle les Amérindiens du nom de Autochtones. C'est curieux car il semble que certains Québecois ne savent pas que le mot "autochtone" veut en réalité dire "né dans le pays", quelque soit ce pays, en effet, beaucoup pensent que autochtone est synonyme de amérindien. Le 21 juin marque au Canada la "Journée nationale des peuples Autochtones", c’est le jour qui a été choisi pour rendre hommage aux Premières Nations (autre appellation des Amérindiens dans le pays), aux Inuits et aux Métis du Canada : les premiers habitants... [Lire la suite]